Translation of "Aktuelle probleme" in English
Ich
möchte
daher
auf
aktuelle
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
europäischen
Sicherheit
eingehen.
Therefore
I
should
like
to
address
current
issues
related
to
European
security.
Europarl v8
Einer
der
heutigen
Tagesordnungspunkte
lautet:
Aktuelle
Probleme
im
Bereich
der
Einwanderung.
One
of
the
items
on
today’s
agenda
is:
Current
problems
regarding
immigration.
Europarl v8
Es
gibt
zudem
ganz
aktuelle
und
konkrete
Probleme.
There
are
also
some
thoroughly
topical
and
practical
problems.
Europarl v8
Unter
"aktuelle
Probleme
und
künftige
Herausforderungen"
führt
die
Kommission
Folgendes
an:
Among
current
problems
and
future
challenges
the
Commission
lists
the
following:
TildeMODEL v2018
Gestern
abend
hatten
wir
eine
dreistündige
Diskussion
über
dringliche
und
aktuelle
Probleme.
The
removal
of
this
difficulty
would
also
have
solved
the
problems
EUbookshop v2
Im
Anschluss
daran
wurden
aktuelle
Probleme
der
modernen
Nachrichtentechnik
systematische
bearbeitet.
Systematic
work
on
current
problems
of
modern
communication
technology.
WikiMatrix v1
Die
gemeinschaftliche
Forschung
greift
aktuelle
Probleme
und
Heraus
forderungen
direkt
auf.
Community
research
is
research
directly
attuned
to
the
problems
and
the
challenges
of
our
time.
EUbookshop v2
Aktuelle
Probleme
wurden
behoben
und
der
Server
ist
wieder
online.
Current
problems
have
been
fixed
and
the
server
is
on-line
again.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Probleme
werden
in
täglichen
Kontakten
zwischen
den
Verbänden
besprochen.
Current
problems
are
discussed
in
daily
contacts
between
the
associations.
CCAligned v1
Dann
fordern
Sie
urplötzlich
Wunschäußerungen
oder
Lösungsmöglichkeiten
für
aktuelle
Probleme
ein.
Then
you
suddenly
ask
for
expressions
or
solutions
for
current
problems.
ParaCrawl v7.1
Muster
einsetzen,
die
aktuelle,
und
wichtige
Probleme
lösen…
Bring
in
patterns
that
help
to
solve
current
and
important
problems.
CCAligned v1
Sie
schaffen
damit
wichtige
Grundlagen
für
Entscheidungen
über
aktuelle
Probleme
und
Herausforderungen.
They
thus
make
an
important
contribution
to
decision-making
on
current
problems
and
challenges.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
dieser
Daten
können
Lebensmittelverarbeiter
Pläne
ausarbeiten,
um
aktuelle
Probleme
zu
bewältigen.
Armed
with
this
data,
food
processors
are
able
to
formulate
plans
to
overcome
present
issues.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Fragen
repräsentieren
aktuelle
Probleme
mit
realen
Auswirkungen.
All
these
questions
represent
actual
problems
with
real
implications.
ParaCrawl v7.1
Nebst
den
klassischen
Schwachstellen
wurden
auch
wieder
aktuelle
Probleme
in
anschaulichen
Beispielen
verpackt.
In
addition
to
the
classic
vulnerabilities,
latest
issues
have
also
been
packed
into
application.
ParaCrawl v7.1
Expertenwerden
dort
über
aktuelle
Probleme
und
Trends
der
Lebensmittelproduktion
und
-sicherheit
diskutieren.
Experts
will
discuss
about
current
issues
and
trends
of
food
safety
and
processing.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
politisch
und
greifen
aktuelle
Probleme
auf.
They
are
deeply
political
and
highlight
current
issues.
ParaCrawl v7.1
Playground@Landscape:
Kommunale
Sportpolitik
–
aktuelle
Herausforderungen
und
Probleme
_
Playground@Landscape:
Community
sport
policies–
current
challenges
and
problems
_
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
führt
an
aktuelle
Literatur
und
aktuelle
Probleme
in
der
Forschung
heran.
The
module
introduces
current
literature
and
current
problems
of
the
field.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
auftretende
aktuelle
Probleme,
Fragen
und
Schwierigkeiten
bei
der
Softwareentwicklung
diskutiert.
Moreover,
actual
problems,
questions
and
difficulties
during
software
development
are
discussed.
ParaCrawl v7.1
Wer
über
aktuelle
Probleme
informiert
sein
will,
bedarf
zahlreicher
Fakten.
If
you
want
to
be
informed
about
current
problems,
you
need
a
lot
of
facts.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
aber
aktuelle
Probleme
zum
Beispiel?
But
are
there
any
topical
problems,
for
example?
ParaCrawl v7.1
Meine
aktuelle
Modem
Probleme
der
Instabilität
auf
WIFI
präsentiert
und
es
austauschen
müssen.
My
current
modem
is
presenting
problems
of
instability
on
WIFI
and
need
to
exchange
it.
ParaCrawl v7.1
Dort
haben
die
Jugendlichen
Gelegenheit,
aktuelle
Probleme
der
Welt
zu
diskutieren.
It
gives
young
people
the
opportunity
to
discuss
current
world
problems.
ParaCrawl v7.1
Zeitreisen
bieten
und
einen
besonders
interessanten
Blickwinkel
auf
aktuelle
Vorhaben
und
Probleme.
Time
travels
are
useful
to
get
a
very
special
vantage
point
for
ongoing
plans
and
problems.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
aktuelle
Trends
und
Probleme
im
Tourismus
thematisiert.
To
do
so,
current
trends
and
issues
in
the
tourism
industry
will
be
discussed
in-depth.
ParaCrawl v7.1