Translation of "Ausschlaggebendes kriterium" in English

Gerade in den nun bevorstehenden Sparzeiten wird der Anschaffungspreis vermehrt ausschlaggebendes Kriterium sein.

Der Netzzugang wird von der Wirtschaft als ausschlaggebendes Kriterium für ihre Niederlassungsentscheidungen genannt.

Ausschlaggebendes Kriterium bei der Bewertung und Auswahl der Projekte ist die wissenschaftliche Qualität.

Viele Unternehmen setzen bei ihren Einstellungstests auf Intelligenz als ausschlaggebendes Kriterium.

Ausschlaggebendes Kriterium war der wichtige Beitrag des Systems zur Verkehrssicherheit.

Gleichzeitig ist die Rebsorte für viele Konsumenten ein ausschlaggebendes Kriterium beim Weineinkauf.

Gerade in der Mitarbeiter-Rekrutierung und -Zufriedenheit sind hohe Standards ein ausschlaggebendes Kriterium.

Ausschlaggebendes Kriterium dabei ist die Bis-Buchungsperiode des Betrachtungszeitraums.

Ausschlaggebendes Kriterium für den Einsatz von Solarmodulen ist deren Wirkungsgrad.

Auch für potentielle Investoren ist Schneesicherheit ein ausschlaggebendes Kriterium.

Das halte ich für ein ausschlaggebendes Kriterium bei der Bewertung des Vertrags von Nizza.

Individuelle Personalkonferenzen in agilen Entwicklungsteams waren ebenfalls ein ausschlaggebendes Kriterium für die positive Bewertung.

Die Wahl eines geeigneten Energiepakets ist beim Kauf eines elektrisch angetriebenen Flurförderzeugs ein ausschlaggebendes Kriterium.

Insbesondere die Strömungsführung in Abgasverdampfern kann ein ausschlaggebendes Kriterium für eine besonders gute Leistungsfähigkeit sein.

Kurze Anfahrtzeiten können ein ausschlaggebendes Kriterium sein, wenn Sie Seminarräume in Berlin mieten möchten.

Bei der Wahl deines neuen Skis ist nicht etwa der Hersteller ein ausschlaggebendes Kriterium.

Als ausschlaggebendes Kriterium für die Anwendung der Ausnahme wird in Erwägungsgrund 42 der nicht kommerzielle Charakter des Unterrichts und der wissenschaftlichen Forschungen genannt, wobei die organisatorische Struktur und die Finanzierung der Einrichtung, wo diese Aktivitäten stattfinden, keine Rolle spielen.

Darüber hinaus sollte die Kommission anerkennen, dass auch die Bedürfnisse der Verbraucher ein ausschlaggebendes Kriterium für die Einlei­tung neuer Maßnahmen sein müssen.

Darüber hinaus sollte die Kommission einsehen, dass auch die Bedürfnisse der Verbraucher ein ausschlaggebendes Kriterium für die Einleitung neuer Maßnahmen sein müssen.

Es wurde ferner empfohlen, daß in den Fällen, in denen Betreuungsdienste oder ähnliche Einrichtungen aus den Mitteln der Strukturfonds und zur Verwirklichung der Ziele dieser Fonds unterstützt werden, die Qualität ein ausschlaggebendes Kriterium sein sollte.

In diesem Zusammenhang wird jedoch die Auffassung vertreten, dass die zusätzlichen Kosten für die Silikonbeschichtung als solche bei der Ermittlung, ob SPRL eine verschiedenartige Ware darstellt, kein ausschlaggebendes Kriterium sind.

In Bezug auf die geltend gemachten Unterschiede in der Kostenstruktur ist zu bedenken, dass dies an sich kein ausschlaggebendes Kriterium für die Entscheidung darstellt, ob es sich bei HLMS um eine von anderen HFG-Arten zu unterscheidende Ware handelt.

Die neu vorgeschlagene Politik sieht vor, die Marktanteile als ausschlaggebendes Kriterium für die Anwendbarkeit oder Nichtanwendbarkeit der Gruppenfreistellung heranzuziehen, wobei das verständliche Ziel darin besteht, Unternehmen, die nicht über Marktmacht verfügen, die Möglichkeit einzuräumen, in den Genuß einer Rechtssicherheit unterhalb der festgelegten Marktan­teilsschwellen zu gelangen.

Die neu vorgeschlagene Politik sieht vor, die Marktanteile als ausschlaggebendes Kriterium für die Anwendbarkeit oder Nichtanwendbarkeit der Gruppenfreistellung heranzuziehen, wobei das verständliche Ziel darin besteht, Unternehmen, die nicht über Marktmacht verfügen, die Möglichkeit einzuräumen, in den Genuß einer Rechtssicherheit unterhalb der festgelegten Markt­anteilsschwellen zu gelangen.