Translation of "Auslesen aus" in English
Das
Auslesen
der
Daten
aus
dem
Speicherarray
24
verläuft
wie
folgt:
The
reading
of
the
data
from
the
data
storage
memory
array
24
is
performed
as
follows:
EuroPat v2
Das
Auslesen
der
Steuerinformation
aus
dem
"FIFO"-Speicher
202
geschieht
wie
folgt.
Control
information
is
read
from
the
FIFO
buffer
202
as
follows.
EuroPat v2
Das
Auslesen
eines
Datensatzes
aus
den
anderen
Speicherzellen
wird
aber
ermöglicht.
The
readout
of
a
dataset
from
the
other
memory
cells,
however,
is
enabled.
EuroPat v2
Das
Auslesen
der
Daten
aus
der
Chipkarte
erfolgt
in
umgekehrter
Richtung.
The
reading
of
the
data
from
the
chip
card
occurs
in
the
reverse
direction.
EuroPat v2
Beim
Auslesen
von
Daten
aus
dem
Speicherbaustein
wird
in
entsprechender
Weise
gearbeitet.
A
similar
method
is
used
when
data
is
read
out
from
the
memory
module.
EuroPat v2
Mittels
dieses
Taktsignals
wird
das
Auslesen
der
Daten
aus
dem
Fifo-Speicher
2
gesteuert.
The
data
are
read
from
the
FIFO
memory
2
under
the
control
of
this
clock
signal.
EuroPat v2
Dadurch
ist
ein
anschließendes
Auslesen
aus
dem
Zwischenspeicher
zum
Dekodieren
des
Datenfeldes
vereinfacht.
A
subsequent
reading
out
of
the
data
field
from
the
intermediate
memory
for
decoding
is
thereby
simplified.
EuroPat v2
Mithilfe
von
nur
drei
Komponenten
können
Sie
Zähler
direkt
vom
Auto
aus
auslesen.
Using
just
three
components,
you
can
read
meters
directly
from
the
car.
CCAligned v1
Ein
Auslesen
von
Daten
aus
der
Entfernung
ist
nicht
möglich.
Remote
read-out
of
data
is
not
possible.
EuroPat v2
Dadurch
ist
ein
leichtes
Auslesen
der
Daten
aus
der
Identifizierungseinrichtung
30
möglich.
As
a
result,
it
is
easy
to
read
the
data
from
identification
device
30
.
EuroPat v2
Der
Empfänger
kann
zum
Auslesen
des
Signals
aus
dem
Wechselspannungsnetz
einen
Shunt
umfassen.
The
receiver
may
comprise
a
shunt
for
the
purpose
of
reading
the
signal
from
the
AC
power
supply
system.
EuroPat v2
Die
Auswertungseinheit
ist
vorzugsweise
zum
Auslesen
von
Codeinformationen
aus
den
Objektinformationen
ausgebildet.
The
evaluation
unit
is
preferably
configured
for
the
reading
of
code
information
from
the
object
information.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
ein
Flussdiagramm
zum
Auslesen
einer
Datenmenge
aus
dem
Datenträger.
FIG.
5
shows
a
flow
diagram
for
reading
out
a
quantity
of
data
from
the
data
storage
medium.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
durch
Auslesen
aus
einem
Ringspeicher
oder
durch
einen
Zufallsgenerator
erfolgen.
This
can
take
place,
for
example,
by
reading
out
from
a
ring
buffer
or
by
a
random
generator.
EuroPat v2
Zudem
ist
das
Auslesen
großer
Datenmengen
aus
dem
System
oft
zeitaufwendig.
In
addition,
reading
large
volumes
of
data
from
the
system
is
often
time-consuming.
EuroPat v2
Damit
wird
das
Auslesen
von
Daten
aus
dem
Datenträger
verbessert.
As
a
result,
the
reading
of
data
from
the
data
medium
is
improved.
EuroPat v2
Das
synchrone
Auslesen
mehrere
Signalwerte
aus
einem
FPGA
ist
häufig
nicht
möglich.
Often
the
synchronous
readout
of
multiple
signal
values
from
an
FPGA
is
not
possible.
EuroPat v2
Dies
leitet
dann
das
Auslesen
von
Daten
aus
dem
Sensor
ein.
This
then
initiates
the
read-out
of
data
from
the
sensor.
EuroPat v2
Die
Wandlung
des
Datenformats
könnte
beispielsweise
unmittelbar
beim
Auslesen
aus
dem
Hauptspeicher
erfolgen.
The
conversion
of
the
data
format
could
take
place,
for
example,
directly
during
the
reading
out
from
the
main
memory.
EuroPat v2
Das
Auslesen
eines
Ausgangssignals
aus
dem
Pixel
10
des
Bildsensors
gemäß
Fig.
The
readout
of
an
output
signal
from
the
pixel
10
of
the
image
sensor
in
accordance
with
FIG.
EuroPat v2
Diese
werden
beim
Auslesen
*
des
Wertes
aus
der
Datenbank
automatisch
wieder
umgewandelt.
When
reading
the
value
*
from
the
database,
they
are
automatically
converted
to
an
array.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
durch
kontinuierliches
Auslesen
aus
den
Wägezellen,
unterstützten
wir
die
Hydraulikramme
langsam.
Supported
by
continuous
readout
from
the
load
cells,
we
backed
the
hydraulic
rams
off
slowly.
ParaCrawl v7.1
Ein
unbemerktes
Auslesen
Ihrer
Daten
aus
größerer
Entfernung
ist
nicht
möglich.
It
is
not
possible
to
read
your
data
from
a
great
distance
without
it
being
noticed.
ParaCrawl v7.1
Beim
Auslesen
der
Leitungen
aus
dem
Telefonbuch
werden
die
Leitungen
ohne
Passwort
angelegt.
During
readout
of
the
lines
from
the
addressbook
the
lines
are
added
without
passwords.
ParaCrawl v7.1
Das
Einschreiben
und
Auslesen
von
Information
aus
dem
Arbeitsspeicher
28
geschieht,
wie
Fig.
The
writing
and
reading
of
information
into
and
out
of
local
store
28
is
performed,
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Auf
das
Auslesen
eines
Datensignalblockes
aus
dem
Durchlaufspeicher
FIFO2
wird
hier
nicht
näher
eingegangen.
The
read-out
of
a
data
signal
block
from
the
intermediate
storage
FIFO2
need
not
be
discussed
in
greater
detail.
EuroPat v2
Bei
Auslesen
eines
Signalblockes
aus
dem
Schreib-/Lese-Speicher
RAM
werden
die
Lesetakte
außerdem
dem
Zähler
IZ
zugeführt.
When
reading
a
signal
block
out
of
the
write/read
memory
RAM,
the
read-out
clock
signals
are
also
supplied
to
the
counter
IZ.
EuroPat v2