Translation of "Ausgewählte mitarbeiter" in English
Nur
ausgewählte
Mitarbeiter
des
Weißen
Hauses
wussten
Bescheid.
Only
select
people
at
the
White
House
even
knew
about
this.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
finden
Sie
ausgewählte
vorträge
unserer
Mitarbeiter/innen
in
unserer
Mediathek.
Furthermore,
you
will
find
selected
talks
and
lectures
in
our
Media
Center.
ParaCrawl v7.1
Nur
ausgewählte
Mitarbeiter
haben
Zugang
zu
den
Informationen,
die
Sie
uns
übermitteln.
Only
selected
employees
have
access
to
your
information.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Mitarbeiter
sollten
Ihre
Sicherheitskameras
aus
der
Entfernung
über
eine
Website
überwachen
können.
Selected
people
should
be
able
to
monitor
your
security
cameras
remotely
via
a
website.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
Unternehmen
übernehmen
ausgewählte
Abteilungen
oder
Mitarbeiter
selbst
die
Verantwortung
für
Bots.
Within
organizations,
departments
or
employees
are
responsible
for
the
bots.
ParaCrawl v7.1
In
der
sechsköpfigen
Jury
saßen
Vertreter
des
Managements,
sowie
ausgewählte
SKIDATA-Mitarbeiter.
The
six-member
jury
was
made
up
of
representatives
from
management
and
selected
SKIDATA
employees.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Kandidaten
bleiben
Mitarbeiter
ihrer
entsendenden
Einrichtungen.
Selected
candidates
will
remain
employed
by
their
sending
organisation.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Funktion
können
Sie
ausgewählte
Mitarbeiter
in
sämtlichen
Aufgaben
des
Projekts
austauschen.
With
this
function,
you
can
replace
the
selected
employees
in
all
tasks
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
langfristige
Personalplanung
werden
ausgewählte
Mitarbeiter
gezielt
für
freiwerdende
Führungspositionen
aufgebaut.
Through
long-term
personnel
planning,
select
employees
are
specifically
groomed
for
open
management
positions.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Mitarbeiter
des
Ministeriums
und
nachgeordneter
Institutionen
werden
zu
Ansätzen
moderner
Innovations-
und
Beschäftigungsförderung
fortgebildet.
Selected
employees
at
the
Ministry
and
downstream
institutions
are
being
trained
in
methods
of
promoting
modern
innovation
and
employment.
ParaCrawl v7.1
Der
1984
zum
ersten
Mal
erschienene
Kalender
wird
exklusiv
an
ausgewählte
Kunden
und
Mitarbeiter
weltweit
verschenkt.
Published
for
the
first
time
in
1984,
this
calendar
is
always
given
exclusively
to
selected
customers
and
employees
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Jeder,
dem
Sie
Ihre
Konto-ID
mitteilen
(Geschäftspartner,
ausgewählte
Mitarbeiter,
Kollegen,
Freunde)
Anyone
you
share
your
account
ID
(business
partners,
selected
employees,
colleagues
or
friends).
ParaCrawl v7.1
Exportiere
deine
Aufgaben
für
ausgewählte
Zeiträume
und
Mitarbeiter
als
PDF
oder
lass
dich
per
Mail
erinnern.
Export
you
tasks
for
selected
timeframes
and
coworkers
as
PDF
or
send
reminders
via
E-Mail.
CCAligned v1
Ab
der
Professional
Edition
ist
die
Funktion
auch
Rechtegesteuert
und
für
ausgewählte
Mitarbeiter
deaktivierbar.
From
the
Professional
Edition
on
the
function
is
also
permission-controlled
and
you
can
deactivate
this
for
your
employees.
CCAligned v1
Durch
Energieeffizienzschulungen
für
ausgewählte
Mitarbeiter
der
Partnerinstitutionen
werden
sich
die
Kapazitäten
des
Energiesektors
weiter
verbessern.
Training
courses
on
energy
efficiency
for
selected
profession-als
of
partner
institutions
will
continue
to
enhance
the
capacities
of
the
power
sector.
ParaCrawl v7.1
Der
ausgewählte
Mitarbeiter
wird
dann
im
Listenansicht-Fenster
von
HelpAlert
über
die
neue
Anfrage
benachrichtigt
.
The
selected
representative
will
then
be
alerted
to
the
new
query
via
the
HelpAlert
List
View
window.
ParaCrawl v7.1
Zudem
haben
ausgewählte
Mitarbeiter
von
HUGO
BOSS
zu
administrativen
Zwecken
Zugriff
auf
Ihre
Daten.
In
addition,
selected
HUGO
BOSS
employees
will
be
able
to
access
your
data
for
administrative
purposes.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Geschäftsführer
der
drei
fränkischen
Unternehmen
war
dies
auch
der
Beweggrund,
den
Kurs
für
ausgewählte
Mitarbeiter
anzubieten.
That
was
also
the
reason,
why
the
management
of
the
three
Franconian
companies
decided
to
offer
this
course
for
some
selected
employees.
ParaCrawl v7.1
Zugriff
auf
das
Aktienregister
haben
nur
ausgewählte
Investor-Relations-Mitarbeiter
der
Deutschen
Telekom
und
ausgewählte
Mitarbeiter
von
adeus
(www.adeus.de)
.
Only
selected
Investor
Relations
and
adeus
(www.adeus.
de)
employees
have
access
to
the
share
register.
ParaCrawl v7.1
Nur
ausgewählte
Mitarbeiter,
die
diese
Informationen
unbedingt
benötigen,
um
Ihnen
besser
zur
Seite
zu
stehen,
sind
berechtigt,
die
von
Ihnen
übermittelten
Angaben
einzusehen.
Only
selected
employees
with
an
absolute
need
to
use
that
information,
in
order
to
better
serve
you,
are
able
to
view
any
details
submitted.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tisch,
darauf
eine
grobe
Zeichnung,
ein
Zettel
mit
den
Anforderungen
eines
Kunden
und
drumherum
ein
paar
ausgewählte
Mitarbeiter:
So
entsteht
bei
Retailworks
häufig
ein
neues
Produkt.
A
table,
a
rough
sketch
spread
out
on
top,
a
note
with
the
customer’s
requirements,
and
a
few
select
employees
gathered
around.
ParaCrawl v7.1
Damit
der
Kunde
nach
der
Inbetriebnahme
im
Jahr
2017
auch
zukÃ1?4nftig
seine
Anlage
bestmöglich
betreiben
kann,
werden
ausgewählte
TenneT
Mitarbeiter
in
den
verschiedenen
Gewerken
systematisch
geschult.
Selected
TenneT
employees
are
being
systematically
trained
in
the
different
disciplines
so
that
the
customer
can
operate
its
system
to
the
highest
possible
standards
following
commissioning
in
2017.
ParaCrawl v7.1