Translation of "Ausgezeichnet durch" in English

Damit werden Städte ausgezeichnet, die sich durch eine besonders umweltfreundliche Stadtplanung auszeichnen.
The European Green Capital Award recognises cities that are at the forefront of environmentally-friendly urban living.
TildeMODEL v2018
Die erhaltenen Lymphogramme sind somit ausgezeichnet durch eine scharfe Begrenzung gegenüber der Umgebung.
The thus-obtained lymphograms are, therefore, distinguished by a sharp contrast with respect to the surroundings.
EuroPat v2
Aus den erfindungsgemäßen Harzen können daher ausgezeichnet durch Sprühtrocknung Pulver hergestellt werden.
Powders can therefore be prepared from the resins according to the invention in an excellent manner by spray drying.
EuroPat v2
Diesen Likör schmecken Sie ausgezeichnet durch unseren reichhaltigen Eierlikör.
This liqueur taste very good, along with the rich taste of our classic one.
ParaCrawl v7.1
Seine Löslichkeit ist ausgezeichnet und könnte durch verschiedene Düngemittel und Pestizide formuliert werden.
Its solubility is excellent, could be formulated by different fertilizers and pesticides.
ParaCrawl v7.1
Es gibt wilds, free spins und hohen Preisen ausgezeichnet durch die standard-Symbole.
There are wilds, free spins and high prizes awarded through standard symbols.
ParaCrawl v7.1
Die Wege sind gut ausgezeichnet und durch viele Hinweistafeln sehr kurzweilig.
The trails are well-marked by many signs and very entertaining.
ParaCrawl v7.1
Die Architektur dieses Grabs ist ausgezeichnet, das durch einen Garten umgeben wird.
The architecture of this tomb is magnificent which is surrounded by a garden.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung ist dadurch ausgezeichnet, dass Kleberzonen durch Nichtklebezonen voneinander beabstandet sind.
The invention is characterised in that adhesive zones are spaced from one another by non-adhesive zones.
EuroPat v2
Ein Paradies an einem ökologischen Rückzugsort, ausgezeichnet durch seine besondere natürliche Schönheit.
A paradise, in an ecological retreat, distinguished by its unique natural beauty.
CCAligned v1
Die Stabilität ist ausgezeichnet durch den gesamten Gewichts- und Geschwindigkeitsbereich.
It features excellent stability throughout the full weight and speed range.
ParaCrawl v7.1
Diese reizvolle Meereslandschaft wird ausgezeichnet durch reale Meeressounds und Hintergrundmusik ergänzt.
This divine landscape is complete with realistic sea sounds and background music.
ParaCrawl v7.1
Schotten ist Fremdenverkehrsort, ausgezeichnet durch Schneesicherheit im Winter und Wandermöglichkeiten im Sommer in ausgedehnten Wäldern.
Schotten is a tourist town thanks to reliably high snowfall in the winter and hiking opportunities in the summer in the extensive forests.
WikiMatrix v1
Sie sind ausgezeichnet durch eine hohe chemische Stabilität, insbesondere auch unter den Bedingungen der Hitzesterilisation.
They are also distinguished by a high chemical stability, especially also under the conditions of heat sterilization.
EuroPat v2
Alle a,?-ungesättigten Ketone sind jedenfalls durch mindestens einen Substituenten ausgezeichnet, der durch Halogen substituiert ist.
All a,?-unsaturated ketones are in each case distinguished by at least one substituent which is substituted by halogen.
EuroPat v2
Die beschriebene Kopierlackschicht mit diesen speziellen Diazo-Verbindungen ist ausgezeichnet durch vielseitige Verwendbarkeit auf zahlreichen verschiedenen Metalloberflächen.
The copying lacquer layer described, containing these special diazo compounds, is distinguished by its versatile applicability on numerous different metal surfaces.
EuroPat v2
Durch ausgezeichnet ausgebildete Mitglieder unseres Teams können wir Kompetenz auf allen Bereichen der Auftragsforschung anbieten.
By offering exceptionally well-trained team members we can cover all areas of scientific research.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet durch Hochwertigkeit, Qualität und exakte Verarbeitung, ist diese Tasche die sportliche Alternative.
Excellent by quality, quality and exact processing, this bag is the sporty alternative.
ParaCrawl v7.1
Am feinen Sandstrand, ausgezeichnet durch die Blaue Flagge, können Sie Entspannung pur genießen.
A fine sandy beach, awarded the Blue Flag, allows you to enjoy pure relaxation.
ParaCrawl v7.1
Erst durch ausgezeichnet vorbereitete Ski oder Snowboards macht die verbrachte Zeit auf dem Schnee Spaß.
The time spent on the slopes will be a real fun thanks to very well serviced skis or snowboard.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche ist ausgezeichnet durch Wasserlacke geschützt, mit eine Garantie von min. 5 Jahre.
The surface is well protected by the water varnishes with the guarantee of minimum 5 years.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet durch beste Qualität und feinste Verarbeitung, ist diese Tasche der absolute Renner.
Distinguished by the best quality and finest workmanship, this bag is the absolute bestseller.
ParaCrawl v7.1
Eine Arthrose ist eine chronische degenerative Gelenkveränderung, ausgezeichnet durch Ab- und Umbauvorgänge des Gelenkknorpels.
Arthrosis is a chronic degenerative disease of the joints and is characterized by breakdown and transformation of the articular cartilage.
EuroPat v2

Related phrases

durch und durch positiv was durch ist ausgezeichnet durch ausgezeichnet
etwa durch wird ausgezeichnet durch durch durch und durch verdorben
durch und durch ausgezeichnet durch