Translation of "Ausländer raus" in English
Er
erarbeitet
mit
Schlingensief
die
Konzeption
des
Wiener
Projektes
„Ausländer
raus“.
Together
with
Schlingensief,
he
developed
the
concept
of
the
Viennese
project
“Ausländer
raus”.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
überzogen
von
ca.
70
000
Namen,
Eintragungen
und
Graffiti
(x
liebt
y
oder
„Ausländer
raus!“)
und
deren
Durchstreichungen.
It
was
covered
with
some
70,000
names,
entries
and
graffiti
(x
loves
y
or
“Foreigners
Out!”)
and
their
strikeouts.
WikiMatrix v1
In
dem
Buch
wird
auch
die
gegenwärtige
Situation
in
Deutschland
und
die
Parole
„Ausländer
raus!“
angesprochen.
In
the
book,
the
current
situation
in
Germany
and
the
slogan
"Foreigners
out!"
is
also
addressed.
WikiMatrix v1
Wir
befreien
uns
vom
Euro,
wir
holen
uns
unsere
Währungssouveränität
zurück
und
werfen
alle
Ausländer
raus,
die
unsere
bekannte
Welt
gerade
zerstören.
Let
us
get
rid
of
the
Euro;
let
us
go
back
to
our
monetary
sovereignty,
and
let
us
expel
all
foreigners
who
are
destroying
the
world
we
knew.
ParaCrawl v7.1
Ein
Streik
für
Arbeitsplätze
für
alle
in
der
Bauindustrie
–
d.
h.
immigrierte
Arbeiter
eingeschlossen
–
wäre
notwendigerweise
der
gegenwärtigen
Kampagne
entgegengesetzt,
deren
wahres
Gesicht
sich
am
24.Februar
bei
einem
Staythorpe-Protest
in
Newark,
Nottinghamshire,
zeigte,
als
wenigstens
ein
Demonstrant
den
Union
Jack
trug
und
ein
Teil
der
Demonstranten
„Ausländer
raus“
rief.
A
strike
for
jobs
for
all
in
construction
—
ie
including
immigrant
labour
—
would
of
necessity
be
counterposed
to
the
current
campaign,
whose
true
face
was
shown
at
a
Staythorpe
protest
in
Newark,
Nottinghamshire
on
24
February
in
which
at
least
one
demonstrator
was
wearing
a
Union
Jack
and
a
section
of
the
demonstrators
chanted
“foreigners
out”.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
missverständlichen
Beifall
der
Zuschauer
wird
ein
Schild
mit
der
Aufschrift
"Ausländer
raus"
enthüllt
und
gemeinsam
mit
dem
Logo
der
Wiener
Kronenzeitung
am
Container
befestigt.
As
onlookers
applaud
ambiguously,
a
sign
bearing
the
slogan
"Ausländer
raus"
("Foreigners
out")
is
unveiled
and
then
attached
to
the
container
together
with
the
logo
of
the
Kronenzeitung,
Austria's
biggest-selling
tabloid.
ParaCrawl v7.1
Der
Bundesgrenzschutz
betreibt
an
der
deutsch-polnischen
Grenze
eine
Menschenjagd,
die
eine
konsequente
Umsetzung
der
rassistischen
Forderung
»Ausländer
raus«
darstellt.
The
»Bundesgrenzschutz«
(federal
border
police)
is
hunting
people
on
the
German-Polish
border,
following
through
on
the
racist
demand,
»Ausländer
raus«
(out
with
foreigners).
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
kommt
es
zu
negativen
Höhepunkten,
wie
neulich
als
Herthafans
ein
besetztes
Haus
in
Babelsberg
angriffen
oder
Essener
Fans
lautstark
»Ausländer
raus«
skandierten.
There
are
always
new
lows,
for
example
when
Hertha
fans
attacked
a
squat
in
Babelsberg
or
when
Essen
Fans
yelled
»Foreigners
out«.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Aktion
Bitte
liebt
Österreich
(2000)
moderiert
er
die
allabendliche
Abschiebung
von
Asylbewerbern,
die
in
einem
Container
mit
der
Aufschrift
"Ausländer
raus"
interniert
sind.
During
the
action
Bitte
liebt
Österreich
(i.e.
Please
Love
Austria)
(2000),
Schlingensief
moderated
the
nightly
deportation
of
asylum
seekers
who
were
interned
in
a
container
labelled
"Foreigners
Out".
ParaCrawl v7.1
Ein
Streik
für
Arbeitsplätze
für
alle
in
der
Bauindustrie
–
d.
h.
immigrierte
Arbeiter
eingeschlossen
–
wäre
notwendigerweise
der
gegenwärtigen
Kampagne
entgegengesetzt,
deren
wahres
Gesicht
sich
am
24.
Februar
bei
einem
Staythorpe-Protest
in
Newark,
Nottinghamshire,
zeigte,
als
wenigstens
ein
Demonstrant
den
Union
Jack
trug
und
ein
Teil
der
Demonstranten
"Ausländer
raus"
rief.
A
strike
for
jobs
for
all
in
construction
—
ie
including
immigrant
labour
—
would
of
necessity
be
counterposed
to
the
current
campaign,
whose
true
face
was
shown
at
a
Staythorpe
protest
in
Newark,
Nottinghamshire
on
24
February
in
which
at
least
one
demonstrator
was
wearing
a
Union
Jack
and
a
section
of
the
demonstrators
chanted
"foreigners
out".
ParaCrawl v7.1
Immer
deutlicher
und
aggressiver
setzt
die
Große
Koalition
in
Zusammenarbeit
mit
allen
anderen
Parteien,
die
in
den
Landesregierungen
an
der
Macht
sind,
die
Flüchtlingspolitik
der
AfD
um:
Ausländer
raus!
Germany's
grand
coalition,
in
cooperation
with
all
the
other
parties
in
power
in
the
state
governments,
are
relentlessly
implementing
the
policy
of
the
xenophobic
Alternative
for
Germany:
Foreigners
out!
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
haben
eine
differenziertere
Argumentation,
als
einfach
zu
sagen
"Ausländer
raus",
"Nein
zur
EU",
"Steuern
runter".
But
we
have
a
more
nuanced
argument
than
just
saying
“Foreigners
out”,
“No
to
the
EU”,
“Down
with
taxes”.
ParaCrawl v7.1