Translation of "Ausstehende informationen" in English
Mit
Schreiben
vom
24.
Juni
2011
ersuchte
die
Kommission
Portugal
um
noch
ausstehende
Informationen
über
den
Markt
für
Dieselkraftstoff.
By
letter
dated
24
June
2011,
the
Commission
asked
Portugal
to
clarify
outstanding
information
regarding
the
diesel
fuel
market.
DGT v2019
Mit
Schreiben
vom
13.
Juni
2006
forderte
die
Kommission
von
Polen
bestimmte
ausstehende
Informationen
an,
die
die
polnischen
Behörden
am
13.
Juli
2006
übermittelten.
By
letter
of
13
June
2006
the
Commission
asked
Poland
to
submit
some
missing
information,
which
was
duly
provided
by
the
Polish
authorities
on
13
July
2006.
DGT v2019
Zurüclczuführen
ist
dieser
schleppende
Programmabschluss
auf
Bemerkungen
des
europäischen
Rechnungshofes
und
der
Betrugsbekämpfungsstelle
(UCLAF,
nun
OLAF)
(4
Fälle),
das
Verfahren
zur
Wiedereinziehung
von
Mitteln
(2
Fälle),
bei
Vor-Ort-Kontrollen
aufgedeckte
Probleme
(4
Fälle)
und
ausstehende
Informationen
seitens
der
französischen
Behörden
(8
Fälle).
Problems
connected
with
observations
of
the
European
Court
of
Auditors
and
the
fraud
prevention
service
(UCLAF,
now
OLAF)
(4
cases),
the
procedure
for
the
recovery
of
funds
(2
cases),
problems
identified
during
on-the-spot
checks
(4
cases)
and
awaiting
further
information
from
the
French
authorities
(8
cases)
are
the
cause
of
the
delay
in
winding
these
programmes
up.
EUbookshop v2
Wir
erheben
Ihre
Informationen
auch
dann,
wenn
Sie
Informationen
nur
teilweise
eingegeben
oder
Daten
von
unserer
Website
bzw.
anderen
Online-Formularen
löschen,
und
wir
dürfen
diese
Informationen
für
Marketing-Zwecke
verwenden
oder
um
Sie
zu
kontaktieren,
wenn
wir
Sie
daran
erinnern
möchten,
ausstehende
Informationen
zu
vervollständigen.
We
will
also
collect
your
information
where
you
only
partially
complete
and/or
abandon
any
information
inputted
into
our
website
and/or
other
online
forms
and
may
use
this
information
to
contact
you
to
remind
you
to
complete
any
outstanding
information
and/or
for
marketing
purposes.Â
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben
Ihre
Informationen
auch
dann,
wenn
Sie
Informationen
nur
teilweise
eingegeben
oder
Daten
von
unserer
Website
bzw.
anderen
Online-Formularen
löschen,
und
wir
dürfen
diese
Informationen
für
Marketing-Zwecke
verwenden
oder
dazu,
um
Sie
zu
kontaktieren,
wenn
wir
Sie
daran
erinnern
möchten,
ausstehende
Informationen
zu
vervollständigen.
We
will
also
collect
your
information
where
you
only
partially
complete
and/or
abandon
any
information
inputted
into
our
website
and/or
other
online
forms
and
may
use
this
information
to
contact
you
to
remind
you
to
complete
any
outstanding
information
and/or
for
marketing
purposes.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
der
aktuelle
wissenschaftliche
Stand
sowie
noch
ausstehende
Studien
(mehr
Informationen
zum
Symposium
finden
Sie
hier).
This
includes
the
current
scientific
status
as
well
as
still
pending
studies
(more
information
on
the
symposium
can
be
found
here).
ParaCrawl v7.1
Diese
Berichte
enthalten
für
so
genannte
Altstoffe
noch
ausstehende
Informationen
zu
Gefährdungen
und
Risiken
und
mögliche
Risikomanagementmaßnahmen,
die
nach
Verordnung
(EWG)
Nr.
793/93
ausgearbeitet
wurden.
These
reports
contain
outstanding
hazard
and
risk
information
and
possible
risk
management
options
for
so-called
existing
substances,
developed
under
Regulation
(EEC)
No
793/93.
ParaCrawl v7.1
Beim
plötzlichen
Trennen
eines
Laufwerks
werden
alle
ausstehenden
Informationen
irreversibel
gelöscht.
Abrupt
disconnection
of
a
drive
irreversibly
erases
all
the
information
pending
to
be
written;
ParaCrawl v7.1
Die
ausstehenden
Informationen
und
Bewertungen
wurden
daraufhin
übermittelt
und
die
Anmerkungen
des
Wissenschaftlichen
Ausschusses
bei
der
Erstellung
der
Richtlinie
und
des
entsprechenden
Beurteilungsberichts
berücksichtigt.
The
pending
information
and
assessments
were
subsequently
provided
and
the
observations
of
the
Scientific
Committee
were
taken
into
consideration
in
formulating
this
Directive
and
the
relevant
review
report.
JRC-Acquis v3.0
In
ihren
Schreiben
vom
4.
Juli
und
vom
27.
Juli
2007
forderte
die
Kommission
die
finnischen
Behörden
um
Übermittlung
der
noch
ausstehenden
Informationen,
die
für
die
endgültige
Entscheidung
benötigt
wurden.
In
its
letters
dating
from
4
July
and
27
July
2007
the
Commission
asked
the
Finnish
authorities
to
provide
the
outstanding
information
that
was
necessary
for
the
adoption
of
the
final
decision.
DGT v2019
Nach
einem
Gespräch
vom
23.
Januar
1996
wurden
ihr
die
meisten
noch
ausstehenden
Informationen
mit
Schreiben
vom
1.
und
12.
Februar
1996
übermittelt.
After
an
interview
on
23
January
1996,
most
of
the
missing
information
was
communicated
to
the
Commission
by
letters
of
1
and
12
February
1996.
EUbookshop v2