Translation of "Auslesen" in English
Genau
wie
bei
einer
DVD
kann
man
sie
optisch
auslesen.
And
much
like
in
the
DVD,
you
can
read
it
out
optically.
TED2020 v1
Alle
Stücke
automatisch
auslesen,
wenn
die
CDDB-Anfrage
erfolgreich
ist.
Automatically
rip
all
tracks
upon
a
successful
CDDB
retrieval
KDE4 v2
Auslesen
und
Kodieren
mit
dem
Profil„
%1“
starten...
Start
ripping
and
encoding
with
profile
"%1"...
KDE4 v2
Es
ist
ein
Fehler
beim
Auslesen
von
Track
%1
aufgetreten.
An
error
occurred
while
ripping
track
%1.
KDE4 v2
Spezielle
Computersysteme,
die
biologische
Daten
auslesen.
Advanced
computer
systems
that
can
read
biological
data.
OpenSubtitles v2018
Es
konnte
kein
Encoder
für
das
Auslesen
gefunden
werden.
Could
not
find
an
encoder
for
ripping.
Ubuntu v14.10
Alle
Stücke
zur
Bearbeitung
auswählen
(auslesen
und
umwandeln,
falls
so
konfiguriert)
Selects
all
tracks
for
processing
(ripping
and,
if
set
up,
encoding).
KDE4 v2
Das
Auslesen
des
Koeffizientenspeichers
KS
wird
ebenfalls
durch
den
Koeffizientenspeicherzähler
KMCT
gesteuert.
The
reading
out
of
the
coefficient
memory
KS
is
also
controlled
by
means
of
the
coefficient
memory
counter
KMCT.
EuroPat v2
Nach
dem
Auslesen
wird
der
entsprechende
Speicherplatz
gelöscht.
After
the
reading
the
respective
memory
element
will
be
erased.
EuroPat v2
Das
Ein-
und
Auslesen
dieses
Blocks
kann
somit
mit
einem
Speicherzugriff
erfolgen.
The
block
can
thus
be
read
in
and
out
in
one
storage
access.
EuroPat v2
Dies
ist
auch
erforderlich,
um
ein
reproduzierbares
Auslesen
der
Information
zu
ermöglichen.
This
is
also
necessary
to
reproducibly
read
the
information.
EuroPat v2
Es
werden
parallel
alle
sechzehn
x-Adressen
zum
Auslesen
aktiviert.
Then
all
sixteen
x-addresses
are
enabled
for
reading
out
parallelly.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
lassen
sich
die
n
Bits
des
programmierten
Codewertes
auslesen.
In
this
way,
the
n
bits
of
the
programmed
code
value
can
be
read
out.
EuroPat v2
Das
Auslesen
der
Daten
aus
dem
Speicherarray
24
verläuft
wie
folgt:
The
reading
of
the
data
from
the
data
storage
memory
array
24
is
performed
as
follows:
EuroPat v2
Beim
Auslesen
der
Bits
wird
ein
ausgezeichnetes
Signal/Rausch-Verhältnis
gefunden.
On
reading
the
bits
out,
an
excellent
signal/noise
ratio
is
found.
EuroPat v2