Translation of "Auslagerung" in English
Das
zweite
Problem
ist
die
Auslagerung
der
Entgegennahme
von
Visumanträgen.
The
second
problem
is
the
outsourcing
of
visa
applications.
Europarl v8
Dies
ist
die
einzige
Auslagerung,
die
Europa
begrüßen
könnte.
This
is
the
only
relocation
that
Europe
could
welcome.
Europarl v8
Entscheidend
ist
der
Grund
für
die
Auslagerung
von
Arbeitsplätzen.
What
is
relevant
is
the
reason
for
the
job
relocation.
Europarl v8
Die
Auslagerung
kann
nach
dem
letzten
Tag
der
vertraglichen
Lagerzeit
beginnen.
Removal
from
storage
may
start
on
the
day
following
the
last
day
of
the
contractual
storage
period.
DGT v2019
Die
vertragliche
Lagerzeit
endet
am
Tag
vor
der
Auslagerung.“
Contractual
storage
shall
end
on
the
day
preceding
that
of
the
removal
from
storage.’;
DGT v2019
Auslagerung
allein
ist
kein
Garant
mehr
für
Qualität.
Outsourcing,
per
se,
no
longer
guarantees
quality
service.
TildeMODEL v2018
Die
Auslagerung
von
Systemen,
die
EU-VS
verarbeiten,
ist
verboten.
Systems
handling
EUCI
shall
not
be
outsourced.
DGT v2019
Bei
der
Auslagerung
geht
es
um
die
Form,
nicht
um
die
Substanz.
Outsourcing
deals
with
form
and
not
with
substance.
TildeMODEL v2018
Cloud
Computing
beinhaltet
die
Auslagerung
von
Daten
und
Anwendungen
an
spezialisierte
IT-Anbieter.
CC
involves
outsourcing
a
user's
data
and
processing
to
a
third
party,
i.e.
a
CC
provider.
TildeMODEL v2018
Die
vertragliche
Lagerzeit
endet
am
Tag
vor
der
Auslagerung.
Contractual
storage
shall
end
on
the
day
preceding
that
of
the
removal
from
storage.
DGT v2019
Die
Auslagerung
ist
aber
nicht
ohne
Risiko.
Outsourcing
is,
however,
not
without
risk.
TildeMODEL v2018
Durch
eine
Auslagerung
kann
für
spezielle
Märkte
Fachwissen
aufgebaut
und
Kosteneffizienz
erzeugt
werden.
By
outsourcing
in
this
way,
expertise
can
be
built
up
on
specialist
markets
and
cost
efficiency
generated.
TildeMODEL v2018
Hier
sind
vier
Hauptrichtungen
hervorzuheben:
Modernisierung,
Auslagerung,
Spezialisierung,
Flexibilität.
Four
main
trends
can
be
identified:
modernization,
relocation,
specialization
and
flexibility.
TildeMODEL v2018
Für
den
FIAF
wurde
Ende
2008
die
Auslagerung
der
Ex-post-Bewertungen
eingeleitet.
Concerning
the
FIFG,
the
outsourcing
of
the
ex
post
evaluations
was
launched
at
the
end
of
2008.
TildeMODEL v2018
Die
Auslagerung
darf
erst
ab
dem
16.
August
2009
beginnen.
Removal
from
store
may
take
place
only
as
from
16
August
2009.
DGT v2019
Die
Auslagerung
darf
erst
ab
dem
16.
August
2012
beginnen.
Removal
from
store
may
take
place
only
as
from
16
August
2012.
DGT v2019
Die
Auslagerung
von
Tätigkeiten
von
Zweigniederlassungen
ist
ebenfalls
anzugeben.
If
any
activity
is
outsourced
from
a
branch,
this
should
be
indicated.
DGT v2019
Die
Auslagerung
darf
erst
ab
dem
16.
August
2013
beginnen.
Removal
from
store
may
take
place
only
as
from
16
August
2013.
DGT v2019
Die
Auslagerung
darf
erst
ab
dem
16.
August
2010
beginnen.
Removal
from
store
may
take
place
only
as
from
16
August
2010.
DGT v2019
Die
Auslagerung
darf
erst
ab
dem
16.
August
2011
beginnen.
Removal
from
store
may
take
place
only
as
from
16
August
2011.
DGT v2019