Translation of "Daten auslesen" in English
Spezielle
Computersysteme,
die
biologische
Daten
auslesen.
Advanced
computer
systems
that
can
read
biological
data.
OpenSubtitles v2018
Nahezu
jede
gut
ausgerüstete
LKW
Werkstatt
kann
die
Daten
auslesen.
Virtually
every
well-equipped
commercial
vehicle
workshop
can
read
out
the
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Auslesen
der
Daten
geschieht
dann
einfach
über
Anklicken
von
Daten
auslesen.
To
read
out
the
data,
simply
click
on
Read
Out
Data.
ParaCrawl v7.1
Eine
übergeordnete
Datenverarbeitungseinheit
kann
dann
auf
den
Speicher
zugreifen
und
die
Daten
auslesen.
A
higher-order
data
processing
unit
may
access
the
memory
and
read
out
the
data.
EuroPat v2
Möchten
Sie
die
Kommunikation
aus
der
Ferne
steuern
oder
Daten
auslesen?
Would
you
like
to
control
communication
remotely
or
read
data?
CCAligned v1
So
können
Anwender
verschiedenste
Daten
von
Sensoren
auslesen
und
analysieren.
User
can
access
and
analyze
all
types
of
data
from
sensors.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
guten
Ananlyse-Tool
kannst
Du
diese
Daten
leicht
auslesen.
If
you
use
a
good
mobile
analytics
solution,
you
can
track
this
data
easily.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihm
ließen
sich
Daten
auslesen,
die
in
winzigen
Magnetwirbeln
gespeichert
sind.
The
effect
could
be
used
to
read
out
data
saved
in
tiny
magnetic
vortices.
ParaCrawl v7.1
Aus
einem
solchen
TMR-Element
lassen
sich
Daten
auslesen,
ohne
dass
dessen
Speicherzustand
verändert
wird.
Data
can
be
read
from
such
a
TMR
element
without
altering
the
memory
state
thereof.
EuroPat v2
Die
Auswertung
dieser
Daten
kann
nach
Auslesen
über
die
Schnittstelle
104
auf
einem
separaten
Computer
erfolgen.
The
evaluation
of
these
data
can
take
place
after
down
loading
the
data
through
the
external
data
port
104
to
a
separate
computer.
EuroPat v2
Daten
auslesen,
speichern
(Flash
+
EEPROM),
schreiben
und
überprüfen
möglich!
Data
read,
save
(Flash
+
EEPROM),
edit,
write
and
verify
possible!
ParaCrawl v7.1
Hierzu
kann
der
Empfänger
die
Daten
via
BLE
auslesen
ohne
das
Paket
öffnen
zu
müssen.
The
recipient
can
read
the
data
via
BLE
for
this
without
having
to
open
the
package.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Unfalls
lassen
sich
die
gespeicherten
Daten
auslesen
und
mittels
geeigneter
Auswerteeinrichtungen
analysieren.
In
the
case
of
an
accident,
the
stored
data
can
be
read
out
and
analyzed
by
means
of
suitable
evaluation
devices.
EuroPat v2
Wie
scanne
ich
meinen
Bagtap
richtig,
um
die
darauf
gespeicherten
Daten
auslesen
zu
können?
How
do
I
scan
my
bagtap
correctly
to
be
able
to
read
the
data
stored
on
it?
CCAligned v1
Wie
scanne
ich
meinen
Dogtap
richtig,
um
die
darauf
gespeicherten
Daten
auslesen
zu
können?
How
do
I
scan
my
Dogtap
correctly,
to
read
out
the
stored
data?
CCAligned v1
Die
App
kann
zudem
die
gemessenen
Daten
auslesen
und
an
die
MSR
SmartCloud
übertragen.
In
addition,
the
app
can
read
out
the
measured
data
from
the
MSR145WD
and
transfer
them
to
the
MSR
SmartCloud.
ParaCrawl v7.1
Verschlüsselung
nach
dem
auch
für
Online-Banking
üblichen
SSL-Standard
und
Zugriffschutz
sichern
die
Daten
vor
unbefugtem
Auslesen.
The
data
are
protected
against
unauthorized
read-out
by
encoding
using
the
SSL
standard
applied
in
online
banking
and
access
protection.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
müssen
wir
die
Daten
aus
Geräten
auslesen
und
dann
herausfinden,
was
sie
bedeuten.
We
first
have
to
extract
the
data
from
devices
then
figure
out
what
it
all
means.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
ein
Passwort
(API-Key),
mit
welchem
Sie
die
benötigten
Daten
auslesen
können.
You
will
receive
a
password
(API-Key)
with
which
you
can
read
the
required
data.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
mit
dem
LokProgrammer
die
Daten
eines
Decoders
auslesen
und
auf
Festplatte
speichern?
Can
I
read
out
the
CV
data
from
a
ESU
decoder
and
store
it
on
the
hard
drive?
ParaCrawl v7.1
Performance
Cookie
dcdata
Verwendung:
Dieser
Cookie
speichert
Tracking
Daten
zum
Auslesen
auf
der
Folgeseite.
Performance
Cookie
dcdata
Usage:
The
cookie
stores
Tracking
Data.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wird
von
dem
Zoom-Objektiv
1
ein
Kennsignal
UO
für
den
Speicher
24
abgeleitet,
um
die
entsprechenden
objektiv-spezifischen
Daten
auslesen
zu
können.
Moreover,
the
zoom
lens
1
derives
an
identification
signal
UO
for
the
memory
24
so
as
to
read
the
relevant
objective-specific
data.
EuroPat v2
Mit
der
dritten
Einheit,
der
Auswerteeinheit,
kann
z.B.
bei
jeder
Weitergabe
des
Transportgutes
der
bisher
für
den
Transport
Verantwortliche
die
bis
zum
Zeitpunkt
der
Abgabe
in
der
Kontroll-
und
Überwachungseinheit
gespeicherten
Daten
auslesen
und
als
Nachweis
für
seine
Leistung
dokumentieren.
By
means
of
the
third
unit,
the
analysis
unit,
the
party
responsible
for
the
transport
can,
for
example,
read
out
the
data
stored
in
the
control
and
monitoring
unit
up
to
the
point
in
time
of
the
delivery
and
document
them
as
a
proof
of
the
party's
performance.
EuroPat v2
Diese
Bausteine
besitzen
einen
Speicher
mit
zwei
Zugriffspfaden,
über
die
gleichzeitig
ein
Sender
Daten
einspeichern
und
ein
Empfänger
Daten
auslesen
kann.
These
modules
have
a
memory
with
two
access
paths
via
which,
simultaneously,
a
transmitter
can
store
data
and
a
receiver
can
read
data.
EuroPat v2
Um
die
Verarbeitung
der
erfindungsgemäß
verwürfelten
Daten
vom
beschreibbaren
Speicher
in
beispielsweise
einem
Rechenwerk
zu
ermöglichen,
welches
für
alle
Exemplare
der
erfindungsgemäßen
Schaltungsanordnung
vorzugsweise
identisch
ausgebildet
ist,
müssen
die
individuell
verwürfelten
Daten
beim
Auslesen
aus
dem
beschreibbaren
Speicher
wieder
in
ein
einheitliches
Datenformat
rückübertragen
werden,
d.h.
die
Verwürfelung
muß
entsprechend
rückgängig
gemacht
werden.
In
order
to
enable
the
processing
of
the
data
derived
from
the
writeable
memory
and
scrambled
according
to
the
invention,
for
example,
in
an
arithmetic
unit
which
is
preferably
of
an
identical
construction
for
all
specimens
of
the
circuit
arrangement
according
to
the
invention,
the
individually
scrambled
data
must
be
reconverted
into
a
uniform
data
format
again
upon
reading
out
from
the
writeable
memory,
i.e.
the
scrambling
must
be
suitably
canceled.
EuroPat v2
Andere
Beispiele
für
derartige
Datenquellen
stellen
kompakte
Datenspeicher
dar,
bei
denen
die
zu
speichernden
Daten
entweder
magnetisch,
optisch,
elektronisch
oder
nach
einem
anderen
Prinzip
festgehalten
sind
und
deren
Daten
beim
Auslesen
durch
geeignete
Einrichtungen
in
einen
elektronischen
Datenstrom
umgesetzt
werden.
Other
examples
of
such
data
sources
are
compact
data
storage
in
which
the
data
are
stored
(e.g.,
magnetically,
optically,
electronically,
or
on
another
principle)
and
converted
during
readout
into
an
electronic
data
stream
by
suitable
devices.
EuroPat v2
Konkret
ist
gemeint,
dass
wir
sukzessive
die
hebräischen
Grabinschriften
(es
gibt
tausende
davon),
transkribieren
und
möglichst
auch
übersetzen,
jedenfalls
aber
die
wichtigsten
Daten
auslesen
werden,
digitalisieren
und
vor
allem
online
publizieren.
In
concrete
terms
means
that
we
successively
the
Hebrew
grave
inscriptions
(there
are
thousands
of
them),
transcribe
and
translate
also
possible,
but
in
any
case
the
most
important
data
is
read,
digitize
and
especially
publish
online.
CCAligned v1
Nach
dem
Gebrauch
durch
den
Besucher
lassen
sich
aus
dem
Empfänger
Daten
auslesen,
z.B.
an
welchen
Exponaten
der
Besucher
wie
lange
verweilt
hat.
After
the
visitor’s
use
of
the
receiver,
different
kind
of
data
can
be
recalled,
such
as
how
long
do
visitors
stay
at
which
exhibits.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ort,
von
wo
der
Prozess
Daten
auslesen
kann,
bzw.
wo
Daten
hingeschrieben
werden
können,
z.B.
eine
Datenbank.
Data
Store
A
place
where
the
process
can
read
or
write
data
e.g.
a
database.
ParaCrawl v7.1