Translation of "Ausgezeichnet werden als" in English

Durch den Preis kann sowohl das Lebenswerk eines/r Wissenschaftlers/in ausgezeichnet werden als auch eine junge Wissenschaftlerin/ein junger Wissenschaftler, die/der sich bereits durch herausragende und wichtige Arbeiten qualifiziert hat, ermutigt werden.
The prize may either be awarded in recognition of a scientist's life's work, or to encourage a young researcher who has already excelled through outstanding and significant work.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich völlig überraschend herausgestellt, dass sich Metallpulver, die in dieser Anmeldung als sphärische Metallpartikel bezeichnet werden, ausgezeichnet als Lasermarkierungsmittel eignen.
It has emerged, completely surprisingly, that metal powders which are referred to as spherical metal particles in this application are outstandingly suitable as laser marking agents.
EuroPat v2
Produkte und Dienstleistungen, die mit dem Blauen Engel ausgezeichnet werden, sind umweltfreundlicher als vergleichbare, konventionelle Produkte und Dienstleistungen.
Products and services awarded with the Blue Angel are more environment?friendly than conventional ones.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet werden als die Grundlage die Lacke der Farben des Kupfers, des Goldes oder des Silbers gesehen werden.
Varnishes of flowers of copper, gold or silver will perfectly look as a basis.
ParaCrawl v7.1
Am Deutlichsten ist dies in den USA festzustellen, wo jedes Jahr deutlich mehr ausländische Filme ausgezeichnet werden als zuvor.
This is most evident in the USA, where each year more and more foreign films are recognized.
ParaCrawl v7.1
Auch ausgezeichnete Weine serviert werden als Beilagen zu guten Speisen.
Also excellent wines are served as good accompaniments to dishes.
ParaCrawl v7.1
Von den Experten, Einreichern und Ausgezeichneten werden diese Preise als eine kompetente Vermittlungsinstanz zwischen unterschiedlichsten Projekten und Projektbetreibern geschätzt.
These awards are highly valued by experts, applicants and winners as a highly competent mediation between different projects and project groups.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ausgezeichnet als als als ausgezeichnet werden als ausgezeichnet
eingesetzt werden als gehandelt werden als werden werden werden ausgezeichnet
als betrachtet werden ausgezeichnet werden als