Translation of "Ausschau nach" in English
Halten
sie
weiter
Ausschau
nach
diesen
Haifischflossen.
Keep
watching
for
those
dorsal
fins.
WMT-News v2019
Ich
halte
Ausschau
nach
einer
Telefonzelle.
I'll
look
for
a
phone
box.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiederhole,
haltet
Ausschau
nach
Gummiteilen.
I'll
repeat
that
for
you.
Keep
a
sharp
eye
open
for
pieces
of
rubber.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
Ausschau
nach
einer
Fuhre
Gasleitungen.
I'm
watching
out
for
a
load
of
gas
pipe.
OpenSubtitles v2018
Bitte
halten
Sie
Ausschau
nach
einem
gefährlichen
Tier.
Be
on
the
lookout
for
a
dangerous
character.
OpenSubtitles v2018
Sie
halten
immer
verzweifelter
Ausschau
nach
neuen
Maerkten.
They
are
looking,
with
increasing
desperation,
for
new
markets.
TildeMODEL v2018
Er
hält
ständig
Ausschau
nach
irgendwas.
He's
always
on
the
lookout
for
something.
OpenSubtitles v2018
Wir
halten
Ausschau
nach
einem
Ort,
wo
du
dich
ausruhen
kannst.
We'll
find
somewhere
on
the
way
and
then
we
can
rest.
-
All
right?
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
Ausschau
nach
einem
Mann,
der
durch
die
Straßen
rennt.
Watch
for
a
man
running
through
the
streets.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
Ausschau
nach
einem
Mann,
der
durch
die
Straßen
läuft.
Watch
for
a
man
running
through
the
streets.
OpenSubtitles v2018
Und
7
Milliarden
Menschen
halten
Ausschau
nach
dem
Winter
Soldier.
Get
seven
billion
people
looking
for
the
Winter
Soldier.
OpenSubtitles v2018
Jungs,
haltet
Ausschau
nach
den
anderen.
Boys,
eyes
out
for
the
others.
OpenSubtitles v2018
Und
haltet
Ausschau
nach
Ethel
Peabody.
And
keep
your
eyes
peeled
for
Ethel
Peabody.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
nur
Ausschau
nach
einem
Rastplatz.
We're
on
a
tight
schedule.
OpenSubtitles v2018
Also,
wir
halten
Ausschau
nach
Rötung,
Verhärtungen,
Austritt,
Absonderungen.
Okay
so
we're
just
looking
for
any
redness,
hardness,
drainage,
bruising.
OpenSubtitles v2018
Alle
Einheiten
Ausschau
halten
nach
dem
Indian
Hill-Bus
auf
dem
Pettsburg
Highway.
All
units
be
on
the
lookout
for
the
Indian
Hill
bus
on
Pettsburg
Highway.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Wache
blickte
nach
Norden,
hielt
Ausschau
nach
Azgeda.
Our
watch
was
to
the
north
looking
for
Azgeda.
OpenSubtitles v2018
Halte
einfach
Ausschau
nach
ihr,
würdest
du?
Just...
keep
an
eye
open
for
her,
would
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Ausschau
nach
ihm
halten
und
wir
auch.
They'll
keep
watch
for
him
and
so
will
we.
OpenSubtitles v2018
Haltet
Ausschau
nach
einer
Frau,
die
auf
die
Beschreibung
passt.
I
want
everyone
to
search
for
anyone
that's
matching
that
description.
OpenSubtitles v2018
Und
haltet
alle
Ausschau
nach
Stolperdrähten.
Also,
uh,
everybody
look
out
for
tripwires.
OpenSubtitles v2018
Na,
dann
haltet
mal
schön
Ausschau
nach
den
Thuggees.
Well,
let's
be
on
the
lookout
for
the
thuggees.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ausschau
halten,
nach
beiden.
I
shall
keep
an
eye
out...
for
both
of
them.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
Leute,
haltet
Ausschau
nach
unserem
Gepäck.
All
right,
guys,
keean
eye
out
for
our
stuff.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
es
wiedergutmachen
wollen,
halten
Sie
Ausschau
nach
ihm.
And
if
you
really
wanna
make
it
up
to
me,
just
keep
an
eye
out
for
him.
OpenSubtitles v2018
Und
in
der
Zwischenzeit
können
Sie
ja
mal
Ausschau
nach
dem
Schlüssel
halten.
And
in
the
meantime,
you
can
look
for
the
keys
so
times.
OpenSubtitles v2018