Translation of "Ausgelagerter prozess" in English
Nach
dieser
neuen
Regelung
muss
die
Zertifizierungsstelle
nicht
mehr
länger
für
jeglichen
ausgelagerten
Prozess
(einschließlich
Verpacken),
den
das
gemäß
IFS
Food
zu
zertifizierende
Unternehmen
einsetzt,
und
sobald
die
Produkte
mit
einem
Handelsmarkennamen
im
Auftrag
des
Unternehmens
A
oder
mit
der
Marke
von
A
gekennzeichnet
werden,
ein
Audit
in
dem
Unternehmen,
das
die
ausgelagerte
Dienstleistung
erbringt,
durchführen.
Following
this
new
rule,
for
any
kind
of
outsourced
process
used
by
the
company
being
IFS
Food
certified
(including
packaging)
and
as
soon
as
the
products
are
labeled
with
a
retail
brand
on
behalf
of
company
A
or
with
A
brand,
the
certification
body
must
no
longer
carry
out
an
audit
of
the
company
providing
the
outsourced
service.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
ausgelagerte
Prozess
für
ein
Unternehmen
(A)
durchgeführt,
das
Handelsmarkenprodukte
herstellt,
ist
das
Unternehmen,
das
die
ausgelagerte
Prozesse
(B)
vornimmt,
gemäß
IFS
Food
zertifiziert,
es
sei
denn,
der
Kunde
akzeptiert
andere
Bedingungen.
If
the
outsourced
process
is
done
for
a
company
(A)
producing
retail
branded
products,
the
company
managing
the
outsourced
process
(B)
shall
be
IFS
Food
certified,
unless
the
customer
has
accepted
other
conditions.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
ausgelagerte
Prozess
für
ein
Unternehmen
(A)
durchgeführt,
das
Eigenmarkenprodukte
(Marke
A)
herstellt,
wird
das
Unternehmen,
das
die
ausgelagerten
Prozesse
(B)
vornimmt,
im
Rahmen
des
IFS
Food-Audits
des
Unternehmens
A
begutachtet,
und
zwar
durch
die
Anforderungen
des
Kapitels
4.4
bezüglich
Einkauf
(insbesondere
jene
Anforderungen,
die
sich
mit
dem
Umgang
mit
Lieferanten
und
Dienstleistern
befassen).
If
the
outsourced
process
is
done
for
a
company
(A)
producing
own
branded
products
(A
brand),
the
company
managing
the
outsourced
process
(B)
shall
be
assessed
during
the
IFS
Food
audit
of
company
A,
through
requirements
of
chapter
4.4
regarding
purchase
(especially
those
requirements
concerning
management
of
suppliers
and
service
providers).
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
Zugangsdaten,
die
bisher
im
Speicher
des
Prozess
Local
Security
Authority
(LSA)
abgelegt
wurden,
in
einen
virtualisierten
und
isolierten
LSA
-Prozess
ausgelagert.
To
do
this,
any
access
data
that
has
been
stored
in
the
Local
Security
Authority
(LSA)
process
is
evacuated
to
a
virtualized
and
isolated
LSA
process.
ParaCrawl v7.1