Translation of "Ausgestopfte tiere" in English
Wir
verkaufen
hier
nur
ausgestopfte
Tiere.
Actually,
we
only
have
stuffed
animals
here.
OpenSubtitles v2018
Nirgendwo
auf
der
Welt
gibt
es
so
viele
ausgestopfte
Tiere.
Of
course
not.
It's
a
fine
collection
of
stuffed
animals.
OpenSubtitles v2018
Kinder
interessieren
sich
nicht
mehr
sehr
für
Wachsfiguren
oder
ausgestopfte
Tiere.
I
guess
kids
today
don't
care
about
wax
figures
or
stuffed
animals.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
ausgestopfte
Tiere
wieder
geschüttelt
und
sie
begann
zu
kichern...
When
the
stuffed
animals
were
again
shaken
back
and
she
began
to
giggle...
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
an
mehrere
ausgestopfte
Tiere
oder
eine
ausziehbare
Markise
für
Ihren
Nachwuchs.
Think
of
several
stuffed
animals
or
a
retractable
awning
for
your
offspring.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
dieser
ausgestopfte
Tiere
bestellt
zum
Geburtstag
meines
Sohnes.
Ordered
a
bunch
of
these
stuffed
animals
for
my
son's
birthday.
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
Ihre
niedlichen
Wandaufkleber,
ausgestopfte
Tiere
oder
Bettwäsche?
How
about
your
cute
wall
stickers,
stuffed
animals
or
linens?
ParaCrawl v7.1
Einige
ausgestopfte
Tiere
wurden
im
späten
19.
Jahrhundert.
Some
stuffed
animals
were
made
in
the
late
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Im
Museum
für
Naturkunde
kann
man
ausgestopfte
Tiere
und
Dinosaurierskelette
sehen.
You
can
see
stuffed
animals
and
dinosaur
skeletons
in
the
Museum
of
Natural
History
.
ParaCrawl v7.1
Sie
verkleiden
sich
als
ausgestopfte
Tiere,
um
das
Publikum
bei
Sportveranstaltungen
zu
unterhalten.
What
they
do
is
they
dress
up
as
stuffed
animals
and
entertain
people
at
sporting
events.
TED2013 v1.1
Ich
glaube,
ich
stopfe
lieber
Vögel
aus,
denn
andere
ausgestopfte
Tiere
mag
ich
nicht.
Yeah,
I-I-I
guess
I'd
rather
stuff
birds
well,
because
I
hate
the
look
of
beasts
when
they're
stuffed.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
auch
eingeladen
süßesten
ausgestopfte
Tiere,
um
den
Film
mit
euch
zu
sehen!
You
can
also
invite
your
cutest
stuffed
animals
to
watch
the
movie
with
you!
ParaCrawl v7.1
Antike
viktorianische
ausgestopfte
Tiere
zieren
die
Lobby
des
Olympia
Riviera
Thalasso
in
dieser
neuen
Galerie.
Antique
Victorian
stuffed
animals
grace
the
lobby
of
Olympia
Riviera
Thalasso
in
this
extrovert
new
living
gallery.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
ausgestopfte
einheimische
Tiere
aus
der
Region
sowie
eine
Sammlung
lokaler
Handwerkskunst
ausgestellt.
It
exhibits
taxidermied
native
animals
from
the
area
and
a
collection
of
local
crafts.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Zeiten
die
Luftballons
fliegen
ausgestopfte
Tiere
oder
Kugeln
selbst
kreisen
am
Himmel.
At
such
times
the
balloons
flying
stuffed
animals
or
balls
themselves
circling
in
the
sky.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zahlreiche
ausgestopfte
Tiere,
die
im
Laufe
der
letzten
200
Jahre
präpariert
wurden.
There
are
lots
of
stuffed
animals
dating
back
over
200
years
–
some
are
now
extinct
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
6
ausgestopfte
Tiere
aus
der
Kollektion
"Regenwald"
von
National
Geographic.
Choose
from
the
collection
of
rainforest
animals
from
the
National
Geographic
collection.
ParaCrawl v7.1
Betrachten
Sie
diese
Faktoren
mehr
und
schaffen
auf
ihrer
Grundlage
von
ein
paar
ausgestopfte
Tiere
perfekt.
Consider
these
factors
more
and
create
on
their
basis
of
a
couple
of
stuffed
animals
perfect.
ParaCrawl v7.1
Hier
ausgestopfte
Tiere
ausgestellt,
sowie
Fossilien
und
Mineralien
örtlicher,
nationaler
und
ausländischer
Herkunft.
On
display
are
taxidermied
animals
and
fossils
and
minerals
of
local,
national
and
foreign
provenance.
ParaCrawl v7.1
Im
Erdgeschoss
kann
man
die
Statuen
der
Dinosaurier
und
die
obersten
Etage
moderne
ausgestopfte
Tiere
sehen.
On
the
first
floor
you
can
see
the
statues
of
dinosaurs,
and
on
the
upper
floors
are
stuffed
animals.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Lieferungen
umfassten
88
Arten
von
Säugetieren,
630
Arten
von
Vögeln,
59
Arten
von
Reptilien
und
enthielten
ausgestopfte
Tiere,
Felle,
Skelette,
Zeichnungen
und
Beschreibungen
von
Sumatra-Nashorn,
Java-Nashorn,
Schabrackentapir,
Gibbons,
Schlank-
und
Stummelaffen,
zwei
bis
dahin
unbekannte
Arten
von
Flughunden,
Spitzhörnchen,
Skunks,
Binturong
und
Malaienbär.
Their
consignments
comprised
88
mammal
species,
630
bird
species,
59
reptile
species
and
contained
stuffed
animals,
skins,
skeletons,
drawings
and
descriptions
of
such
notable
species
as
the
Malayan
tapir,
Sumatran
rhinoceros,
Javan
rhinoceros,
gibbons,
leaf
monkeys,
two
previously
unknown
fruit
bat
species,
tree
shrews,
skunks,
binturong
and
sun
bear.
Wikipedia v1.0
Da
sich
im
Ferienhaus
Kullankallis
viele
ausgestopfte
Tiere
befinden,
ist
es
für
Allergiker
nicht
zu
empfehlen.
Kullankallis
has
many
stuffed
animals,
so
the
cottage
is
not
recommended
for
those
with
allergies.
CCAligned v1
Diese
Kopfhörer
Dr
Dolcisseme
und
heiße
ausgestopfte
Tiere
um
die
Ohren
mit
Ihren
Jugendlichen
zu
decken
sind
ideal
für
den
Beginn
des
Winters.
These
headphones
Dr
dolcisseme
and
hot
stuffed
animals
to
cover
your
ears
with
your
teenagers
are
ideal
for
the
onset
of
winter.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Museum
alle
Ankömmlinge
nicht
nur
die
ausgestopfte
heimische
Tiere
und
Vögel,
sondern
auch
ihre
Stimmen
hören.
In
the
museum
all
comers
not
only
see
the
stuffed
native
animals
and
birds,
but
also
hear
their
voices.
CCAligned v1
Die
Werke
und
Gegenstände
gesammelt
und
aufbewahrt
weiter
zu
diversifizieren:
Seegraswiesen
und
ausgestopfte
Tiere,
Archäologie
und
Numismatik,
Cookies
und
Geschichten
der
lokalen
Geschichte,
Ethnologie
Alpentäler
und
ferne
Länder,
Gemälde,
Keramiken,
Skulpturen,
digitale
Installationen...
The
works
and
objects
collected
and
preserved
continue
to
diversify:
naturalized
herbaria
and
animals,
archeology
and
numismatics,
witnesses
and
accounts
of
local
history,
ethnology
of
alpine
valleys
and
distant
lands,
paintings,
ceramics,
sculptures,
digital
installations..
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Kultureinrichtung,
1907
eröffnet,
widmete
sich
die
Künstlerin
einem
Beispiel
kolonialer
Kulturpraxis
mit
paradigmatischem
Charakter:
Ursprünglich
vom
belgischen
König
Leopold
II.
geplant,
um
den
in
seinem
Privatbesitz
befindlichen
Freistaat
Kongo
auf
der
in
Brüssel
stattfindenden
Weltausstellung
von
1897
zu
präsentieren,
ließ
er
zunächst
ethnografische
Objekte,
ausgestopfte
Tiere
und
die
wichtigsten
kongolesischen
Exportprodukte
in
dem
eigens
dazu
auf
dem
königlichen
Besitztum
Tervuren
nahe
Brüssel
errichteten
„Kolonialpalais“
zeigen.
By
focusing
on
this
cultural
institution,
established
in
1907,
the
artist
has
devoted
herself
to
an
example
of
colonial
cultural
practice
of
paradigmatic
character:
originally
conceived
by
Belgian
King
Leopold
II
with
an
aim
to
showcase
the
Free
State
of
Congo
(his
private
property
at
that
time)
at
the
1897
World
Exposition
in
Brussels,
the
King
started
off
by
having
ethnographic
objects,
taxidermied
animals,
and
the
most
important
Congolese
export
products
exhibited
at
the
“Colonial
Palace”,
which
he
had
had
constructed
on
the
royal
estate
in
Tervuren
near
Brussels
expressly
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1