Translation of "Ausgewiesene spezialisten" in English
Unsere
Operateure
sind
ausgewiesene
Spezialisten
in
ihren
Bereichen.
Our
surgeons
are
designated
experts
with
regard
to
their
treatment
sections.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kieferorthopäden
sind
ausgewiesene
Spezialisten
in
diesen
Techniken
und
beraten
Sie
gerne!
Our
orthodontists
are
certified
specialists
in
these
techniques
and
happy
to
advise
you.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Spritzgießen
sind
wir
ausgewiesene
Spezialisten.
We
are
proven
specialists
in
the
field
of
injection
moulding.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rechtsanwälte
des
Instituts
für
Rechtsberatung
sind
ausgewiesene
Spezialisten
im
Bereich
des
Sozialversicherungsrechts.
All
lawyers
of
the
Institute
for
Legal
Advice
are
proven
specialists
in
the
field
of
social
security
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ausgewiesene
Spezialisten
für
Private
Label-Verpackungen
für
Trocken-
und
Tiefkühlprodukte.
We
are
proven
specialists
for
the
private-label
packaging
of
dried
and
deep-frozen
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ausgewiesene
Spezialisten
in
unseren
drei
Tätigkeitsfeldern:
Steuerberatung,
Wirtschaftspru?fung
und
Rechtsberatung.
We
are
certified
specialists
with
expertise
in
three
areas
of
activity
–
tax
consulting,
auditing,
and
legal
consulting.
CCAligned v1
Wir
bieten
ausgewiesene
Spezialisten,
die
mit
ihrem
technischen
Fachwissen
immer
auf
dem
neuesten
Stand
sind.
We
provide
proven
specialist
whose
technical
expertise
is
always
up
to
date.
CCAligned v1
Neben
unseren
Kompetenzen
in
der
Fördertechnik
und
im
Produkthandling
verfügen
wir
über
ausgewiesene
Spezialisten
im
Steuerungsbau.
In
addition
to
our
competence
in
the
conveying
engineering
and
in
the
product
handling
we
have
proven
specialists
in
the
controller
design.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
sind
allesamt
ausgewiesene
Spezialisten
und
verfügen
über
ein
großes
Maß
an
Erfahrung.
Our
employees
are
qualified
specialists
with
high-level
work
experience.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Land
in
Europa
gibt
es
ein
Mitglied,
allesamt
ausgewiesene
Spezialisten
in
der
Textillogistik.
There
is
a
member
in
every
country
in
Europe,
and
all
members
are
qualified
specialists
in
textile
logistics.
ParaCrawl v7.1
Ferner
sollen
solche
Antennenanordnungen
nicht
zu
teuer
sein
und
im
Betrieb
einfach
sein,
damit
auch
Personen,
die
nicht
ausgewiesene
Spezialisten
sind,
eine
solche
Anlage
betreiben
können
und
sogar
kleinere
Abstimmungen
durchführen
können.
In
addition,
such
antenna
arrangements
should
not
be
too
costly
and
be
simple
to
operate
so
that
people
who
are
not
accredited
specialists
can
also
operate
such
an
installation
and
even
carry
out
minor
tuning
operations.
EuroPat v2
Alle
Fachärzte
in
unseren
Neurozentren
sind
ausgewiesene
Spezialisten
mit
langjähriger
Erfahrung
als
Oberärzte,
Leitende
Ärzte
oder
Chefärzte.
All
of
the
specialist
physicians
at
our
NeuroCentre
locations
are
qualified
experts
with
many
years
of
experience
as
senior
physicians,
head
physicians
or
senior
consultants.
CCAligned v1
Insbesondere
im
Bereich
XML-Konvertierung
verfügt
das
Unternehmen
über
ausgewiesene
Spezialisten
(und
von
Word
über
InDesign
bis
EPUB
sieht
für
uns
wirklich
sehr
vieles
aus
wie
XML).
Particularly
in
the
field
of
XML
conversion,
the
company
has
designated
specialists
(Word,
InDesign,
EPUB
–
many
file
formats
look
like
XML
to
us).
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
auf
dem
Gebiet
der
Tumorchirurgie
des
Verdauungstraktes
(operative
Eingriffe
in
Zusammenhang
mit
bösartigen
Erkrankungen,
z.B.
Darmkrebs
und
Enddarmkrebs)
und
bei
minimal-invasiven
Eingriffen
gilt
das
Operationsteam
aus
Liestal
als
ausgewiesene
Spezialisten.
The
surgical
team
at
Liestal
includes
qualified
specialists,
especially
in
the
field
of
tumour
surgery
of
the
digestive
tract
(surgical
interventions
associated
with
malignancies
such
as
colon
cancer
and
rectal
cancer)
and
minimally
invasive
procedures.
ParaCrawl v7.1
Ausgewiesene
Spezialisten
von
DiploVets
arbeiten
jeden
Tag
mit
den
Methoden
der
neurologischen
Diagnostik
und
helfen
Ihnen
bei
der
korrekten
Befundung.
Designated
specialists
of
VetXperts
work
every
day
with
the
methods
of
neurological
diagnosis
and
help
you
with
the
correct
diagnosis.[Translate
to
englisch:]
ParaCrawl v7.1
Axel
Zimmermann,
Head
of
IP:
„Wir
freuen
uns,
weitere
ausgewiesene
Spezialisten
bei
uns
im
Team
willkommen
zu
heißen.
Axel
Zimmermann,
Head
of
IP:
"We
are
happy
to
welcome
further
renowned
specialists
in
our
team.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Firmenverbund
arbeiten
mehr
als
150
ausgewiesene
Retail-Spezialisten:
Betriebswirte,
Immobilienkaufleute,
Wirtschaftsgeographen
und
E-Commerce-Experten.
In
our
company
group
are
working
more
than
150
acknowledged
retail
experts:
business
economists,
real
estate
agents,
economic
geographer
and
e-commerce
experts.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
verfügt
Sierra-at-Tahoe
über
einige
der
besten
Baumskimöglichkeiten
der
Region
–
ein
Paradies
aus
Steilhängen,
Lichtungen
und
bauschigen
Neuschneekissen,
das
wirklich
nur
für
ausgewiesene
Spezialisten
geeignet
ist.
Another
plus-Sierra
at
Tahoe
has
some
of
the
best
tree
skiing
in
the
region,
an
expert's
only
paradise
of
steeps,
glades,
and
big
fat
pillows
of
puffy
snow.
ParaCrawl v7.1
Ausgewiesene
Spezialisten
diskutieren
im
Kontext
von
vier
thematischen
Schwerpunkten
die
Innovationspotenziale
anhand
herausragender
Entwicklungen
der
letzten
Jahre.
A
number
of
high-ranking
experts
will
discuss
within
the
context
of
four
main
topics
the
innovation
potentials
based
on
outstanding
developments
in
the
last
years.
ParaCrawl v7.1
Dem
Zühlke
Team
gehören
ausgewiesene
Spezialisten
an,
welche
die
entsprechenden
Lean-Prinzipien,
Vorgehensweisen
und
Methoden
in
diversen
Projekten
in
Produktionsbereichen
und
den
Schnittstellen
zu
Entwicklung
und
Produktmanagement
mit
Erfolg
implementiert
haben.
The
Zühlke
team
includes
designated
specialists
who
have
successfully
implemented
relevant
lean
principles,
procedures
and
methods
over
a
variety
of
projects
in
the
production
field
and
at
the
interfaces
with
development
and
product
management.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
NAGY
–
Rechtsanwälte
angeführten
Anwälte
sind
in
ihren
Fachgebieten
ausgewiesene
Spezialisten
und
zählen
in
diesen
Bereichen
zu
den
anerkannten
Spezialisten
Österreichs.
The
lawyers
listed
for
NAGY
Rechtsanwälte
are
acknowledged
experts
in
their
areas
of
specialisation
and
are
among
the
most-highly
acclaimed
lawyers
in
Austria
in
their
own
fields.
CCAligned v1
Die
Entwicklung,
Realisation
und
der
Verkauf
von
Immobilien
sind
komplexe
Herausforderungen,
welche
auf
professionellem
Niveau
nur
durch
ausgewiesene
Spezialisten
bewältigt
werden
können.
The
development,
realization
and
sale
of
real
estate
are
complex
challenges
that
only
trained
specialists
are
able
to
manage
at
a
professional
level.
CCAligned v1
Mit
an
Bord
sind
etwa
auch
der
Bundesinnungsverband
des
Deutschen
Steinmetz-
und
Steinbildhauerhandwerks
und
der
Fachverband
Fliesen
und
Naturstein
im
Zentralverband
des
Deutschen
Baugewerbes
â
ausgewiesene
Spezialisten
also,
die
wir
von
Trotec
vor
allem
für
unsere
Gewerbe-Luftreiniger
der
TAC-Serie
begeistern
möchten.
Also
on
board
are
the
Federal
Guild
of
German
Stonemasons
and
Stone
Carvers
and
the
Trade
Association
for
Tiles
and
Natural
Stone
in
the
Central
Association
of
the
German
Construction
Industry
â
established
experts
whom
we
would
like
to
inspire
with
our
commercial
air
purifiers
from
the
TAC
series.
ParaCrawl v7.1
Dazu
setzt
Dürr
auf
starke,
sorgfältig
ausgewählte
Partner
die
mit
ihrer
langjährigen
Erfahrung
und
durch
intensive
Schulungen
ausgewiesene
Spezialisten
der
Beschichtungstechnik
sind.
Dürr
relies
on
meticulously
selected
partners
whose
many
years
of
experience
and
intensive
training
have
made
them
specialists
in
coating
technology.
ParaCrawl v7.1