Translation of "Ausgezeichnete gelegenheit" in English
Es
geht
also
um
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit
Gehör
zu
bekommen.
It
is,
as
such,
a
marvellous
opportunity
to
be
heard.
Europarl v8
Die
Verkaufszeit
nach
Weihnachten
bietet
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit,
dies
zu
überprüfen.
The
post-Christmas
sales
provide
an
excellent
opportunity
for
checking.
Europarl v8
Es
wäre
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit
gewesen,
die
Ostseeproblematik
gegenüber
Russland
anzusprechen.
This
would
have
been
an
excellent
opportunity
to
bring
up
with
Russia
the
problems
of
the
Baltic
Sea.
Europarl v8
Die
Finanzielle
Vorausschau
bietet
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit,
dies
zu
beweisen.
The
financial
perspectives
offer
a
great
opportunity
to
demonstrate
this.
Europarl v8
Sie
wird
auch
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit
bieten,
die
legale
Zuwanderung
zu
erörtern.
It
will
also
be
a
tremendous
opportunity
to
discuss
legal
immigration.
Europarl v8
Dieser
wird
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit
darstellen,
auf
die
Amsterdamer
Beschlüsse
aufzubauen.
This
will
be
an
excellent
chance
to
build
on
the
Amsterdam
decisions.
EUbookshop v2
Die
Teilnahme
an
Veranstaltungen
im
EU-Umfeld
bietet
dem
EDSB
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit,
Participating
in
EU-related
events
offers
an
excellent
opportunity
for
the
EDPS
to
raise
awareness
about
the
rights
of
the
data
subjects
and
the
EUbookshop v2
Das
Seminar
hier
in
Rennes
bietet
dafür
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit.
This
Rennes
Seminar
gives
us
an
excellent
opportunity
to
do
this.
EUbookshop v2
Das
Gipfeltreffen
in
Lissabon
ist
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit
zur
Vorstellung
einer
solchen
Strategie.
The
Lisbon
Summit
will
provide
an
excellent
opportunity
to
present
a
strategy
of
this
kind.
Europarl v8
Diese
Wohnung
bietet
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit,
im
authentischsten
Barcelona
zu
leben.
This
apartment
offers
an
excellent
opportunity
to
live
in
the
most
authentic
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit,
klassische
Musik
in
einer...
This
is
an
excellent
opportunity
to
listen
to...
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
Wettbewerben
bietet
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit,...
Participating
in
contests
provides
an
excellent
opportunity...
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete
Gelegenheit,
um
Ihr
Traumhaus
in
der
Nähe
von
allem
zu
bauen.
Excellent
opportunity
to
build
your
dream
home
close
to
everything.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete
Gelegenheit
zum
Grillen,
Braten
Speck,
kochen,
entspannen.
Excellent
opportunity
for
grilling,
frying
bacon,
cook,
relax.
ParaCrawl v7.1
Zweifellos
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit
für
diejenigen,
die
in
der
Altstadt
leben
wollen.
Undoubtedly,
an
excellent
opportunity
for
those
who
want
to
live
in
the
old
town
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Paragliding
in
Montenegro
ist
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit
für
aktive
Erholung
und
freudige
Emotionen.
Paragliding
in
Montenegro
is
an
excellent
opportunity
for
active
recreation
and
joyful
emotions.
ParaCrawl v7.1
Potenzielles
Land
Useaia
bietet
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit.
Potential
Land
Useaia
offers
an
excellent
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit,
einen
hochwertigen
Rucksack
zu
kaufen.
It
is
an
excellent
opportunity
to
buy
a
high
quality
backpack.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausgezeichnete
Gelegenheit,
entdecken
die
regionale
Speisen
und
Weintradition.
An
excellent
opportunity
to
discover
the
local
food
and
wine
tradition.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete
Gelegenheit
für
einen
abwesenden
Eigentümer
als
auch,
weil
alle
Mitarbeiter
bleiben.
Excellent
opportunity
for
an
absentee
owner
as
well,
because
all
the
employees
will
stay.
ParaCrawl v7.1
Ja,
das
ist
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit.
Yes,
it's
an
excellent
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete
Gelegenheit,
eine
tolle
Zeit
auf
Teneriffa
zu
verbringen.
Excellent
opportunity
to
spend
a
great
time
in
Tenerife.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit,
die
einen
Besuch
verdient.
It
is
an
excellent
opportunity.
Main
features
ParaCrawl v7.1
Eine
ausgezeichnete
Gelegenheit,
einen
Vorgeschmack
auf
schwedische
Volksmusik
und
Tanz
zu
bekommen.
An
excellent
opportunity
to
get
a
taste
of
Swedish
folk
music
and
dance.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausgezeichnete
Gelegenheit,
die
wichtigsten
Touristenattraktionen
mit
unserem
hochqualifizierten
Führer
zu
besuchen...
An
excellent
opportunity
to
visit
the
most
important
touristic
attractions,
with
our
highly
skilled
guide...
ParaCrawl v7.1
Eine
ausgezeichnete
Gelegenheit,
Kontakte
zu
knüpfen.
An
excellent
opportunity
to
socialize.
ParaCrawl v7.1
Darum
ist
der
Link-Verfall
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit
für
das
Linkbuilding.
That’s
why
link
rot
is
such
a
terrific
link
building
opportunity.
ParaCrawl v7.1