Translation of "Ausgenommen für" in English
Tücher
aus
gewebten
Textilmaterialen
für
die
Körperwäsche
[ausgenommen
für
medizinische
Zwecke)
Cloths
of
woven
textile
material
for
washing
the
body
[other
than
for
medical
use]
ELRA-W0143 v1
Biologische
Arzneimittel
(ausgenommen
Arzneimittel
für
neuartige
Therapien)
Biological
medicinal
products
(other
than
advanced
therapy
medicinal
products)
DGT v2019
Alle
RHG,
ausgenommen
für
Reis,
sind
auf
die
Bestimmungsgrenze
festgesetzt.
All
MRLs,
except
the
one
for
rice,
are
set
at
the
limit
of
determination
(LOD).
DGT v2019
Betriebsbeihilfen
für
Energieeffizienzmaßnahmen
(ausgenommen
Betriebsbeihilfen
für
KWK
mit
hoher
Energieeffizienz)
The
EED
sets
out
targets
including
in
energy-efficient
renovation
of
buildings
and
in
final
energy
consumptions.
DGT v2019
Schlacken
und
Aschen
(ausgenommen
für
Bauzwecke)
Slag,
and
ash
including
seaweed
ash
(excluding
granulated
slag,
ash
and
residues
containing
metals
or
metal
compounds-slag
for
construction
use)
DGT v2019
Sonstiges
Tierfutter
(ausgenommen
sonstiges
für
Hunde
und
Katzen)
Preparations
used
for
feeding
pets
(excluding
preparations
for
cats
or
dogs,
p.r.s.)
DGT v2019
Ausgenommen
sind
Installationsdienste
für
Telekommunikationsanlagen,
die
zu
den
Bauleistungen
gerechnet
werden.
Excluded
are
installation
services
for
telephone
network
equipment
as
they
are
included
in
construction.
DGT v2019
Gussteile
aus
duktilem
Eisen
für
Maschinenbau-
und
mechanische
Erzeugnisse
(ausgenommen
für
Kolbenmotoren)
Ductile
iron
castings
for
machinery
and
mechanical
appliances
excluding
for
piston
engines
DGT v2019
Nichtelektronische
Manometer
mit
Metallfedermesswerk
(ausgenommen
für
zivile
Luftfahrzeuge)
Non-electronic
spiral
or
metal
diaphragm
type
pressure
gauges
(excluding
for
civil
aircraft)
DGT v2019
Alle,
ausgenommen:
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmte/geeignete
Rohmaterialien.
All,
excludes:
raw
material
not
intended/suitable
for
human
consumption.
DGT v2019
Ausgenommen
sind
Fertigarzneimittel
für
den
Endverbraucher.
Excludes
finished
medicinal
products
for
the
final
consumer.
DGT v2019
Er
würde
Ihnen
für
fast
alles
Geld
leihen,
ausgenommen
für
seine
Frau.
He'd
lend
you
money
on
most
anything,
except
his
wife.
OpenSubtitles v2018
Quelle:
ICES-Schätzungen,
ausgenommen
für
das
Mittelmeer
(FAO).
Source
:
ICES
estimates,
except
for
the
Mediterranean
Sea
(FAO).
TildeMODEL v2018
Zielvorgaben
von
Lissabon
Stockholm
bereits
erfüllt
(ausgenommen
für
ältere
Arbeitskräfte).
Lisbon/Stockholm
targets
are
already
reached
(except
for
older
workers).
TildeMODEL v2018
Ausgenommen
sind
Erzeugnisse
für
die
industrielle
Verarbeitung,
die
nicht
der
Qualitätskontrolle
unterliegen.
Products
destined
for
industrial
processing
are
excluded
from
taxation
because
they
are
not
subject
to
the
aided
quality
controls.
TildeMODEL v2018
Ausgenommen
der
Frontmann
für
ein
von
Slade
erfundenes
Verfahren
zu
sein?
Other
than
be
the
front
man
for
a
procedure
invented
by
Slade?
OpenSubtitles v2018
Wird
den
globalen
Optionen
angefügt
(ausgenommen
für
qt-copy)
Appends
to
global
options
(except
for
qt-copy)
KDE4 v2
Draht
aus
Stahl,
auch
überzogen,
ausgenommen
isolierte
Drähte
für
die
Elektrotechnik:
Iron
or
steel
wire,
whether
or
not
coated,
but
not
insulated:
EUbookshop v2
Draht
aus
Stahl,
auch
überzogen,
ausgenommen
isolierte
Drahte
für
die
Elektrotechnik:
Iron
or
steel
wire,
whaher
or
not
coated,
but
not
insulated:
EUbookshop v2
Draht
aus
Stahl,
auch
überzogen,
ausgenommen
isolierte
Drähte
für
die
Eleknotechnik:
Iron
or
«eel
wire,
whether
or
noe
coated,
but
noe
insulated:
EUbookshop v2
Draht
aus
Stahl,
auch
überzogen,
ausgenommen
isolierte
Drähte
für
die
Elektrotechnik
:
Iron
or
steel
wire,
whether
or
not
coated,
but
not
insulated:
Covered
with
textile
materials
EUbookshop v2