Translation of "Ausländische investitionen" in English

Wichtige Gesetze auch über ausländische Investitionen und über Privatisierung sind verabschiedet worden.
Important laws have also been adopted on foreign investment and on privatisation.
Europarl v8
Schlimmer noch ist, daß ausländische Investitionen über Zwangs- und Sklavenarbeit ermöglicht werden.
It is even worse that foreign investment is being made possible by slavery or forced labour.
Europarl v8
Im vergangenen Jahr haben ausländische Investitionen in Estland speziell im Bankensektor erheblich zugenommen.
Last year, foreign investment in Estonia reached higher levels, particularly in the banking sector.
Europarl v8
Man sollte besser Neugründungen fördern und neue ausländische Investitionen in Europa unterstützen.
We should instead be facilitating new company start-ups and attracting new foreign investment in Europe.
Europarl v8
Ausländische Investitionen schaffen Arbeitsplätze, die es sonst nicht geben würde.
Foreign investment creates jobs which would not otherwise exist.
Europarl v8
Sie brauchen ausländische Investitionen, und das weiß das internationale Kapital.
They would like foreign investment, and dealers in international capital are aware of the fact.
Europarl v8
Pakistan ist für Außenhandel und ausländische Investitionen offen.
Pakistan has welcomed foreign trade and investment.
News-Commentary v14
Sie vermittelt auch ausländische Hilfe und Investitionen.
It also negotiates foreign help and investment.
Wikipedia v1.0
Ohne schnellen Internetzugang sind ausländische Investitionen und einheimisches Unternehmertum nahezu unmöglich.
Without high-speed Internet, foreign investment and indigenous entrepreneurship are almost impossible.
News-Commentary v14
Die Regierung hat sich außerdem um ausländische Investitionen und wirtschaftliche Diversifizierung bemüht.
The government has also sought to attract foreign investment and promote economic diversification.
News-Commentary v14
Putins Untätigkeit sieht wie Schwäche aus, und diese Skandale entmutigen ausländische Investitionen.
Putin’s inaction looks like weakness, and these scandals discourage foreign investment.
News-Commentary v14
Und einander überschneidende Landbesitzansprüche schüren weiterhin Konflikte und behindern ausländische Investitionen.
And overlapping claims to land continue to foment conflict and impede foreign investment.
News-Commentary v14
Dadurch werden der Handel in der Region und ausländische Investitionen gefördert.
This will boost trade within the region and stimulate foreign investment.
TildeMODEL v2018
Durch das verbesserte Geschäftsumfeld werden ausländische Investitionen angezogen.
Foreign investments were attracted by the improved business environment.
TildeMODEL v2018
Die am häufigsten gewählte Form für ausländische Investitionen unter diesen waren Joint Ventures.
The form usually chosen for foreign investment was that of joint ventures.
TildeMODEL v2018
Eine Öffnung für ausländische Investitionen in diesem Sektor wäre wünschenswert.
It would also be desirable to open the market to foreign investment in this sector.
TildeMODEL v2018
Durch das CEFTA wird die Region zu einem attraktiveren Standort für ausländische Investitionen.
CEFTA will make the region more attractive as a consolidated market for foreign investment.
TildeMODEL v2018
Es macht Europa auch weniger attraktiv für ausländische Investitionen.
It also makes Europe a less attractive place for foreign investment.
TildeMODEL v2018
Hierzu haben ausländische Investitionen in großem Maße beigetragen.
FDI have largely contributed to this growth.
TildeMODEL v2018
Dies hat bereits ausländische Investitionen, insbesondere für das Ölterminal, angezogen.
This has already attracted investment from outside, notably for the oil terminal.
TildeMODEL v2018
Schließlich können ausländische Investitionen auch in erheblicher Weise beschäftigungswirksam sein.
Finally, fdi can also generate substantial employment, both directly and indirectly.
TildeMODEL v2018
Zur Förderung der Tätigkeit von KMU seien mehr ausländische Investitionen erfor­derlich.
The promotion of the SMEs’s activities would call for an increase of foreign investments.
TildeMODEL v2018
Auf diese Weise versucht das Land auch mehr ausländische Investitionen anzuziehen.
In this way, the country also wants to attract more foreign investment.
TildeMODEL v2018
Ohne ein lebensfähiges Rechtssystem werden ausländische Investitionen weiter ausbleiben.
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.
News-Commentary v14
Ausländische Investitionen werden vor allem in der DDR erwartet.
Foreign investment is mainly ex­pected to go to the GDR.
EUbookshop v2
Die Wirtschaftspolitik von Díaz förderte ausländische Investitionen.
To help the economic situation in Mexico, Díaz encouraged foreign investments.
WikiMatrix v1
Albanien ist bemüht, seine Wirtschaft für ausländische Unternehmen und Investitionen zu öffnen.
Albania striven to open its economy to foreign companies and investments.
EUbookshop v2
Seit 1993 ist sie für ausländische Investitionen geöffnet.
It has been open to foreign investment since 1993.
WikiMatrix v1

Related phrases

ausländische anbieter ausländische kunden getätigten investitionen ausländische werke
ausländische Direktinvestitionen kontinuierliche investitionen ausländisch investitionen in
ausländische gäste