Translation of "Ausgewählte proben" in English
Ausgewählte
Proben
werden
auf
Gold,
Platin
und
Palladium
untersucht.
Select
samples
will
be
analyzed
for
gold,
platinum
and
palladium.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Proben
werden
anschließend
im
Labor
analysiert.
Selected
samples
will
then
be
analyzed
by
the
laboratory.
ParaCrawl v7.1
An
ausgewählte
Proben
wird
in
einem
zweiten
kommerziellen
Labor
eine
weitere
Analyse
durchgeführt.
Duplicate
analyses
will
be
performed
at
a
second
commercial
laboratory
on
selected
samples.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Proben
werden
routinemäßig
in
einem
kommerziellen
Labor
erneut
analysiert.
Check
assays
are
done
at
a
commercial
laboratory
routinely
on
selected
samples.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Proben
wurden
zusätzlich
mittels
Transmissions-elektronenmikroskopie
(TEM)
untersucht.
Selected
samples
were
also
examined
by
transmission
electron
microscopy
(TEM).
ParaCrawl v7.1
Daher
empfiehlt
es
sich,
ausgewählte
Proben
soweit
möglich
auch
auf
nicht
dioxinähnliche
PCB
zu
analysieren.
It
is
therefore
appropriate
to
analyse
the
selected
samples
also
for
non-dioxin-like
PCBs
where
possible.
DGT v2019
Insgesamt
hatten
die
Auftraggeber
über
2000
nicht
repräsentativ
ausgewählte
Proben
von
Freiwilligen
eingesammelt
und
analysieren
lassen.
Overall,
those
commissioning
the
study
had
over
2000
non-representative
samples
from
volunteers
collected
and
analysed.
ParaCrawl v7.1
Schürfproben
sind
ausgewählte
Proben
und
nicht
unbedingt
repräsentativ
für
die
auf
dem
Grundstück
befindliche
Mineralisierung.
Grab
samples
are
selected
samples
and
are
not
necessarily
representative
of
the
mineralization
hosted
on
the
property.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Proben
werden
auf
Edelmetalle
wie
Gold,
Platin,
Palladium
und
Rhenium
untersucht
werden.
Select
samples
will
be
analysed
for
precious
metals
including
gold,
platinum,
palladium
and
rhenium.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Proben
werden
einer
XRD-Analyse
unterzogen,
um
die
Kali-
und
Salzmineralogie
zu
bestimmen.
Select
samples
are
undergoing
XRD
analysis
to
determine
the
potash
and
salt
mineralogy.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Proben
werden
auf
Edelmetalle
wie
Gold,
Platin,
Palladium
und
Rhenium
untersucht.
Select
samples
are
analysed
for
precious
metals
including
gold,
platinum,
palladium
and
rhenium.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
aber
nicht
jeder
Patient
zum
Arzt
und
auch
nur
ausgewählte
Praxen
schicken
Proben
ein.
Not
every
person
with
flu
symptoms
goes
to
the
doctor,
and
only
selected
practices
send
in
samples.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Proben
wurden
auch
mittels
Brandprobe
und
Atomabsorptionsspektroskopie
(AAS)
auf
Gold
analysiert.
Select
samples
were
also
analyzed
for
gold
by
Fire
Assay
–
Atomic
Absorption
Spectroscopy
(AAS)
.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Proben
der
in
den
Beispielen
1
-
2
enthaltener
verträglichen
Polymermischungen
(20/80,
50/50,
80/20)
werden
auf
einer
Heizbank
erwärmt.
Selected
samples
of
the
compatible
polymer
mixtures
obtained
in
Examples
1-2
(20/80,
50/50,
80/20)
were
heated
on
a
heating
plate.
EuroPat v2
Ausgewählte
Proben
werden
bezüglich
ihrer
Phasen-
und
Oberflächenstabilität
eingehend
untersucht
und
in
den
Figuren
3
-
6
bekannten
käuflichen
Produkten
(Kaiser
SA
washcoat
grade,
Pural
SB
und
Pural
SCF
der
Firma
CONDEA)
gegenübergestellt.
Selected
samples
are
examined
in
detail
with
respect
to
their
phase
and
surface
stability,
and
compared
to
known
commercial
products
(Kaiser
SA
washcoat
grade,
Pural
SB
and
Pural
SF
of
the
CONDEA)
in
FIGS.
3
to
6.
EuroPat v2
Ausgewählte
Proben
wurden
außerdem
noch
mittels
IR,
13
C-
und
2
9
Si-CP-MAS-NMR
und
EXAFS
untersucht.
Selected
samples
were
furthermore
investigated
by
means
of
IR,
13
C--
and
29
Si-CP-MAS-NMR
and
EXAFS.
EuroPat v2
Die
Tonminerale
reagieren
mit
Wasser
teilweise
alkalisch,
so
daß
wegen
der
Laugenempfindlichkeit
des
dealuminierten
Y-Zeolithen
nur
ausgewählte
Proben
mit
vergleichsweise
niedrigen
pH-Werten
ihrer
wäßrigen
Suspension,
das
heißt
einen
pH-Wert
unter
10,
in
Frage
kommen.
The
clay
minerals
are
partly
alkaline
in
their
reaction
with
water
so
that
in
view
of
the
sensitivity
of
the
dealuminated
Y-zeolites
to
alkalies
only
selected
samples
having
comparatively
low
pH-values
as
aqueous
suspensions,
i.e.
a
pH
below
10,
may
be
used.
EuroPat v2
Ausgewählte
Proben
der
in
den
Beispielen
1
-
2
enthaltenen
verträglichen
Polymermischungen
(20/80,
50/50,
80/20)
werden
auf
einer
Heizbank
erwärmt.
Selected
samples
of
compatible
polymer
blends
from
Examples
1-4
(20%/80%,
50%/50%,
80%/20%)
were
heated
on
a
laboratory
griddle-type
heated
surface.
EuroPat v2
Ausgewählte
Proben
aus
Snipers
21
Bohrlöcher
umfassenden
Bohrprogramm
werden
an
die
"American
Assay
Labs"
in
Sparks
NV
zur
Verifizierung
der
ursprüngliche
erhaltenen
Resultate
gesandt.
Selected
samples
from
Sniper's
21-hole
drill
program
are
being
delivered
to
American
Assay
Labs
in
Sparks
NV
for
verifying
the
initial
assays.
ParaCrawl v7.1
Damals
hatte
das
Unternehmen
insgesamt
fünf
ausgewählte
Proben
von
Quarzerzgangmaterial
im
Umfeld
des
Projektgebiets
entnommen,
die
durchschnittlich
2,15
ppm
Gold
ergaben
und
zwischen
0,405
und
3,89
ppm
Gold
variierten.
At
that
time,
the
Company
had
collected
a
total
of
five
select
samples
of
quartz
vein
material
around
the
project
area
that
averaged
2.15
ppm
gold
and
ranged
from
0.405
ppm
gold
to
3.89
ppm
gold.
ParaCrawl v7.1
Zu
bedenken
ist,
dass
es
sich
in
diesem
Fall
bei
den
Stichproben
um
ausgewählte
Proben
handelt,
die
analysiert
wurden,
nachdem
die
Feldmessungen
mit
einem
tragbaren
Delta-XRF-Gerät
anomale
Messwerte
für
TiO2
und
Yttrium
(Y)
ergeben
hatten.
Please
note
that
grab
samples
are
selective
samples,
in
this
case,
taken
for
assay
due
to
anomalous
readings
taken
in
the
field
for
TiO2
and
Yttrium
(Y)
using
a
portable
Delta
XRF
instrument.
ParaCrawl v7.1
Die
Proben
wurden
zur
Untersuchung
mittels
Feuer
mit
"AA
finish"
an
ALS-Chemex
weitergegeben,
ausgewählte
Proben
wurden
zur
geochemikalischen
Analyse
geschickt.
Samples
were
submitted
to
ALS-Chemex
for
assaying
by
Fire
with
AA
finish,
and
selected
samples
were
submitted
for
geochemical
analysis.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Proben
werden
auch
mittels
Metallsiebmethoden
unter
Anwendung
einer
Teilprobe
von
bis
zu
350
Gramm
–
je
nach
Gold-
und
Sulfidgehalt
–
erneut
analysiert.
Selelcted
samples
will
also
be
re-assayed
by
metallic
sieve
methods
using
up
to
a
350
g
aliquot,
base
d
on
gold
and
sulfide
content.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
jeweils
20
willkürlich
ausgewählte
Keratinozytenzellen
aus
Proben-
und
Kontrollgruppe
bezüglich
der
in
ihnen
enthaltenen
Viruspartikel
ausgewertet.
In
each
case,
20
randomly
selected
keratinocyte
cells
from
the
sample
group
and
the
control
group
were
evaluated
with
regard
to
the
viral
particles
contained
in
them.
EuroPat v2
Es
wurden
Proben
nach
Beispiel
2
hergestellt
und
davon
ausgewählte
Proben
mit
Hilfe
der
31
P-NMR
untersucht.
Samples
were
prepared
according
to
Example
2
and
selected
samples
thereof
were
analysed
using
31
P-NMR
measurements.
EuroPat v2
Over-Limits
wurden
erneut
mit
der
Multi-Element
4-Acid,
ICP-AES,
Er
zge
ha
ltanalyse
(Code
ICP-240)
und
ausgewählte
Proben
m
i
t
einer
Ag
-F
euerprobe
30
g
Gravimetric
Fusion
(Code
FAS-418)
untersucht
.
Over-limits
were
re-assayed
using
Multi-Element
4-Acid,
ICP-AES,
Ore
Grade
analysis
(Code
ICP-240),
and
for
select
samples
an
Ag
Fire
Assay
30
g
Gravimetric
Fusion
(Code
FAS-418).
ParaCrawl v7.1