Translation of "Speicher auslesen" in English
Die
Modulelektronik
des
LED-Moduls
kann
diese
aus
dem
Speicher
auslesen
und
kompensieren.
The
module
electronics
of
the
LED
module
can
read
them
from
the
memory
and
compensate
them.
EuroPat v2
Andere
Dateien
aus
dem
internen
Speicher
der
Kamera
auslesen.
Download
other
files
from
the
camera’s
internal
storage.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
ein
Leseverstärker
erforderlich,
um
Daten
aus
dem
nicht-flüchtigen
Speicher
auslesen
zu
können.
In
addition,
a
sense
amplifier
is
needed
in
order
to
be
able
to
read
out
data
from
the
non-volatile
memory.
EuroPat v2
Der
Bildpunktspeicher
BP
enthält
eine
Zeitsteuereinheit
ZS,
die
die
Übergabe
der
Datenwörter
DW
in
den
in
einer
Speichereinheit
SPE
vorgesehenen
Speicher
SP,
ein
Auslesen
der
Datenwörter
DW
aus
dem
Speicher
SP
für
eine
Erzeugung
des
Videosignals
VS
und
eine
Erzeugung
von
Synchronisiersignalen
SV
und
SH
für
eine
vertikale
und
horizontale
Synchronisierung
der
Anzeigeeinheit
AZ
steuert.
The
image
point
memory
BP
contains
a
time
control
unit
ZS
which
controls
the
transfer
of
the
data
words
DW
into
the
allocated
memory
SP
provided
within
a
memory
unit
SPE
and
also
controls
a
readout
of
the
data
word
DW
from
the
allocated
memory
SP
for
generating
the
video
signal
VS
as
well
as
for
generating
signals
SV
and
SH
for
respective
vertical
and
horizontal
synchronization
of
the
display
unit
AZ.
EuroPat v2
Die
Folge
ist,
daß
ein
Hacker
durch
das
vom
Bootstrap
Loader
in
die
programmgesteuerte
Einheit
geladene
Programm
den
vor
unberechtigten
Zugriffen
zu
schützenden
Speicher
auslesen
kann.
Therefore,
a
hacker
can
use
the
program
loaded
into
the
programmable
unit
by
the
bootstrap
loader
to
read
the
memory
that
is
to
be
protected
against
unauthorized
access.
EuroPat v2
Der
Dekodierer
decodiert
zunächst
das
Signal
des
direkt
mit
ihm
gekoppelten
Abtasters
und
kann
bei
Auftreten
bzw.
Erkennen
von
Fehlern
in
einem
zweiten
Schritt
das
von
dem
anderen
Abtaster
in
dem
Speicher
zwischengespeicherte
Signal
auslesen
und
decodieren.
The
decoder
first
decodes
the
signal
from
that
sampler
that
is
coupled
directly
to
it
and,
if
errors
occur
or
are
detected,
can,
in
a
second
step,
read
out
and
decode
the
signal
that
was
buffer-stored
in
the
memory
by
the
other
sampler.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
beinhaltet
der
Speicher
C
den
Speicher
E.
Beim
Auslesen
der
größten
Positionsnummer
("255"
in
Fig.
In
this
case
the
memory
C
includes
the
memory
E.
When
reading
out
the
largest
position
number
(“255”
in
FIG.
EuroPat v2
Ferner
weist
der
Modul
Kontakte
auf,
die
von
Gegenkontakten
des
Aufnehmers
kontaktiert
werden
müssen,
um
die
im
Speicher
abgelegte
Kennzeichnung
auslesen
zu
können.
In
addition,
the
module
includes
contacts
which
must
be
engaged
by
counter-contacts
to
pick-up
and
read
the
marking
stored
in
the
memory.
EuroPat v2
Sie
können
damit
aus
einer
Siemens
FWP-Baugruppe
Daten
aus
dem
Speicher
auslesen,
verändern
und
wieder
in
den
Speicher
zurückschreiben.
This
enables
you
to
read
and
change
data
from
the
memory
of
a
Siemens
FWP
component
and
write
them
back
to
the
memory.
ParaCrawl v7.1
Die
Designberechnungs-
bzw.
Designtransformationsmittel
und
insbesondere
die
Basis-Sollisoastigmatismuslinien-Berechnungsmittel
und/oder
die
Berechnungsmittel
zum
Erzeugen
bzw.
Berechnen
einer
Sollastigmatismusverteilung
können
mittels
geeigneter
Schnittstellen
in
einer
Signalverbindung
mit
dem
Speicher
stehen
und
insbesondere
die
in
dem
Speicher
gespeicherten
Daten
auslesen
und/oder
modifizieren.
The
design
calculating
or
design
transformation
means
and
in
particular
the
base
target
isoastigmatism
line
calculating
means
and/or
the
calculating
means
for
creating
or
calculating
a
target
astigmatism
distribution
can
be
in
signal
communication
with
the
memory
by
suitable
interfaces
and
in
particular
read
out
and/or
modify
the
data
stored
in
the
memory.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist,
digitale
Informationen
schnell
remanent
speichern
sowie
aus
dem
Speicher
auch
schnell
auslesen
zu
können.
The
object
of
the
invention
is
to
create
a
fast,
remanent
memory
for
the
storage
of
digital
information
and
to
provide
an
associated
storage
method.
EuroPat v2
Diese
Wahrscheinlichkeit
p
j
kann
die
Einrichtung
7
beispielsweise
einfach
aus
dem
Speicher
11
auslesen,
in
dem
diese
vorab
ermittelten
Wahrscheinlichkeiten,
wie
vorstehend
erläutert,
gespeichert
sind.
By
way
of
example,
the
device
7
can
easily
read
this
probability
p
j
from
the
memory
11,
which
stores
these
probabilities
as
ascertained
in
advance,
as
explained
above.
EuroPat v2
Der
Transceiver
26
kann
seinerseits
über
eine
weitere
Nahbereichs-Funkkommunikation
9"
das
in
der
Nähe
angebrachte
weitere
NFC-Tag
5
abfragen
und
dessen
NFC-Tag-Kennung
TID
in
dem
Speicher
13
hin
auslesen.
The
transceiver
26
can,
for
its
part,
interrogate
the
further
NFC
tag
5
fitted
in
the
vicinity
via
a
further
near-range
radio
communication
9
?
and
can
read
out
the
NFC
tag
identification
TID
thereof
in
the
memory
13
.
EuroPat v2
Die
zentrale
Verarbeitungseinheit
13
kann
über
den
Datenbus
37
einen
Datensatz
aus
dem
Speicher
20
auslesen
oder
über
den
Datenbus
37
einen
Datensatz
in
dem
Speicher
20
abspeichern.
The
central
processing
unit
13
can
read
out
a
data
record
from
the
memory
20
via
the
data
bus
37
or
save
a
data
record
to
the
memory
20
via
the
data
bus
37
.
EuroPat v2
Die
zentrale
Verarbeitungseinheit
13
kann
-
beispielsweise
in
Abhängigkeit
eines
über
die
Verbindungsleitung
99
empfangene
Benutzerinteraktionssignals
-
den
Patientendatensatz
24
aus
dem
Look-Up-Speicher
19
auslesen
und
über
die
Verbindungsleitung
93
an
die
Radiofrequenzprogrammiervorrichtung
69
senden.
The
central
processing
unit
can—for
example
as
a
function
of
a
user
interaction
signal
received
via
the
connecting
line
99
—read
out
the
patient
data
record
24
from
the
lookup
memory
19
and
send
it
to
the
radiofrequency
programming
device
69
via
the
connecting
line
93
.
EuroPat v2
Der
RFID-Transponder
kann
aber
darüber
hinaus
Daten
aus
dem
Speicher
auslesen
und
diese
an
einen
RF-Empfänger
übertragen.
However,
the
RFID
transponder
is
also
able
to
read
data
from
the
memory
and
transmit
it
to
an
RF
receiver.
EuroPat v2
Die
Speicherung
der
Daten
in
dem
Speicher
und
das
Auslesen
der
in
dem
Speicher
gespeicherten
Daten
kann
daher
drahtlos
erfolgen.
The
data
can
therefore
be
stored
in
the
memory
and
read
from
the
data
stored
in
the
memory
wirelessly.
EuroPat v2
Mit
dem
Speicher
SP
ist
eine
Vorverarbeitungseinrichtung
STLS
verbunden,
die
die
Lastdaten
Li(t=0)
aus
dem
Speicher
SP
auslesen
und
verarbeiten
kann.
Connected
to
the
memory
SP
is
a
pre-processing
device
STLS,
which
can
read
the
load
data
Li(t=0)
out
of
the
memory
SP
and
process
it.
EuroPat v2
So
kann
die
Ansteuereinheit
durch
Sensorwerte
und/oder
durch
empfangene
Signale
Informationen
bzgl.
der
Eingangsspannung,
der
Ausgangsspannung
und
ggf.
des
Ausgangsstroms
aufweisen
und
basierend
darauf
einzustellende
Parameter
in
dem
Speicher
auslesen.
In
that
way,
due
to
sensor
values
and/or
due
to
received
signals,
the
driving
unit
can
comprise
information
with
respect
to
the
input
voltage,
the
output
voltage
and
possibly
the
output
current
and
can
read
out
parameters
to
be
adjusted
from
the
storage
based
thereon.
EuroPat v2
Das
Überwachungssystem
kann
dann
einen
diesem
Lastzustand
entsprechenden
Datensatz
mit
dem
jeweils
gültigen
Spektrum
aus
einem
internen
Speicher
auslesen.
The
monitoring
system
can
then
read
a
data
record
corresponding
to
this
load
state,
with
the
respectively
applicable
spectrum,
from
an
internal
memory.
EuroPat v2
Hierüber
kann
dann
der
Konfigurationsspeicher
6
und/oder
der
Steuerrechner
5
beispielsweise
über
einen
I2C-Bus
oder
SPI
die
Sicherheitsinformationen
M
der
elektronischen
Speicher
3
auslesen
und,
beispielsweise
in
Abhängigkeit
der
ausgelesenen
Sicherheitsinformation
M
oder
der
ausgelesenen
Sicherheitsinformationen
M,
einen
kryptographischen
Schlüssel
erstellen,
der
dazu
verwendet
werden
kann,
um
im
Konfigurationsspeicher
6
verschlüsselt
abgelegte
Konfigurationsdaten
des
Feldgeräts
1
zu
entschlüsseln.
The
configuration
memory
6
and/or
the
control
computer
5
may
thereby
read
out
the
security
information
M
of
the
electronic
memories
3,
for
example,
via
an
I2C
bus
or
SPI,
and,
for
example,
depending
on
the
read
out
security
information
item
M
or
the
read
out
security
information
items
M,
may
create
a
cryptographic
key
that
may
be
used
to
decrypt
configuration
data
of
the
field
device
1
stored
in
encrypted
form
in
the
configuration
memory
6
.
EuroPat v2
Die
Designberechnungs-
und/oder
Designtransformationsmittel
und
insbesondere
die
Berechnungsmittel
zum
Abändern
des
Verlaufs
der
Basis-Sollisoastigmatismuslinie
und/oder
die
Berechnungsmittel
zum
Erzeugen
bzw.
Berechnen
einer
Sollastigmatismusverteilung
und/oder
deren
räumlichen
Verteilung
können
mittels
geeigneter
Schnittstellen
in
einer
Signalverbindung
mit
dem
Speicher
stehen
und
insbesondere
die
in
dem
Speicher
gespeicherten
Daten
auslesen
und/oder
modifizieren.
The
design
calculating
and/or
design
transformation
means
and
in
particular
the
calculating
means
for
modifying
the
course
of
the
base
target
isoastigmatism
line
and/or
the
calculating
means
for
creating
or
calculating
a
target
astigmatism
distribution
and/or
their
spatial
distribution
can
be
in
signal
communication
with
the
memory
by
suitable
interfaces
and
in
particular
read
out
and/or
modify
the
data
stored
in
the
memory.
EuroPat v2
Für
einen
effizienten
Speicherzugriff
zum
Speichern
von
Daten
in
dem
Speicher
oder
Auslesen
von
Daten
aus
dem
Speicher
sind
derzeit
zwei
Ansätze
üblich.
Two
approaches
are
commonly
utilized
to
achieve
relatively
efficient
memory
access
to
store
data
in
the
memory
or
to
read
data
from
the
memory.
EuroPat v2
Die
Korrektureinheit
80
kann
nun
in
Abhängigkeit
vom
Codewort
CW
die
für
die
aktuelle
Position
gültige
Zuordnungsinformation
je
Detektor,
bzw.
Detektorgruppe
aus
dem
Speicher
100
auslesen
und
die
Auswahleinheit
70
entsprechend
schalten.
Correction
unit
80
is
able,
as
a
function
of
code
word
CW,
to
read
out
from
memory
100
the
assignment
information,
valid
for
the
current
position,
per
detector
or
detector
group,
and
to
switch
selection
unit
70
accordingly.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
Speicher
über
zwei
Cache-Speicher
an
dem
ersten
Prozessor
angeschlossen
ist,
von
denen
einer
für
einen
Zugriff
auf
den
Speicher
zum
Auslesen
oder
Einschreiben
eines
Programms
und
der
andere
für
einen
Zugriff
auf
den
Speicher
zum
Auslesen
von
Daten
dient.
Furthermore,
there
may
be
provided
that
the
memory
is
connected
to
the
first
processor
via
two
cache
memories,
one
of
which
is
used
for
access
to
the
memory
for
reading
or
writing
a
program
and
the
other
of
which
is
used
for
access
to
the
memory
for
reading
out
data.
EuroPat v2