Translation of "Ausgestattet sind" in English
Obendrein
wurde
gestern
berichtet,
dass
Sie
mit
einem
Learjet
ausgestattet
worden
sind.
To
top
it
all,
yesterday
it
was
reported
that
you
are
being
provided
with
a
Learjet.
Europarl v8
Es
besitzt
24
Gates,
von
denen
14
mit
Fluggastbrücken
ausgestattet
sind.
The
airport
has
32
gates
(of
which
14
equipped
with
jetways).
Wikipedia v1.0
Dieser
Abschnitt
gilt
für
alle
Einheiten,
die
mit
einer
Betankungsanlage
ausgestattet
sind.
An
emergency
exit
shall
be
able
to
be
opened
by
a
passenger
from
inside
the
train.
DGT v2019
Allgemein
bei
Drehrohröfen
anwendbar,
die
mit
Elektrofiltern
ausgestattet
sind.
Generally
applicable
to
rotary
kilns
fitted
with
electrostatic
precipitators
(ESPs).
DGT v2019
Einige
der
Paneele
sind
ausgestattet
mit:
Some
of
the
panels
are
equipped
with:
DGT v2019
Gilt
für:
alle
Einheiten,
die
mit
einem
Führerstand
ausgestattet
sind.
Applicable
to:
All
units
equipped
with
a
driver’s
cab
DGT v2019
Gilt
für:
Einheiten,
die
mit
geschlossenen
Retentionstoiletten
ausgestattet
sind.
Applicable
to:
units
equipped
with
sealed
retention
systems.
DGT v2019
Gilt
für
Einheiten,
die
mit
einem
Führerstand
ausgestattet
sind
(Bremsbefehl)
Applies
to
units
fitted
with
a
cab
(brake
command)
DGT v2019
Dieser
Abschnitt
gilt
für
Einheiten,
die
mit
einem
Führerstand
ausgestattet
sind.
This
clause
applies
to
units
fitted
with
a
driver’s
cab.
DGT v2019
Einheiten,
die
mit
einem
Führerstand
ausgestattet
sind,
müssen
eigenständig
bewertet
werden.
Unit
fitted
with
a
drivers
cab
shall
be
assessed
alone.
DGT v2019
Diese
Anforderung
gilt
für
Einheiten,
die
mit
einem
Führerstand
ausgestattet
sind.
This
clause
applies
to
units
fitted
with
a
driving
cab.
DGT v2019
Gilt
für
alle
Einheiten,
die
mit
einer
Betankungsanlage
ausgestattet
sind.
Applicable
to
units
equipped
with
a
refuelling
system.
DGT v2019
Dies
gilt
auch,
wenn
diese
Fahrzeuge
mit
Putzbremsklötzen
aus
Verbundwerkstoffen
ausgestattet
sind.
This
applies
also
if
these
vehicles
are
equipped
with
composite
scrubbers.
DGT v2019
Gilt
für:
alle
Einheiten,
die
mit
einer
Befüllungsschnittstelle
ausgestattet
sind.
Applicable
to:
All
units
equipped
with
a
refilling
interface.
DGT v2019
Darf
ich
fragen,
wieso
Sie
alle
so
fein
ausgestattet
sind?
You
don't
mind
me
asking,
but
how
is
it
all
of
you
go
so
well-heeled?
OpenSubtitles v2018
Wusstest
ihr,
dass
jetzt
alle
Gebäudeinspektoren
mit
GPS-Geräten
ausgestattet
sind?
Did
you
know
all
these
building
inspectors
are
outfitted
with
GPS
devices
now?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
drei
Konsultationsräume,
die
mit
Video-Abspielgeräten
und
Fernsehgeräten
ausgestattet
sind.
Three
consultation
rooms
equipped
with
video
players
and
televisions
are
available.
EUbookshop v2