Translation of "Ausgereiftes system" in English
Für
den
vollautomatischen
Betrieb
steht
ein
ausgereiftes
CIP-System
zur
Verfügung.
For
fully
automatic
operation
there
is
a
highly
developed
CIP
system
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweiz
und
Österreich
haben
ein
ausgereiftes
System
entwickelt,
mit
dem
Transitverkehr
fertig
zu
werden.
Switzerland
and
Austria
are
two
countries
which
have
well-developed
systems
to
deal
with
transit
traffic.
EUbookshop v2
Da
Datatrak
offenbar
ein
ausgereiftes
System
ist,
wird
die
Bedeutung
des
Trägers
demnächst
noch
zunehmen.
It
seems
to
be
an
advanced
system
and
the
organisation's
importance
will
increase
in
the
near
future.
EUbookshop v2
Durch
unser
ausgereiftes
CRM-System
lassen
sich
alle
Gästewünsche
und
Präferenzen
des
Gastes
direkt
am
Kundenprofil
speichern.
Through
our
sophisticated
CRM
system,
all
guest
requests
and
personal
preferences
are
stored
in
their
individual
customer
profile.
ParaCrawl v7.1
Über
unser
ausgereiftes
Lead-System
liefern
wir
Dir
neue
potenzielle
Kunden
und
Aufträge
direkt
frei
Haus.
Our
advanced
lead
system
directly
connects
you
with
new
potential
customers
and
commissions.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ein
hochtechnologisch
ausgereiftes
System
perfekt
aufeinander
abgestimmter
Komponenten,
dass
sich
rechnet.
The
result
is
a
sophisticated
high-tech
system
consisting
of
perfectly
co-ordinated
components
that
really
pays
off.
ParaCrawl v7.1
Die
Überprüfung
der
multilateralen
Interbankentgelte
für
ein
ausgereiftes
System
wie
MasterCard
und
die
Prüfung
eines
MIF,
das
neue
Marktteilnehmer
anwenden
wollen,
um
in
den
Wettbewerb
einzutreten,
sind
nicht
unbedingt
das
Gleiche.
The
assessment
of
the
MIF
of
a
developed
system
like
MasterCard
and
the
assessment
of
a
MIF
which
new
entrants
in
the
market
may
wish
to
apply
in
order
to
start
competing
are
not
necessarily
the
same.
Europarl v8
Die
Holding
Graz
kann
mit
BLS
auf
ein
extrem
ausfallsicheres,
ausgereiftes
System
am
letzten
Stand
der
Technik
zählen,
der
10
Jahres
Wartungsvertrag
sorgt
dabei
für
einen
dauerhaft
wirtschaftlichen
Betrieb.
Holding
Graz
can
count
on
an
extremely
failsafe,
fully-developed
system
with
the
most
up-to-date
technology.
The
10
year
maintenance
contract
will
guarantee
long-term
profitable
operation.
ParaCrawl v7.1
Das
Zahlenkombinationsschloss
„Dial
Lock“
von
Lehmann
präsentiert
sich
zur
interzum
2015
als
ausgereiftes
System,
das
die
Sicherheit
in
Objektmöbeln
flexibel
managt
und
dabei
viele
Möglichkeiten
für
Möbelplanung
und
-gestaltung
zulässt.
The
«Dial
Lock»
combination
lock
from
Lehmann
is
being
showcased
at
the
interzum
2015
as
a
perfected
system
that
provides
flexibility
in
managing
security
in
contract
furniture
while
permitting
a
whole
host
of
options
for
planning
and
designing
furniture.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Easylon
Router+
bietet
Gesytec
ein
technisch
ausgereiftes
System
in
dem
sich
die
20jährige
Erfahrung
des
Unternehmens
mit
LON
widerspiegelt.
With
its
Easylon
Router+
Gesytec
provides
a
technically
mature
system
reflecting
the
20
years
of
experiences
of
the
company
with
LON.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ein
ausgereiftes
System
mit
Tooling
und
Bibliotheken,
bei
dem
Nutzerfreundlichkeit
und
Funktionalität
gleichermaßen
zählen.
The
result
is
an
advanced
system
with
tooling
and
libraries
where
both
user-friendliness
and
functionality
are
equally
significant.
ParaCrawl v7.1
Bald
nach
der
Bildung
von
Arita
Porzellan
Aufteilung
der
Produktion
ein
ausgereiftes
System,
und
Feld
beginnt
mit
der
Fähigkeit,
den
internationalen
Markt
geben.
Soon
after
the
formation
of
Arita
porcelain
production
division
of
a
mature
system,
and
field
begins
with
the
ability
to
enter
the
international
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Color
Control
System
von
QuadTech
ist
ein
ausgereiftes
System
mit
intuitiver
grafischer
Benutzeroberfläche
und
ist
ausgesprochen
bedienerfreundlich.
QuadTech’s
Color
Control
System
is
a
sophisticated
system
with
an
intuitive
graphic
interface
and
is
very
user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Diese
flexiblen
Anbindungsmöglichkeiten
zu
Drittanbieterlösungen
und
ein
ausgereiftes
Content
Management
System
verwandeln
VPMS
in
einen
echten
Workflow-Manager,
der
die
unterschiedlichsten
Bearbeitungsprozesse
innerhalb
der
Produktion
abbildet.
The
flexible
integration
possible
with
third
party
solutions
along
with
a
mature
content
management
system
make
VPMS
a
true
workflow
manager,
able
to
map
the
huge
variety
of
production
workflow
processes.
ParaCrawl v7.1
Somit
konnte
dem
Kunden
ein
ausgereiftes,
durchgetestes
System
geliefert
werden
-
die
Inbetriebnahme
beim
Kunden
erfolgte
innerhalb
kürzester
Zeit
durch
Implementierung
einer
lauffähigen
virtuellen
Maschine.
In
this
way,
the
customer
has
been
provided
with
a
well-engineered,
fully-tested
system
–
start-up
was
possible
within
the
shortest-possible
time
thanks
to
the
implementation
of
an
executable
virtual
machine.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergänzung
zu
diesem
bereits
sehr
wichtigen
Schritt
zum
Ausbau
des
Geschäftsfeldes
Medizintechnik
wurde
die
Zertifizierung
nach
DIN
ISO
13485
im
Sommer
2010
nachgelegt,
die
den
Kunden
aus
der
Branche
ein
umfangreiches
und
ausgereiftes
Management-System
bescheinigt.
In
addition
to
this
very
important
step
for
expanding
the
medical
engineering
business,
certification
in
accordance
with
DIN
ISO
13845
was
attained,
confirming
to
customers
the
existence
of
a
comprehensive
and
mature
management
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2021
werden
wir
dem
Kunden
im
BMW
iNEXT
ein
ausgereiftes
System
anbieten,
das
einen
spürbaren
Mehrwert
im
Erleben
des
Fahrzeuges
bietet.
How
will
customers
benefit?
In
2021,
we
will
be
offering
customers
a
perfected
system
in
the
BMW
iNEXT
that
adds
noticeable
value
to
the
vehicle
experience.
ParaCrawl v7.1
Kern
des
Systems
ist
ein
leistungsfähiges,
ausgereiftes
Manufacturing
Execution
System
(MES),
das
die
speziellen
Anforderungen
der
Längenfertigung
perfekt
abdeckt.
The
heart
of
the
system
is
a
mature,
high-performance
Manufacturing
Execution
System
(MES)
perfectly
attuned
to
the
special
requirements
of
wire
and
cable
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Mit
TS
Energy
verfügt
Time-steps
über
ein
umfassendes
und
ausgereiftes
IT-System
zur
Bewertung,
Risikoanalyse
und
Optimierung
von
Energieportfolios
einschließlich
komplexer
Verträge,
Optionen
und
Kraftwerke.
With
TS
Energy
Time-steps
has
a
comprehensive
and
well-engineered
IT
system
for
the
evaluation,
risk
analysis
and
optimisation
of
energy
portfolios,
including
complex
contracts,
options
and
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Der
Vakuum-
und
Handhabungstechnikspezialist
J.
Schmalz
GmbH
präsentierte
bereits
2006
als
einer
der
ersten
Hersteller
ein
ausgereiftes
System
von
Leichtkransystemen
aus
Aluminium.
The
vacuum
and
handling
technology
specialist
J.
Schmalz
GmbH
was
one
of
the
first
manufacturers
to
launch
a
fully
developed
system
of
lightweight
aluminum
crane
systems
back
in
2006.
ParaCrawl v7.1
Es
spricht
aber
auch
ganz
klar
dafür,
dass
Shopware
ein
ausgereiftes
und
professionelles
System
ist",
bewertet
Unger
den
Projektverlauf.
This
clearly
shows
that
Shopware
is
a
sophisticated
and
professional
system,"
Unger
about
the
project
implementation.
ParaCrawl v7.1
Somit
konnte
dem
Kunden
ein
ausgereiftes,
durchgetestes
System
geliefert
werden
–
die
Inbetriebnahme
beim
Kunden
erfolgte
innerhalb
kürzester
Zeit
durch
Implementierung
einer
lauffähigen
virtuellen
Maschine.
In
this
way,
the
customer
has
been
provided
with
a
well-engineered,
fully-tested
system
–
start-up
was
possible
within
the
shortest-possible
time
thanks
to
the
implementation
of
an
executable
virtual
machine.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
LK
3000
für
Plakatwerbung
als
Basis
für
die
Rahmenkonstruktion
setzen
wir
ein
ausgereiftes
System
ein.
Using
the
LK
3000
for
advertising
posters
as
the
basis
for
the
frame
design
has
allowed
us
to
implement
a
sophisticated
system.
ParaCrawl v7.1
Google
nutzt
ein
ausgereiftes
System
für
das
Ranking
von
Websites
auf
ihre
Relevanz,
Autorität,
und
anderen
Kriterien
die
auf
Benutzerreaktion
basiert
sind.
Google
utilises
a
sophisticated
system
for
ranking
sites
for
relevance,
authority
and
other
criteria,
such
as
user
responsiveness.
ParaCrawl v7.1