Translation of "Ausstehende daten" in English
Die
Daten
sind
in
Feld
12
anzugeben
(z.
B.
ausstehende
Musterzulassung,
nur
zu
Prüfzwecken,
ausstehende
Genehmigung
der
Daten).
Identify
the
data
in
block
12
(e.g.
pending
type-certificate,
for
test
only,
pending
approved
data).
DGT v2019
In
Feld
12
ist
die
Begründung
für
eine
Freigabe
nach
nicht
genehmigten
Konstruktionsdaten
einzutragen
(z.
B.
ausstehende
Musterzulassung,
nur
zu
Prüfzwecken,
ausstehende
Genehmigung
der
Daten).
Enter
the
justification
for
release
to
non-approved
design
data
in
block
12
(e.g.
pending
type-certificate,
for
test
only,
pending
approved
data).
DGT v2019
Rückstandshöchstwert
für
Kartoffeln
gilt
vorbehaltlich
der
18
Monate
nach
seiner
Veröffentlichung
stattfindenden
Überprüfung
anhand
der
noch
ausstehenden
erforderlichen
Daten.
Potato
MRL
subject
to
review
of
outstanding
data
requirements
18
months
from
the
date
of
publication.
DGT v2019
Nach
Ansicht
des
CHMP
war
die
Dokumentation
der
Analysen
insgesamt
zufriedenstellend,
allerdings
wurde
der
Aspekt
der
Langzeitstabilität
als
maßgeblicher
Einwand
betrachtet
und
der
Antragsteller
gebeten,
im
Rahmen
der
Beantwortung
der
angenommenen
Liste
ausstehender
Sachverhalte
Daten
zur
Langzeitstabilität
vorzulegen.
The
CHMP
considered
that
the
overall
analytical
documentation
was
satisfactory,
however
retrieved
the
issue
of
long-term
stability
as
a
major
objection
and
requested
the
Applicant
to
submit
long-term
stability
data
in
the
answer
to
the
adopted
LoOI.
ELRC_2682 v1
Mit
der
Strategie
unsafe
werden
Synchronisationsanforderungen
ignoriert,
die
vom
Gastsystem
gesendet
werden,
um
explizit
das
Schreiben
ausstehender
Daten
auf
das
Speichermedium
zu
erzwingen.
With
the
unsafe
strategy,
synchronization
requests
sent
by
the
guest
system
are
ignored
in
order
to
force
the
writing
of
outstanding
data
on
the
storage
medium
explicitly.
ParaCrawl v7.1
Denn
ohne
Analysen
in
diesen
Bereichen
–
die
noch
weitgehend
ausstehen
-
können
jene
Daten
nicht
gesammelt
werden,
die
für
die
Darstellung
in
Zahlen
relevant
sind.
For
without
analyses
in
these
areas
–
which
are
mostly
still
outstanding
–
one
cannot
collect
those
data
which
are
relevant
for
a
representation
in
numbers.
ParaCrawl v7.1