Translation of "Ausgeloest werden" in English
Sie
sieht
jedoch
keine
spezifischen
Regelungen
fuer
solche
Situationen
vor,
in
denen
Entlassungsvorschlaege
eines
Arbeitgebers
durch
Entscheidungen
des
herrschenden
Unternehmens
ausgeloest
oder
beeinflusst
werden,
unabhaengig
davon,
ob
dieses
herrschende
Unternehmen
seinen
Sitz
in
demselben
Mitgliedstaat
wie
das
kontrollierte
Unternehmen
(der
Arbeitgeber)
oder
in
einem
anderen
Staat
hat.
However,
it
does
not
make
specific
provision
for
situations
in
which
redundancies
among
an
employing
undertaking's
employees
are
proposed
by
its
controlling
undertaking
whether
the
controlling
undertaking
is
situated
in
the
same
Member
State
as
the
controlled
undertaking
(the
employer)
or
in
a
different
State.
TildeMODEL v2018
Die
erfindungsgemaeßen
Verbindungen
koennen
bei
oraler
und
bei
parenteraler
Gabe
anaphylaktische
und
anaphylaktoide
Reaktionen
hemmen,
wie
sie
beispielsweise
an
sensibilisierten
Meerschweinchen
durch
Allergenprovokation
ausgeloest
werden
koennen.
In
the
case
of
oral
and
parenteral
administration,
the
compounds
according
to
the
present
invention
inhibit
anaphylactic
and
anaphylactoid
reactions
such
as
can
be
initiated,
for
example,
on
sensitised
guinea
pigs
by
allergen
provocation.
EuroPat v2
Die
Kiwi
kann
auch
ausgelö
elt
werden:
einfach
als
Snack
zwischendurch.
The
kiwi
also
can
be
scooped
out:
easy
as
a
snack.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Inhalt
oder
die
Aufmachung
dieser
Seiten
Rechte
Dritter
oder
gesetzliche
Bestimmungen
verletzen,
so
bitten
wir
um
eine
entsprechende
Nachricht
ohne
Kostennote.
Wir
garantieren,
dass
die
zu
Recht
beanstandeten
Passagen
unverzueglich
entfernt
werden,
ohne
dass
von
Ihrer
Seite
die
Einschaltung
eines
Rechtsbeistandes
erforderlich
ist.
Dennoch
von
Ihnen
ohne
vorherige
Kontaktaufnahme
ausgeloeste
Kosten
werden
wir
vollumfaenglich
zurueckweisen
und
gegebenenfalls
Gegenklage
wegen
Verletzung
vorgenannter
Bestimmungen
einreichen.
If
the
content
or
the
presentation
of
this
website
infringe
rights
of
third
parties
or
legal
regulations,
we
ask
for
a
message
free
of
charge.
We
guarantee
that
the
complained
content
will
be
removed
immediately.
The
intervention
of
a
lawyer
is
not
required
on
your
side.
We
will
reject
all
expense
claims
we
receive
without
prior
contact
in
its
entirety.
Additionally,
we
reserve
the
right
to
submit
such
claims
to
counter-sue
because
of
non-compliance
with
these
provisions.
ParaCrawl v7.1