Translation of "Politische prozesse" in English

Im Zusammenhang mit den Unruhen vom Mai 1832 wurden 142 politische Prozesse eingeleitet.
In connection with the unrest of May 1832 142 political processes were initiated.
Wikipedia v1.0
Regeln müssen sein und werden durch politische Prozesse aufgestellt.
There have to be rules of the game, and these are established through political processes.
News-Commentary v14
Sind sie Instrumente der Demokratie oder beschleunigen sie lediglich soziale und politische Prozesse?
Is it a tool for democracy or does it merely accelerate social and political processes?
TildeMODEL v2018
In seiner gesamten Regierungszeit gab es etwa 1000 politische Prozesse.
In his reign, there were about 1,000 political processes.
Wikipedia v1.0
Politische Träger dieser Prozesse können vor allem die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sein.
The political responsibility for these processes must rest mainly with the regional and local authorities.
EUbookshop v2
Die Medien selbst können politische Prozesse beeinflussen und öffentliche Meinung formen.
The media themselves can influence political processes and shape public opinion.
ParaCrawl v7.1
Politische oder gesellschaftliche Prozesse bilden nur den äußeren Rahmen der Eposiden.
Political or societal processes are only the outer framework of these episodes.
ParaCrawl v7.1
Wie können Jugendliche mehr in politische Prozesse eingebunden werden?
How can young people become more involved in political processes?
ParaCrawl v7.1
Wie spiegeln sich wirtschaftliche, politische und soziale Prozesse in den Regionen wider?
How are economic, political and social processes reflected in geographies?
ParaCrawl v7.1
Sowie wäre es auch eine Besänftigung für die künftigen politische Prozesse in Montenegro.
And some humility for future political processes in Montenegro.
ParaCrawl v7.1
So können im besten Sinne politische Prozesse ausgelöst werden…
In this way, political processes in the best sense can be triggered
ParaCrawl v7.1
Wie können Jugendliche stärker in politische Prozesse eingebunden werden?
How can young people become more involved in political processes?
ParaCrawl v7.1
Laut Allnutt nutzt der Kreml das Internet aus, um reale politische Prozesse vorzutäuschen.
According to Allnutt, the Kremlin was "using the Internet to create a parody of a real political process."
GlobalVoices v2018q4
Die politische Partizipation und institutionalisierte kollektive Maßnahmen können dazu beitragen, Migranten in politische Prozesse einzubinden.
A political voice and institutionalised forms of collective action can bring migrants into the political process.
TildeMODEL v2018
Die politische Partizipation und institutionalisierte kollek­tive Maßnahmen können dazu beitragen, Migranten in politische Prozesse einzubinden.
A political voice and institutionalised forms of collective action can bring migrants into the political process.
TildeMODEL v2018
Die politische Partizipation und institutionalisierte kol­lektive Maßnahmen können dazu beitragen, Migranten in politische Prozesse einzubinden.
A political voice and institutionalised forms of collective action can bring migrants into the political process.
TildeMODEL v2018
Die politische Partizipation und institutionalisierte kol­lek­tive Maßnahmen können dazu beitragen, Migranten in politische Prozesse einzubinden.
A political voice and institutionalised forms of collective action can bring migrants into the political process.
TildeMODEL v2018
Sonst könnte behauptet werden, dass der EWSA politische Prozesse nicht effektiv begleitet und unterstützt.
Otherwise one would have to face the allegation that the EESC is not effectively accompanying and supporting political processes.
TildeMODEL v2018
Wir lesen zu viele Berichte über Folterungen, Hinrichtungen, politische Gefangene und politische Prozesse.
Too many reports are getting through about torture, executions, political prisoners and political trials.
EUbookshop v2
Politische Institutionen und Prozesse müssen so gestaltet sein, dass sie integrierte Handlungsstrategien und Umsetzungsprozesse hervorbringen.
Political institutions and processes must be shaped in a way that produces integrated action strategies and implementation processes.
ParaCrawl v7.1
Wir Deutschen sollten solche Gesprächskanäle ermöglichen und politische Prozesse unterstützen, wo immer wir können.
We Germans should facilitate the opening of such channels of communication and support political processes wherever we can.
ParaCrawl v7.1
Je weniger politische Prozesse es im Land gibt, desto mehr Platz wird der Kunst eingeräumt.
The smaller political process is, the more space remains for art.
ParaCrawl v7.1
Wie werden Themen der Digitalisierung öffentlich diskutiert und welche Folgen hat das für politische Prozesse?
How are digitalisation issues publicly discussed and what consequences does that have for political processes?
CCAligned v1
In diesem afrikaweiten Netzwerk bringen sich über 30.000 Jugendliche wirksam in politische Prozesse ein.
In this Africa-wide network, more than 30,000 young people are effectively involved in political processes.
ParaCrawl v7.1
Sie interessieren sich für Gesundheit sowie für nationale und internationale politische Prozesse und ihre Institutionen.
You are interested in health as well as in national and international political processes and the institutions involved.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es stets darum, wirtschaftliche und politische Prozesse im Zusammenhang zu sehen.
The aim is to always consider the correlation between economic and political processes.
ParaCrawl v7.1
Die Beiträge junger Menschen eröffnen neue Perspektiven und Lösungswege und verbessern so politische Prozesse und Entscheidungen.
The contributions of young people open up new perspectives and solutions and thus improve political processes and decisions.
ParaCrawl v7.1
Der Miteinbezug der Öffentlichkeit in politische Prozesse ist ein wichtiger Pfeiler für das Funktionieren einer Demokratie.
Public involvement in political processes is fundamental for the functioning of a democracy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

politisch schlanker prozess it prozesse in prozession
politischer prozess komplexer prozess Prozess politische prozesse
Prozession wertschöpfende prozesse