Translation of "Auslagerung von" in English
Das
zweite
Problem
ist
die
Auslagerung
der
Entgegennahme
von
Visumanträgen.
The
second
problem
is
the
outsourcing
of
visa
applications.
Europarl v8
Die
Auslagerung
von
Systemen,
die
EU-VS
verarbeiten,
ist
verboten.
Systems
handling
EUCI
shall
not
be
outsourced.
DGT v2019
Cloud
Computing
beinhaltet
die
Auslagerung
von
Daten
und
Anwendungen
an
spezialisierte
IT-Anbieter.
CC
involves
outsourcing
a
user's
data
and
processing
to
a
third
party,
i.e.
a
CC
provider.
TildeMODEL v2018
Die
Auslagerung
von
Tätigkeiten
von
Zweigniederlassungen
ist
ebenfalls
anzugeben.
If
any
activity
is
outsourced
from
a
branch,
this
should
be
indicated.
DGT v2019
Auslagerung
von
Nicht-Kernbereichen
an
eigenständige
Serviceanbieter
gezwungen.
Competitive
pressures
have
increasingly
forced
many
manufacturing
enterprises
to
change
their
organisational
structure
and
to
outsource
non-core
activities
to
independent
service
providers.
EUbookshop v2
Auslagerung
von
Tätigkeiten
gefaßt
werden,
um
die
hier
entstandene
Unsicherheit
zu
beseitigen.
The
rules
and
regulations
governing
the
various
European
stock
exchanges
need
simplify
ing
for
SMEs
and
should
be
designed
to
encourage
flotations.
EUbookshop v2
Das
ist
teilweise
auf
die
Auslagerung
von
früher
unternehmensintern
erbrachten
Leistungen
zurückzuführen.
Spain:
Others
is
included
in
Manufacturing
trade,
transport
and
public
utilities
as
is
for
Hotels,
restaurants
and
catering
(1)
Survey
data,
non
grossed
up
(2)
1995
data
EUbookshop v2
Und
durch
die
Auslagerung
von
Funktionalitäten
schaffen
Sie
neue
Möglichkeiten.
And
by
externalising
functionalities,
you
create
new
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftlich
sinnvoll
ist
hier
die
Auslagerung
von
Druck
und
Kuvertierung.
A
practical
business
solution
is
to
outsource
the
printing
and
enveloping.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Auslagerung
von
Arbeit?
What
about
outsourcing
of
labor?
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
dann,
wenn
es
um
Großprojekte
oder
die
Auslagerung
von
Nicht-Kernfunktionen
geht.
Particularly
when
it
comes
to
large-scale
projects
or
when
outsourcing
non-core
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
Einlagerung
und
Auslagerung
von
Proben
erfolgt
während
der
Normalkühlung
automatisch.
Storing
and
destocking
of
samples
is
performed
automatically
during
normal
cooling.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
im
Wesentlichen
eine
einfachtiefe
Einlagerung
und
Auslagerung
von
Lagereinheiten
beschrieben.
Single-deep
storage
and
retrieval
of
storage
units
will
be
substantially
described
below.
EuroPat v2
Die
Untermenge
Cloud
Marketing
bezeichnet
bei
Tembit
die
Auslagerung
von
serverbasierten
Marketing-Tools.
At
Tembit,
Cloud
Marketing
as
a
subset
of
SaaS
comprises
the
outsourcing
of
server-based
marketing
tools.
ParaCrawl v7.1
Eine
rezension
schreiben
Billige
Jugendherberge
in
der
Stadt
Auslagerung
von
Plattensee,
Siofok!
Write
a
review
Cheap
hostel
in
the
most
hiving
city
of
Lake
Balaton,
Siofok!
ParaCrawl v7.1
Seit
Anfang
2000
verhandelt
Europa
über
Abkommen
zur
Auslagerung
von
Grenzkontrollen.
Since
the
beginning
of
2000,
Europe
has
been
negotiating
agreements
to
externalise
border
controls.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Unternehmen
ist
die
Auslagerung
von
Service-Prozessen
ins
Ausland
aus
Kostengründen
attraktiv.
For
many
companies,
outsourcing
service
processes
abroad
is
attractive
because
of
the
cost
savings
on
offer.
.
ParaCrawl v7.1
Das
Qualitäts-Management
kann
bei
der
Auslagerung
von
Geschäftsprozessen
schnell
reagieren.
The
quality
management
can
react
quickly
when
outsourcing
production
lines.
ParaCrawl v7.1
Speich
unterstützt
Sie
bei
der
Auslagerung
von
zeit-
und
personalintensiven
Arbeiten.
Speich
supports
you
in
the
outsourcing
of
time-
and
staff-intensive
work.
ParaCrawl v7.1
Im
Wesentlichen
geht
es
um
die
Auslagerung
von
IT-Diensten
an
externe
Dienstleister.
Essentially
it's
about
outsourcing
IT
services
to
external
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
bestehe
die
Möglichkeit
der
Auslagerung
von
Einrichtungen.
Further
exist
the
possibility
of
the
paging
of
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Mythos
5:
„Die
Auslagerung
von
Arbeitsplätzen
wird
die
reichen
Länder
ruinieren.“
Myth
5:
“Offshoring
of
jobs
will
devastate
rich
countries.”
News-Commentary v14