Translation of "Ausserdem sind" in English
Ausserdem
sind
645
ha
oder
48,7
%
von
Wald
und
Gehölz
bedeckt.
Of
this
area,
34.3%
is
used
for
agricultural
purposes,
while
48.7%
is
forested.
Wikipedia v1.0
Ausserdem
sind
1598
ha
oder
26,2
%
von
Wald
und
Gehölz
bedeckt.
Of
the
settled
areas,
0.3%
is
covered
with
buildings,
and
0.2%
is
transportation
infrastructure.
Wikipedia v1.0
Ausserdem
sind
einige
Berichtigungen
in
der
ursprünglichen
Fassung
der
Durchführungsbestimmungen
vorzunehmen.
Whereas
errors
and
omissions
produced
during
the
transposition
of
the
rules
in
force
into
the
implementing
provisions
of
the
code
should
be
corrected;
JRC-Acquis v3.0
Ausserdem
sind
1730
ha
oder
29,2
%
von
Wald
und
Gehölz
bedeckt.
Of
this
area,
11.7%
is
used
for
agricultural
purposes,
while
29.2%
is
forested.
Wikipedia v1.0
Ausserdem
sind
der
Kommission
unverzueglich
entsprechende
technische
Unterlagen
zu
übersenden.
In
the
latter
case,
the
technical
literature
relating
to
the
instruments
or
apparatus
under
consideration
manufactured
in
the
Community
should
be
forwarded
to
the
Commission
as
soon
as
possible.
JRC-Acquis v3.0
Ausserdem
sind
die
im
Zusammenhang
mit
diesem
Abzug
anzuwendenden
Umrechnungskurse
festzusetzen.
Whereas,
moreover,
the
rate
for
the
conversion
of
currencies
to
be
used
for
this
deduction
must
be
determined;
JRC-Acquis v3.0
Ausserdem
sind
Beihilfen
fuer
die
Erzeuger
in
der
Gemeinschaft
und
den
AKP-Staaten
vorgesehen.
In
addition,
aid
to
support
Community
and
ACP
producers
is
envisaged.
TildeMODEL v2018
Und
ausserdem
sind
sie
hinter
mir
her,
nicht
nach
dir
oder
Phoebe.
And
besides,
it's
me
he's
after,
not
you
or
Phoebe.
OpenSubtitles v2018
Wichtige
Elemente
sind
ausserdem
die
Bewegungen
innerhalb
des
Wohnungseigentums
selbst.
In
addition
transfers
between
tenures
are
an
important
element.
EUbookshop v2
Wanderungstrends
sind
ausserdem
wichtige
Einflussgrössen
auf
den
Charakter
der
Stadtbevölkerung.
Migration
trends
are
also
important
in
terms
of
influencing
the
character
of
the
urban
population.
EUbookshop v2
Ausserdem
sind
Polymere,
die
als
Lackharze
verwendet
werden,
vn
besonderer
Bedeutung.
In
addition,
polymers
which
are
used
as
varnish
resins
are
of
particular
importance.
EuroPat v2
Ausserdem
sind
jeder
Hilfsverriegelungs-Schaltung
SLT1
bis
SLT5
zwei
UND-Schaltungen
&
vorgeschaltet.
Each
slave
latch
circuit
(SLT1
to
SLT5)
is
preceded
by
two
AND
circuits
(&).
EuroPat v2
Alle
diese
bekannten
Anordnungen
sind
ausserdem
ohne
Nachbehandlung
nicht
korrosionsbeständig.
Besides,
all
of
these
known
arrangements
are
not
corrosion-resistant
without
additional
treatment.
EuroPat v2
Ausserdem
sind
Einschnürungen
und
Störungen
des
Blutkreislaufes
fast
unvermeidlich.
Besides,
constriction
and
impaired
blood
circulation
are
almost
unavoidable.
EuroPat v2
Ausserdem
sind
Trocknungsgeschwindigkeit
und
Wasserfestigkeit
der
Lackfilme
immer
noch
verbesserungsbedürftig.
Furthermore,
drying
speed
and
water
resistance
of
the
paint
films
are
not
completely
satisfactory.
EuroPat v2
Ausserdem
sind
druckfeste
wassergetränkte
Teilchen
für
dieses
Verfahren
nicht
verwendbar.
Furthermore,
pressure-proof
water-impregnated
particles
are
not
suitable
for
this
process.
EuroPat v2
Sie
sind
ausserdem
gut
verarbeitbar
nach
den
üblichen
Verfahren
für
Thermoplaste.
They
are
furthermore
readily
processable
by
the
methods
conventionally
used
for
thermoplastics.
EuroPat v2
Ausserdem
sind
die
Transport
(Strasse,
Schiene)
und
Kanalisationseinrichtungen
nicht
zufriedenstellend.
In
the
programme
period
total
employment
is
expected
to
decrease,
while
the
workforce
is
expected
to
remain
almost
stable.
EUbookshop v2
Ausserdem
sind
Kleinkinder
nicht
nur
Familienmitglieder,
sie
sind
auch
Staatsbürger.
Finally,
young
children
are
not
only
members
of
families;
they
are
also
citizens.
EUbookshop v2
Ausserdem
sind
die
Teilchen
der
Absorptionsmasse
nach
etwa
10
Regenerierungen
sehr
brüchig
geworden.
The
particles
of
the
absorption
mass
have
also
become
very
fragile
after
about
10
regenerations.
EuroPat v2
Ausserdem
sind
gewisse
Verfahren
nicht
ohne
weiteres
auf
beliebige
Elektrokatalysatoren
anwendbar.
Moreover,
certain
methods
are
not
easily
applicable
to
any
desired
electrocatalysts.
EuroPat v2
Ausserdem
sind
sie
wesentlich
geruchsärmer
als
Acrolein.
Besides
they
are
substantially
lower
in
odor
than
acrolein.
EuroPat v2
Ausserdem
sind
für
den
Aufbau
eines
Fachwerks
weniger
unterschiedliche
Einzelteile
erforderlich.
Moreover,
fewer
different
individual
parts
are
necessary
for
building
a
trussing.
EuroPat v2
Ausserdem
sind
diese
beiden
Schichten
entsprechend
einem
Raster
in
Einzelflächen
aufgeteilt.
Also,
these
two
layers
are
divided
into
individual
areas
in
a
grid.
EuroPat v2
An
die
Schnittstellenschaltung
ST75/STT
sind
ausserdem
Leitungsanschlussmoduln
LM75
angeschlossen.
Line
termination
modules
LM75
are
also
connected
to
the
interface
circuit
ST75/STT.
EuroPat v2