Translation of "Ausgelegt nach" in English

This is because the ships were designed to function as fishing trawlers after the war.

They are usually designed as safety brakes and operate according to the fail-safe principle.

The protective cover 72 is designed to be used just once and is discarded after use.

It is specially configured and designed to comply with current EU law.

Both networks are generously designed and, depending on the feed-in constellation, provide surplus capacities.

Therefore the switch off systems are designed in such a way that they cut in after 50 ms.

The inlet manifolds here are suitable for engines operating on the principle of the diesel or Otto engine.

The sterilising process can be either manually or automatically controlled, but always corresponds to EU-regulations.

The documentation device is further preferably designed to be functional after gamma-ray sterilization.

The sensor 5 is designed to allow distance measurements on the basis of a capacitive measuring principle.

We create the forming tools suitable for production ourselves, according to your needs and your request.

Designed in accordance with VDE 0113, control transformers also provide continuous power in the event of short-term overloads.

The hydraulic system (designed according to ATEX directives and/or country-specific requirements on explosion protection) is responsible for controlling the filling tube mechanism.

The stadium was designed for crowds of 42,000, which was reduced to 32,000 after the World Cup.

This line of reasoning may, of course, be interpreted in different ways in different countries, depending on the level of democracy permitting public participation and, above all, protecting the organisations through which the public exercises this right of participation.

The tests shall be carried out at an ambient temperature between 15 °C and 30 °C.

In addition to the specifications of section 4.2.4.1.2.4 of this TSI, it is required that the energy storage has to be designed in such a way that after a brake application (with the maximum brake cylinder pressure and maximum possible cylinder output stroke of the wagon at any load state) the pressure in the auxiliary reservoir must be at least 0,3 bar more than the brake cylinder pressure without the addition of any further energy.

This rigid definition of a consumer, interpreted in line with ECJ case-law and Directive 2005/29/EC on Unfair Commercial Practices, in conjunction with the rules of Article 4, which prohibits more stringent provisions to ensure a different level of consumer protection, hampers the protection of vulnerable consumers, a category that contracts covered by the proposal could affect.

All defined parts of this standard family are designed to allow communication according to this principle.

As a result of the resiliency, the head plate and intermediate plate are held at a specific travel distance in the expanded state, the spring force preferably being such that the required pressing force for the annular cross-section is obtained after about 30% of the travel and can then rise to a maximum of 1.5 times the calculated compression pressure.

The spring force is so designed that after some 30% of the travel possible between the intermediate plate 10 and the head plate 9 the pressing force required for the annular cross-section is obtained and can rise to a maximum of 1.5 times the calculated compression pressure when fully pressed into the maximum travel.

Besides, the nests of blanks must be so designed that a continuous waste will remain after the cutting operation and the lands and the marginal portions of the waste have at least a certain width so that the waste can be peeled off and taken up without being torn.

The relief network of FIG. 3 may be constructed in such a way that after the turn-off of the power transistors T1 and T2, the turn-off losses become quite low, but the voltage at the reversing capacitor Cu reaches the value of the intermediate circuit voltage Ui after a short time.