Translation of "Ausgewählte probleme" in English

Im Folgenden werden ausgewählte Probleme der Zulässigkeit der Datenverarbeitung angesprochen:

Ferner beabsichtigt der Vorsitz, ausgewählte Probleme beim Transit im Rahmen von Rückführungsmaßnahmen zu behandeln.

Angesichts der vielen dazu bereits vorhandenen und in der Einleitung zitierten Dokumente und Empfehlungen muss sich dieses Kapitel auf einige ausgewählte Fragen und Probleme konzentrieren, welche ihre Wurzeln hauptsächlich in den notwendig unterschiedlichen "Arbeitskulturen" und Interessenlagen von Forschung und Industrie haben.

Angesichts der vielen dazu bereits vorhandenen und in der Einleitung zitierten Dokumente und Empfehlungen muss sich dieses Kapitel auf einige ausgewählte Fragen und Probleme konzentrieren, welche ihre Wurzeln hauptsächlich in den notwendig unterschiedlichen Arbeitskulturen und Interessenlagen von Forschung und Indust­rie haben.

Außerdem werden ausgewählte Probleme des Betriebs von Fördereinrichtungen mit Seilführung sowie deren Vorteile und Nachteile besprochen, und es wird eine technisch­wirtschaftliche Analyse dieser Fördereinrichtun­gen im Vergleich zu Fördereinrichtungen mit starrer Führung der Fördergefäße durchgeführt.

Die gezielte Einwerbung von Forschungsmitteln für ausgewählte Probleme ist inhärenter Bestandteil der Forschungsstrategie des Zentrums für Recht und Wirtschaft.

Trotz eines wachsenden Interesses in den Geschichtswissenschaften für die Raumdimension sozio-kulturellen Handelns hat die Forschung sich bisher stark auf ausgewählte Teilgebiete und Probleme konzentriert, wie etwa theoretische Fragen der Konzeptualisierung von Räumen, Aspekte der Stadtgeschichte oder räumliche Dimensionen der Alltagsgeschichte.

Seminar Externes Rechnungswesen Ausgewählte Probleme aus dem externen Rechnungswesen erarbeiten Sie in Form einer Seminararbeit und diskutieren diese anschließend im Plenum.

Weil ein bestimmtes Weltbild vorrangig bedient wird, weil unbewusst Verbindungen geschaffen werden, die zu Diskriminierung führen, weil nur ausgewählte Probleme in den Vordergrund gerückt werden.

Anschließend referieren StrafverteidigerInnen sowie VertreterInnen unserer Kooperationspartner (? Strafverteidiger) über ausgewählte Probleme und Fragestellungen aus der Praxis, verbunden mit praktischen Übungen.

Im zweiten und dritten Semester erweitert der Integrationsbereich die disziplinären Angebote um eine interdisziplinäre Perspektive: In je zwei Modulen werden ausgewählte Themen und Probleme aus dem Blickwinkel jeweils zweier Disziplinen gemeinsam untersucht.

Am Beispiel ausgewählter algorithmischer Probleme werden Algorithmen entworfen und existierende Algorithmen analysiert.

Nach der vertieften Geschäftsanalyse und IT-Analyse hat 3Soft Empfehlungen für die Lösung der ausgewählten Probleme vorgeschlagen.

Diese Verpflichtung beinhaltet, dass sie eine spezielle Liste von Städten vorlegen müssen, die für die Behandlung städtischer Probleme ausgewählt wurden.

Wir haben uns gesorgt, dass die Leute denken, wir hätten nur die Probleme ausgewählt, die unsere Argumentation stützen und diese Belege konstruiert, deshalb haben wir auch einen Aufsatz im British Medical Journal zum UNICEF Index des Kindeswohls veröffentlicht.

Die folgenden acht verhältnismäßig kleinen Innenstadtgebiete in englischen Großstädten wurden als im weiteren Sinne typisch für die dringend zu lösen den Probleme ausgewählt (wobei es sich nicht unbedingt um die ärmsten Stadtteile handelt): North Kensington und North Peckham (London), St. Pauls (Bristol), Handsworth (Birmingham), Highfields (Leicester), Moss Side und Hulme (Manchester), Chapeltown und Harehills (Leeds) und North Central Middlesbrough.

Im vorliegenden Bericht werden daher vorwiegend einige gewichtige Probleme herausgestellt, die zwar etwas willkürlich aus der Vielzahl der Probleme ausgewählt wurden, mit denen die Europäische Gemeinschaft konfrontiert ist, die aber einem Hauptanliegen entsprechen, nämlich dem Wunsch nach einer Untersuchung darüber, ob die derzeitige Wirtschaftspolitik der Gemeinschaft mit den Erfordernissen einer wirksamen Krisenbekämpfung in Einklang steht.

Die Maßnahmen der Gemeinschaft in einzelnen Industriezweigen, sollen mit nachstehenden Beispielen erläutert werden, die nach Umfang und aktueller Bedeu­tung der jeweils vorhandenen Probleme ausgewählt wurden.