Translation of "Ausgezeichnet von" in English
Die
Delegation
wurde
übrigens
ausgezeichnet
von
unserem
Kollegen
Moreira
Da
Silva
geleitet.
This
delegation
was,
incidentally,
excellently
led
by
our
fellow
MEP
Mr
Moreira
da
Silva.
Europarl v8
Ausgezeichnet
wurden
zehn
von
insgesamt
85
eingereichten
Projekten.
10
projects
from
a
total
of
85
entries
won
the
award.
EUbookshop v2
Preis/Leistung:
„ausgezeichnet“
(10
von
10
Punkten)
Price
/
Performance:
"excellent"
(10
of
10
points)
CCAligned v1
Mehrfach
ausgezeichnet
und
von
führenden
Wissenschaftlern
empfohlen.
Multiple
awards
and
recommended
by
leading
scientists.
CCAligned v1
Zum
vierten
Mal
in
Folge
ausgezeichnet
von
Brand
eins
Wissen
und
Statista.
For
the
4th
time
award
by
Brand
eins
Wissen
and
Statista.
CCAligned v1
Joya
Schuhe
-
ausgezeichnet
von
der
AGR
als
besonders
rückenfreundliches
Produkt.
Joya
Shoes
-
awarded
by
the
AGR
as
a
particularly
back-friendly
product.
ParaCrawl v7.1
Das
Einchecken
war
ausgezeichnet
von
Gerard
und
Manager
Frederick.
The
check
in
was
excellent
from
Gerard
and
manager
Frederick.
ParaCrawl v7.1
Das
Wetter
ist
ausgezeichnet
mit
Höchsttemperatur
von
25º
und
die
Strassen
tipptopp.
The
weather
is
excellent
with
a
maximum
temperature
of
25º
and
the
roads
are
tip-top.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet
von
Profis,
KANGERJIAN-Menschen
führen
den
neuen
Trend
medizinischer
Geräte
an.
Excellent
from
professional,
KANGERJIAN
people
lead
the
new
trend
of
medical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Das
Essen
war
ausgezeichnet
von
der
Vorspeise
bis
zum
Dessert.
The
food
was
excellent
from
appetizer
to
dessert.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
ausgezeichnet
wurde
Centaur
von
Aktan
Arym
Kubat
aus
Kirgisien.
Another
award
went
to
Centaur
by
Aktan
Arym
Kubat
from
Kyrgyzstan.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäßen
Massen
eignen
sich
somit
ausgezeichnet
zur
Herstellung
von
Beschichtungen.
The
materials
of
the
invention
are
therefore
outstandingly
suitable
for
the
production
of
coatings.
EuroPat v2
Aufgrund
dieser
Eigenschaften
eignet
sich
das
erfindungsgemäße
Klebeband
ausgezeichnet
zum
Umwickeln
von
Kabelsätzen.
Due
to
these
properties
the
inventive
adhesive
tape
is
highly
suitable
for
wrapping
cable
sets.
EuroPat v2
Maldi
eignet
sich
ausgezeichnet
zur
Analyse
von
Peptiden
und
Proteinen.
MALDI
is
ideally
suited
to
the
analysis
of
peptides
and
proteins.
EuroPat v2
Ausgezeichnet
zum
Schleifen
von
Holztreppen
oder
um
schwer
zugängliche
Stellen
zu
erreichen.
Excellent
for
sanding
wooden
stairs
or
to
reach
tight
spaces
CCAligned v1
Ein
Student
aus
Rumänien,
ausgezeichnet
von
der
UNESCO
und
NASA
»
A
student
from
Romania,
awarded
by
UNESCO
and
NASA
»
ParaCrawl v7.1
Das
Essen
war
ausgezeichnet
und
von
erster
Qualität.
The
food
was
excellent
and
of
first
quality.
ParaCrawl v7.1
Übrigens
eignen
sich
Geflügelscheren
auch
ausgezeichnet
zum
Zerteilen
von
Hummer
und
Langusten!
Incidentally,
poultry
shears
are
also
excellent
for
cutting
up
lobster
and
langoustine!
ParaCrawl v7.1
Es
war
ausgezeichnet,
und
von
alleine
hätte
ich
es
wahrscheinlich
nie
gefunden.
It
was
superb
and
I
had
perhaps
never
found
it
by
myself.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
ist
ausgezeichnet,
2
Minuten
von
der
Trevis
Springbrunnen.
The
location
is
excellent,
2
minutes
from
the
trevi
fountain.
ParaCrawl v7.1
Lichttherapie
eignet
sich
ausgezeichnet
zur
Behandlung
von
Winterdepressionen
oder
anderen
saisonbedingten
Problemen.
Light
therapy
is
highly
effective
in
beating
winter
blues
and
other
seasonal
problems.
ParaCrawl v7.1
Zustand
der
Mauer
reicht
von
ausgezeichnet
bis
ruiniert.
Condition
of
the
wall
range
from
excellent
to
ruined.
ParaCrawl v7.1
Sie
eignet
sich
ausgezeichnet
zur
Handumwicklung
von
Waren.
It
is
ideal
for
manual
wrapping
of
goods.
ParaCrawl v7.1