Translation of "Auslaufende projekte" in English
Dies
wird
gravierende
Folgen
für
auslaufende
Projekte
bzw.
für
die
bis
Ende
2015
laufenden
Vorhaben
haben.
This
will
have
serious
effects
on
projects
coming
to
their
end
or
scheduled
to
continue
until
the
end
of
2015.
TildeMODEL v2018
Am
interessantesten
ist
für
mich
bisher,
in
die
Diskussion
über
auslaufende
Projekte
einbezogen
zu
werden.
Most
interesting
for
me
so
far
is
being
included
in
discussions
on
projects
that
are
shipped
out.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wird
das
Unternehmen
weiterhin
kontinuierlich
den
Auftragsmix
analysieren
und
margenschwache
Projekte
auslaufen
lassen.
The
company
will
also
continue
to
analyze
the
order
mix
on
an
ongoing
basis
and
allow
low-margin
projects
to
expire.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
Schieferreserven
auszubeuten,
muss
die
Welt
neue
Projekte
rund
um
fossile
Brennstoffe
stoppen,
bestehende
Projekte
auslaufen
lassen
und
ambitionierte
Strategien
für
Investitionen
in
saubere
Energie
umsetzen,
die
darauf
abzielen,
menschenwürdige
Arbeitsplätze
zu
schaffen
und
das
Recht
von
Bevölkerungsgruppen
zu
respektieren,
die
Ressourcenförderung
auf
ihrem
Territorium
zu
kontrollieren.
Far
from
exploiting
shale
reserves,
the
world
needs
to
halt
new
fossil-fuel
projects,
phase
out
existing
ones,
and
implement
ambitious
clean-energy
investment
strategies
focused
on
providing
decent
jobs
and
respecting
communities’
rights
to
control
development
on
their
land.
News-Commentary v14
Die
Ergebnisse
der
Projekte
sind
nachhaltig,
sie
bleiben
auch
nach
Auslaufen
des
Projekts
bestehen,
man
baut
darauf
auf,
und
sie
werden
von
den
Institutionen
genutzt.
The
outcomes
of
the
projects
are
sustainable,
maintained,
built
upon
and
exploited
within
the
institutions.
TildeMODEL v2018
Speziell
in
Bezug
auf
Innovationsbeihilfen
wird
die
Neuausrichtung
durch
restriktive
Kriterien
erreicht,
die
jedes
Jahr
weiter
verschärft
werden,
um
Beihilfen
für
Projekte
auslaufen
zu
lassen,
deren
“Innovationselement”
möglicherweise
zu
veralten
beginnt
oder
bereits
eine
erhebliche
Marktdurchdringung
erreicht
hat.
Specifically
in
relation
to
innovation
aid,
re-targeting
is
being
achieved
through
restrictive
criteria
which
are
being
tightened
each
year
in
order
to
phase
out
aid
for
projects
in
which
the
element
of
“innovation”
may
start
to
become
obsolete
or
has
already
substantially
penetrated
the
market.
TildeMODEL v2018
Das
Interesse
der
auslaufenden
Projekte
liegt
in
der
Konsolidierung
der
Ergebnisse
und
dem
Erhalt
der
durch
TEMPUS
geschaffenen
Partnerschaften.
The
main
concern
for
coordinators
of
projects
that
are
now
expiring
is
how
to
consolidate
and
maintain
the
experience
gained
in
the
partnership
with
TEMPUS.
EUbookshop v2
Das
operative
Ergebnis
(EBITDA)
war
unter
anderem
von
verzögerten
Produktionsanläufen,
geringeren
Abrufen,
dem
Auslaufen
margenstarker
Projekte,
der
NXI-Umsetzung
mit
Kosten
von
rund
1,6
Mio.
Euro
sowie
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Produktionsstart
von
neuen
Projekten
geprägt.
The
operating
result
(EBITDA)
was
characterized
by
factors
including
delayed
production
start-ups,
reduced
drawdowns
from
customers,
the
expiration
of
high-margin
projects,
the
NXI
implementation
with
costs
of
roughly
EUR
1.6
million
and
expenses
in
connection
with
the
production
start-up
for
new
projects.
ParaCrawl v7.1