Translation of "Auslieferung von" in English

Gerade hier würde auch manche Auslieferung von Kriegsverbrechern helfen.
Here, in particular, the extradition of a number of war criminals would undoubtedly help.
Europarl v8

Zudem gibt es eine Verzögerung bei der Auslieferung von ICE-Zügen.
There is also some delay in the delivery of ICE trains.
WMT-News v2019

Im Dezember 1935 begann die Auslieferung von sieben Vierachs-Motorwagen.
In December 1935, deliveries of seven four-axle motor tramcars began.
Wikipedia v1.0

Die USA ersuchen die Auslieferung von Julian Assange.
The United States is seeking extradition of Julian Assange.
Tatoeba v2021-03-10

Bis Ende Oktober 1996 wurde die Auslieferung von elf Fahrzeugen abgeschlossen.
Because of this swinging the modules is limited at - and driving out the arcs.
Wikipedia v1.0

Ich begrüße die Auslieferung von Herrn Milosevic an das Kriegsverbrechertribunal in Den Haag.
I welcome the extradition of Mr. Milosevic to the International Criminal Tribunal (ICTY) in The Hague.
TildeMODEL v2018

Es geht um die Auslieferung von Juliana Crain.
For the extradition of Juliana Crain.
OpenSubtitles v2018

Ich wurde gerade in 2 Emails über die Auslieferung von Seymour Birkhoff befragt.
I just got two e-mails asking what I know about the renditioning of a Seymour Birkhoff.
OpenSubtitles v2018

Im Dezember 1935 begann die Auslieferung von sieben Vierachsmotorwagen.
In December 1935, deliveries of seven four-axle motor tramcars began.
WikiMatrix v1

Die Erfindung betrifft ein System zum Verkauf und zur Auslieferung von Waren.
The invention relates to a system for the sale and delivery of products
EuroPat v2

Wir werden die Auslieferung von überall finanziell garantieren.
We will financially guarantee extradition from anywhere.
OpenSubtitles v2018

Ich bin von der Auslieferung von dem kälteerzeugend Labor zurück.
I'm back from that delivery to the cryogenic lab.
OpenSubtitles v2018

Deutschland fordert Laucks Auslieferung von Dänemark.
Germany requests Lauck's extradition from Denmark.
ParaCrawl v7.1

Die Auslieferung der 15 von ANA bestellten MRJ90 ist ab Anfang 2014 vorgesehen.
Delivery of the 15 MRJ90s ordered by ANA is slated to start in early 2014.
ParaCrawl v7.1

Die CodeMeter License Central bietet drei Schnittstellen für die Auslieferung von Lizenzen.
CodeMeter License Central offers three methods of license delivery:
ParaCrawl v7.1

Wir sind Spezialisten im 3D-Print und der Auslieferung von Prototypen für alle Zwecke.
We are specialists within 3D print and deliver prototypes to all purposes.
CCAligned v1

Lagerstatus: lieferbar (Die Auslieferung erfolgt innerhalb von 3 Werktagen)
Availability: available (Delivery will be carried out within 3 business days)
CCAligned v1

Die Auslieferung von Bildern für die verschiedenen Webanwendungen sollte beschleunigt werden.
Delivering images for the various web applications should be accelerated.
CCAligned v1

Die Auslieferung sollte von November 2007 bis Ende 2008 erfolgen.
The eight tugs were to be delivered from November 2007 until end of 2008.
ParaCrawl v7.1

Alle Produktionen werden vor der Auslieferung von QC sorgfältig geprüft.
All of the productions are inspected carefully one by one by QC before delivery.
ParaCrawl v7.1