Translation of "Etwaige probleme" in English
Etwaige
Probleme
sollten
ausgeklammert
und
später
im
Rahmen
eines
umfassenden
Verhandlungspaketes
behandelt
werden.
They
propose
that
any
difficulties
identified
should
be
put
aside
and
dealt
with
later
in
a
global
negotiating
package.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
will
dafür
sorgen,
dass
etwaige
Probleme
unverzüglich
gelöst
werden.
The
Commission
will
try
to
ensure
that
if
there
are
problems
these
are
solved
without
delay.
TildeMODEL v2018
Diese
sollen
es
ermöglichen,
etwaige
Probleme
bei
der
Erdölversorgung
zu
bewältigen.
The
aim
is
to
be
able
to
cope
with
any
problems
in
the
oil
supply.
TildeMODEL v2018
Und
keine
Sorge,
etwaige
Probleme
werde
ich
lösen.
If
I
have
a
problem,
don't
worry,
I'll
work
it
out.
OpenSubtitles v2018
Side-Scan
bekommt
vermutlich
eine
Verlängerung,
dann
könnte
man
etwaige
Probleme
ausräumen.
Side-scan
will
probably
be
granted
an
extension,
which
would
buy
time
to
correct
any
problems.
OpenSubtitles v2018
Je
nach
den
jeweiligen
Vertragsbedingungen
können
sie
Maßnahmenergreifen,
sobald
etwaige
Probleme
festgestelltwerden.
Depending
on
how
your
contract
is
specified,
they
may
take
action
if
they
identify
possible
concerns.
EUbookshop v2
Dadurch
werden
etwaige
Probleme
einer
Verbindung
zwischen
dieser
Metalleinlage
und
dem
Tibiateil
umgangen.
By
this
means
problems
that
could
occur
from
a
connection
between
the
metal
core
and
the
tibia
component
are
avoided.
EuroPat v2
Sie
erklären
sich
bereit,
etwaige
Probleme
betreffend
ihre
Arbeitskräfte
gemeinsam
zu
prüfen.
They
declare
their
willingness
to
examine
together
any
problems
which
may
arise
concerning
their
workers.
EUbookshop v2
Etwaige
Probleme
während
der
Produktion
werden
von
50
angestellten
Wartungsfachkräften
gelöst.
Possible
problems
during
production
are
solved
by
50
employed
maintenance
specialists.
WikiMatrix v1
Wir
helfen
Ihnen
gerne,
etwaige
Probleme
aus
der
Welt
zu
schaffen.
We
will
be
happy
to
assist
with
any
concerns
you
might
have.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie,
uns
auf
etwaige
gesundheitliche
Probleme
oder
eine
Schwangerschaft
hinzuweisen.
We
ask
that
you
please
indicate
whether
you
have
any
health
issues
or
if
you’re
pregnant.
ParaCrawl v7.1
Proaktive
Alarme
helfen
uns,
in
Windeseile
auf
etwaige
Probleme
reagieren
zu
können.
Proactive
alarms
help
us
react
at
lightning
speed
to
any
issues
that
might
arise.
ParaCrawl v7.1
Helft
die
Qualität
der
Wege
aufrechtzuhalten
–
meldet
etwaige
Probleme!
Help
maintain
the
trails’
quality
–
notify
of
any
problems!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Lösungen
für
etwaige
Probleme
von
Ihnen
gestellten
bieten.
We
will
be
glad
to
offer
solutions
to
any
problems
posed
by
you.
CCAligned v1
Etwaige
Probleme
lassen
Sie
erst
gar
nicht
an
sich
herankommen.
You
don't
let
any
problems
get
near
you.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
nützlichen
Nutzereinblicken
können
Sie
etwaige
Probleme
mit
der
Anwendungsperformance
umgehend
beheben.
With
this
actionable
user
insight
you
can
remediate
any
application
performance
issues
immediately.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
Änderungen
verschiedener
Entwickler
frühzeitig
integriert
getestet
und
etwaige
Probleme
schnell
erkennbar.
Thus,
commits
from
different
developers
can
be
integrated
and
tested
immediately,
allowing
early
detection
of
problems.
ParaCrawl v7.1
Rivalo
ist
nicht
für
etwaige
Probleme
während
des
Spielverlaufs
verantwortlich.
Rivalo
is
not
responsible
for
possible
problems
during
the
course
of
the
game.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keine
Verantwortung
für
etwaige
Probleme
aus
der
missbräuchlichen
Verwendung
dieser
Bezeichnungen.
We
have
no
responsibility
for
any
problem
arising
from
misuse
of
these
descriptions.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
würden
etwaige
finanzielle
Probleme
des
NEC
nicht
unbedingt
den
Kauf
von
De
Eendracht
untersagen.
In
particular,
The
Netherlands
points
out
that
a
number
of
factors
had
a
downward
impact
on
the
lease
price
as
it
was
established
for
NEC:
DGT v2019
Die
Kommission
ist
bereit,
etwaige
Probleme
im
Dialog
mit
dem
Überwachungsausschuss
zu
analysieren.
The
Commission
considers
that
where
problems
arise
it
is
ready
to
evaluate
them
in
a
dialogue
with
the
Supervisory
Committee.
TildeMODEL v2018
Dadurch
soll
sichergestellt
werden,
dass
etwaige
Probleme
bis
zum
Abschluss
des
Programms
geklärt
sind.
The
objective
is
to
ensure
that
by
the
time
the
programmes
are
closed
any
problems
have
been
sorted
out.
TildeMODEL v2018
Die
Erhebungsstrategie
sollte
beschreiben,
wie
die
verschiedenen
Zielsetzungen
erreicht
und
etwaige
Probleme
gelöst
werden
sollen.
The
survey
strategy
should
outline
how
the
various
objectives
will
be
achieved
and
how
any
problems
will
be
solved.
EUbookshop v2
Die
Unterkunft
übernimmt
keine
Verantwortung
für
etwaige
Probleme,
die
gegebenenfalls
während
des
Transfers
auftreten.
The
property
is
not
responsible
for
any
unexpected
problems
during
transfer
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
optimieren
die
Qualität
und
Effizienz
aller
Lieferungen
und
lösen
etwaige
Probleme
mit
Lieferanten.
You
will
optimise
the
quality
and
efficiency
of
all
deliveries
and
resolve
any
problems
that
may
arise
with
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Kundenzufriedenheit
ist
uns
sehr
wichtig
und
wir
bemühen
uns
darum,
etwaige
Probleme
schnell
zu
lösen.
Satisfaction
is
very
important
to
us
and
we
will
endeavour
to
resolve
any
issues
quickly.
CCAligned v1