Translation of "Ausgelegte kosten" in English
Die
Rückkopplung
der
Phasenregler
kann
auch
für
niedrige
Geschwindigkeiten
ausgelegt
werden,
was
Kosten
spart.
The
feedback
of
the
phase
controller
can
also
be
designed
for
low
velocities,
which
saves
costs.
EuroPat v2
Facebook
empfiehlt
die
automatische
Platzierung,
weil
diese
darauf
ausgelegt
ist,
die
Kosten
zu
optimieren.
Facebook
themselves
recommend
automatic
placement,
which
is
designed
to
optimize
for
the
lowest
possible
cost.
ParaCrawl v7.1
Die
Urban-X-Produkte
sind
auf
einfache
Installation
und
Wartung
ausgelegt,
um
Kosten
zu
sparen.
Urban-X
products
are
designed
with
easy
installation
and
maintenance
in
mind
to
reduce
costs.
ParaCrawl v7.1
Beunruhigt
waren
wir
eigentlich
bislang
nur
bezüglich
des
Punktes,
in
dem
es
um
das
Recht
aller
auf
unmittelbare
Dolmetschung
geht,
der,
strikt
ausgelegt,
zu
enormen
Kosten
führen
könnte.
All
that
has
really
caused
us
concern
up
until
now
is
the
point
concerning
everyone's
right
to
direct
interpretation
which,
strictly
construed,
could
have
entailed
unreasonable
costs.
Europarl v8
Der
Lely
Astronaut
A5
ist
dafür
ausgelegt,
die
Kosten
pro
Kilo
produzierter
Milch
maßgeblich
zu
verringern.
The
Lely
Astronaut
A5
is
built
to
realize
a
significant
lower
cost
per
kilogram
of
milk
produced.
ParaCrawl v7.1
Lenovo
ThinkSystem
SR550
—Der
2HE-2P-Rack-Server
ist
auf
ein
ausgewogenes
Verhältnis
von
Rechenleistung,
Speicherkapazität
und
Kosten
ausgelegt.
ThinkSystem
SR550
—
The
2U
2P
rack
server
is
designed
for
a
balance
of
processing
power,
storage
capacity,
and
cost.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
Frittiermaschinen
mit
Unterwassertyp
mit
speziellem
Hebesystem,
Fleischverarbeitungsmaschine,
Gemüseverarbeitungsmaschine,
Brotbackmaschinen
oder
gewerblicher
Fritteuse
ist
jede
von
Ding-Han
Großküchenausstattung
auf
Ihre
Anforderungen
an
hohe
Produktivität
und
niedrige
Kosten
ausgelegt.
Regardless
of
Submerged-Type
Frying
Machine
with
Special
Lifting
System,
meat
processing
machine,
vegetable
processing
machine,
bread
making
equipment
or
commercial
deep
fryer,
every
commercial
kitchen
equipment
designed
by
Ding-Han
is
to
meet
your
requirement
of
high
productivity,
and
low
cost.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
nicht
mehr
für
den
Extremfall
bezüglich
Strombedarf
und
Zusatzwassermenge
bei
vorgegebenen
Öffnungsgrössen
der
Blenden
auszulegen,
sondern
kann
bei
optimiertem
Saugverhältnis
kleiner
ausgelegt
werden,
womit
Kosten
eingespart
werden
können.
This
capacity
no
longer
has
to
be
designed
for
extreme
situations
in
terms
of
current
consumption
and
amount
of
make-up
water
for
predetermined
aperture
sizes
of
the
diaphragms,
but
rather
can
be
of
smaller
design
while
maintaining
an
optimized
suction
ratio,
so
that
it
is
possible
to
save
costs.
EuroPat v2
Bei
einem
tangentialen
Riegel
kann
eine
spezifische
Geometrie
mit
einem
oder
mehreren
Absätzen
realisiert
werden,
und
bei
einem
tangentialen
Bolzen
kann
die
Konstruktion
auf
einfache
Weise,
insbesondere
auch
in
Hinblick
auf
geringe
Kosten,
ausgelegt
werden.
For
a
tangential
latch,
a
specific
geometry
having
one
or
more
steps
may
be
provided,
and
for
a
tangential
bolt,
the
design
may
be
simple,
in
particular
resulting
in
low
costs.
EuroPat v2
Elektrisches
Ladesystem
nach
Anspruch
2,
wobei
das
Optimierungsziel
eine
Kostenminimierungsoption
aufweist,
die
ausgelegt
ist,
um
Kosten
für
das
Übertragen
von
Energie
zu
minimieren,
um
das
Ladeziel
während
der
Ladesitzung
zu
erreichen.
The
electric
charging
system
of
claim
2
wherein
said
optimization
goal
includes
a
cost
minimization
option
that
minimizes
a
cost
for
transferring
energy
to
meet
said
charge
target
during
said
charging
session.
EuroPat v2
Alle
Anlagenkomponenten
des
Minifog
ProCon
XP
Systems
sind
besonders
problemlos
mit
der
Brandmelde-
und
Löschtechnologie
von
Minimax
kompatibel
und
darauf
ausgelegt,
bauseitig
Kosten
zu
reduzieren
sowie
hohe
Investitionswerte
bestmöglich
zu
schützen.
All
components
of
the
Minifog
ProCon
XP
system
are
fully
compatible
with
Minimax
fire
detection
and
extinguishing
technology,
and
are
designed
to
reduce
client
costs
whilst
ensuring
that
high
investment
values
are
retained
as
much
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
(Einfach-Typ)
L-Type-Frittiermaschinen,
Fleischverarbeitungsmaschinen,
Gemüseverarbeitungsmaschinen,
Brotbackmaschinen
oder
gewerblichen
Fritteusen
ist
jede
von
Ding-Han
Großküchenausstattung
auf
Ihre
Anforderungen
an
hohe
Produktivität
und
niedrige
Kosten
ausgelegt
.
Regardless
of
(Simple-type)
L-Type
Frying
Machine,
meat
processing
machine,
vegetable
processing
machine,
bread
making
equipment
or
commercial
deep
fryer,
every
commercial
kitchen
equipment
designed
by
Ding-Han
is
to
meet
your
requirement
of
high
productivity,
and
low
cost.
ParaCrawl v7.1
Solche
Umzüge
brauchen
Zeit
und
Anstrengung
und
fassen
die
Abschreibung
der
bestehenden
„ausgelegten
Kosten“
um.
Such
moves
take
time
and
effort
and
involve
writing
off
existing
“sunk
costs”.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
Bowl
Cutter,
Fleischverarbeitungsmaschinen,
Gemüseverarbeitungsmaschinen,
Brotbackmaschinen
oder
kommerziellen
Fritteusen
ist
jede
von
Ding-Han
Großküchenausstattung
auf
Ihre
Anforderungen
an
hohe
Produktivität
und
niedrige
Kosten
ausgelegt.
Regardless
of
Bowl
Cutter,
meat
processing
machine,
vegetable
processing
machine,
bread
making
equipment
or
commercial
deep
fryer,
every
commercial
kitchen
equipment
designed
by
Ding-Han
is
to
meet
your
requirement
of
high
productivity,
and
low
cost.
ParaCrawl v7.1
Solche
Umzüge
brauchen
Zeit
und
Anstrengung
und
fassen
die
Abschreibung
der
bestehenden
"ausgelegten
Kosten"
um.
Such
moves
take
time
and
effort
and
involve
writing
off
existing
"sunk
costs".
ParaCrawl v7.1
Arrow
Electronics
stellt
das
FPGA
IoT
Maker
Board
vor,
das
für
die
Entwicklung
von
End-to-End-Anwendungen
und
für
optimierte
Kosten
ausgelegt
wurde.
Arrow
Electronics
has
introduced
a
new
FPGA
IoT
Maker
Board
that
has
been
designed
for
end-to-end
application
development
and
optimised
for
cost.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
FPGA
IoT
Maker
Board
ist
für
die
Entwicklung
von
End-to-End-Anwendungen
und
für
optimierte
Kosten
ausgelegt.
The
new
FPGA
IoT
Maker
Board
that
has
been
designed
for
end-to-end
application
development
and
optimised
for
cost.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Kostenrechnung
eines
Unternehmens
normalerweise
nicht
darauf
ausgelegt
ist,
inkrementelle
Kosten
eines
Dienstes
zu
erfassen,
stellt
sich
die
Frage,
welche
Art
der
Kostenrechnung
am
besten
für
eine
näherungsweise
Ermittlung
inkrementeller
Kosten
geeignet
ist.
For
the
statement
of
costs
of
an
operator
normally
is
not
lined
out
to
calculate
the
incremental
costs
of
a
service,
it
is
the
question
which
kind
of
statement
of
costs
is
suitable
for
the
appropriate
determination
of
incremental
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebsmittel
sind
technisch
auf
ein
hohes
Qualitäts-
und
Zuverlässigkeitsniveau
ausgelegt,
die
notwendigen
Kosten
dafür
werden
durch
die
Verbraucher
getragen.
The
equipment
is
technically
configured
on
a
high
quality-
and
reliability
level.
The
required
costs
are
born
by
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
Continuous
Chop
Tenderizer
(Transportband),
Fleischverarbeitungsmaschinen,
Gemüseverarbeitungsmaschinen,
Brotbackmaschinen
oder
gewerblichen
Fritteusen
ist
jede
von
Ding-Han
Großküchenausstattung
auf
Ihre
Anforderungen
hinsichtlich
hoher
Produktivität
und
niedrigen
Kosten
ausgelegt.
Regardless
of
Continuous
Chop
Tenderizer(Conveyor-type),
meat
processing
machine,
vegetable
processing
machine,
bread
making
equipment
or
commercial
deep
fryer,
every
commercial
kitchen
equipment
designed
by
Ding-Han
is
to
meet
your
requirement
of
high
productivity,
and
low
cost.
ParaCrawl v7.1