Translation of "Wertschöpfende prozesse" in English
Ihre
Bereichsverantwortlichen
sollen
sich
auf
die
wertschöpfende
Prozesse
konzentrieren
können.
Your
divisional
leaders
should
be
able
to
concentrate
on
the
value-added
processes.
ParaCrawl v7.1
In
der
verarbeitenden
Industrie
werden
wertschöpfende
Prozesse
in
Echtzeit
durch
die
Produktionsressourcen
gesteuert
und
optimiert.
In
the
processing
industry,
value-adding
processes
are
controlled
and
optimized
through
production
resources
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentliche
Folge
dieser
Entwicklung
spiegelt
sich
in
einem
wachsenden
Druck
auf
wertschöpfende
und
administrative
Prozesse
wider.
The
main
effect
of
this
development
is
reflected
in
the
growing
pressure
on
value-added
and
administrative
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
zielt
darauf
ab,
Kostenführer
durch
die
Spezialisierung
auf
bestimmte
Produkte
zu
werden
und
das
Ziel
der
zweiten
ist
es,
sich
auf
wertschöpfende
Prozesse
zu
spezialisieren.
The
first
of
these
was
to
become
a
cost
leader
by
specializing
in
certain
products
and
the
second
was
to
specialize
in
value-adding
processes.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bestandsaufbau
stellt
neben
dem
Ergebnis
einer
monetären
Kapitalbindung
auch
meist
noch
eine
Erweiterung
der
Produktionskette
um
nicht
wertschöpfende
Prozesse
dar.
This
inventory
build
up
usually
represents
beside
the
additional
capital
tie
up
an
expansion
of
the
production
chain
by
non
value-adding
processes.
ParaCrawl v7.1
Bewegen
Sie
die
Kisten,
die
nicht
wertschöpfende
Prozesse
darstellen,
auf
der
rechten
Seite
der
wertschöpfenden
Schritte.
Move
the
boxes
representing
non-value-added
processes
to
the
right
of
the
value-adding
steps.
ParaCrawl v7.1
Optimieren
Sie
Ihre
wertschöpfenden
Prozesse
durch
den
Einsatz
schneller
und
präziser
Hilfsmittel.
Optimise
your
value-added
processes
by
using
quick
and
precise
aids.
ParaCrawl v7.1
Schnittstellen
zu
ausgelagerten,
aber
für
die
Wertschöpfung
relevante
Prozesse
sind
mit
abzubilden.
Interfaces
to
processes
that
have
been
outsourced
but
are
relevant
for
value
creation
will
also
have
to
be
modelled.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
des
Forschungsprogramms
Value
Creating
Communication
zur
Digitalisierung,
Wertschöpfung
und
Prozesse
werden
hier
vorgestellt.
Results
from
our
new
research
program
Value
Creating
Communication
on
digitalization,
value
creation
and
processes
are
presented
here.
CCAligned v1
Die
gesamtheitliche
Betrachtung
unter
Berücksichtigung
der
wertschöpfenden
Prozesse
des
Unternehmens
erzeugt
die
optimale
Energieeffizienz
für
das
Unternehmen.
The
integral
consideration
taking
into
account
the
value
adding
processes
of
the
companies
generates
the
optimum
energy
efficiency
for
the
company.
CCAligned v1
Und
es
gilt
im
Hinblick
auf
die
Digitalisierung
aller
wertschöpfenden
Prozesse,
die
neue
Geschäftsmodelle
und
eine
höhere
Gesamteffizienz
für
den
Erhalt
und
Ausbau
der
Wettbewerbsfähigkeit
ermöglicht.
"The
digitization
of
all
value-adding
processes
also
opens
the
way
for
new
business
models
and
enhanced
overall
efficiency
to
maintain
and
improve
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
In
der
Branche
liegt
der
Fokus
zumeist
auf
einer
Effizienzsteigerung
der
wertschöpfenden
Prozesse,
wie
Konstruieren,
Programmieren
und
Fräsen.
The
industry
usually
focuses
on
improving
efficiency
in
the
value-creation
processes
like
design,
programming
and
milling.
ParaCrawl v7.1
Unser
oberstes
Ziel
ist,
dass
unsere
Kunden
sich
hundertprozentig
auf
uns
verlassen
und
damit
auf
Ihre
wertschöpfenden
Prozesse
konzentrieren
können.
Our
ultimate
goal
is
to
ensure
that
our
customers
can
rely
on
us
one
hundred
per
cent
–
so
they
can
focus
on
their
value-adding
processes.
CCAligned v1
Wir
begleiten
Sie
bei
jedem
Schritt
auf
dem
Weg,
um
sicherzustellen,
dass
diese
wertschöpfenden
Prozesse
Teil
Ihres
Tagesgeschäfts
werden,
damit
Sie
sich
voll
auf
Ihr
Kerngeschäft
konzentrieren
können.
We
cooperate
with
you
every
step
of
the
way
to
ensure
these
value-adding
processes
become
an
everyday
part
of
your
operation,
allowing
you
to
focus
on
your
core
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
der
Raffination
in
Vietnam
sind:
der
wertschöpfende
Prozess
wird
nun
direkt
in
Vietnam
durchgeführt
und
das
Unternehmen
ist
von
der
10%
Export-Steuer
befreit.
Benefits
from
refining
in
Vietnam
are
twofold:
the
value-adding
process
is
now
carried
out
completely
in
Vietnam
and
it
allows
the
Company
to
export
gold
without
incurring
the
10%
export
tax.
ParaCrawl v7.1