Translation of "Ausgehenden datenverkehr" in English

Diese Seite illustriert grafisch den ein- und ausgehenden Datenverkehr des IPCops.
This page graphically illustrates the traffic In and Out of IPCop.
CCAligned v1

Zuweilen willst du ankommenden oder ausgehenden Datenverkehr eines bestimmten Protokolles oder Kanals umleiten.
At times you may need to redirect incoming or outgoing traffic for a certain protocol or port.
ParaCrawl v7.1

Regeln können für eingehenden ebenso wie für ausgehenden Datenverkehr erstellt werden.
Rules can be created for either inbound traffic or outbound traffic.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Netzwerklastenausgleich-Systeme beinhalten auch die Fähigkeit sowohl eingehenden, als auch ausgehenden Datenverkehr auszugleichen.
Finally, most network load balancing systems also incorporate the ability to balance both outbound and inbound traffic.
WikiMatrix v1

Wenn Sie eine Firewall haben, müssen Sie allen ausgehenden Datenverkehr auf TCP- und UDP-Ports freigeben.
If you have a firewall, you must allow all outgoing traffic on TCP and UDP.
CCAligned v1

Ausgehende Regeln ermöglichen oder blockieren ausdrücklich vom Computer ausgehenden Datenverkehr, der den Regelkriterien entspricht.
Outbound rules explicitly allow or explicitly block traffic originating from the computer that matches the criteria in the rule.
ParaCrawl v7.1

Als Wachhund behält die Firewall von ‚Antivirus Pro‘ sämtlichen eingehenden und ausgehenden Datenverkehr im Auge und greift bei Bedarf ein.
Like a guard dog, the Antivirus Pro firewall monitors all the incoming and outgoing data traffic and intervenes if necessary.
ParaCrawl v7.1

Dieses Programm erstellt eine virtuelle Barriere, die allen eingehenden und ausgehenden Datenverkehr steuern wird, um bösartige Programme wie Viren, Trojanern, Spyware und andere zu stoppen.
This program creates a virtual barrier that will control all incoming and outgoing data traffic to stop malicious programs such as viruses, Trojans, spyware, and others.
ParaCrawl v7.1

Durch Verknüpfen des Gruppenrichtlinienobjekts mit Active Directory-Containern, wie beispielsweise Standorten, Domänen und Organisationseinheiten (Organizational Units, OUs), können Sie die QoS-Richtlinie anwenden, um ausgehenden Datenverkehr für von Ihnen definierte Benutzeranmeldesitzungen oder Computer zu verwalten.
By linking the GPO to Active Directory containers such as sites, domains, and organizational units (OUs), you can apply the QoS policy to manage outbound traffic for user login sessions or computers that you define.
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise können Sie eine Regel so konfigurieren, dass sie ausdrücklich durch die Firewall ausgehenden Datenverkehr blockiert, jedoch denselben Datenverkehr zulässt, wenn er an andere Computer gesendet wird.
For example, you can configure a rule to explicitly block outbound traffic to a specific computer through the firewall but allow the same traffic to other computers.
ParaCrawl v7.1

Um den Dateiübertragungs-Workflow von Aberdeen zu optimieren, wurden in der AWS-Umgebung mehrere verschiedene FileCatalyst-Lösungen installiert, mit denen sie die Dateiübertragung beschleunigen und den ein- und ausgehenden Datenverkehr fernsteuern und überwachen können.
To optimize Aberdeen’s file transfer workflow, several different FileCatalyst solutions were installed in their AWS environment, allowing them to accelerate file transfers and remotely control and monitor both inbound and outbound traffic.
ParaCrawl v7.1

Halten Sie Hacker auf der anderen Seite der Mauer mithilfe dieser unerlässlichen Sicherheitsfunktion, die den ein- und ausgehenden Datenverkehr auf Ihrem Computer überwacht und steuert.
Keep hackers on the other side of the wall with this essential security feature that monitors and controls what goes in and out of your computer.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie aus, ob der DSCP-Wert und die Drosselungsrate, die auf der Registerkarte Richtlinienprofil (Seite 1 des Assistenten) angegeben wurden, auf ausgehenden TCP-Datenverkehr und/oder UDP-Datenverkehr angewendet werden sollen.
Choose to apply the DSCP value and throttle rate specified on the Policy Profile tab (Wizard page 1) to outbound TCP traffic, UDP traffic, or both.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Host-Computer müssen Sie den gesamten eingehenden und ausgehenden Datenverkehr für R-Studio Network öffnen und evtl. Antiviren-Software deaktivieren, die die Leistung von R-Studio Network stark beeinträchtigen kann.
On the host computer, you also need to open all inbound and outbound traffic for R-Studio Network and disable antivirus software that may severely degrade R-Studio Network performance.
ParaCrawl v7.1

Bitdefender VPN ist ein virtuelles privates Netzwerk, mit dem Sie im Netz vollkommen anonym bleiben, indem es sämtlichen eingehenden & ausgehenden Datenverkehr auf Ihrem PC, Mac oder Mobilgerät verschlüsselt.
1 year subscription Bitdefender VPN is a virtual private network that grants you complete online anonymity by encrypting all incoming & outgoing traffic on your PC, Mac or mobile device.
ParaCrawl v7.1

Die intelligente Hardware überprüft den gesamten ein- und ausgehenden Datenverkehr anhand eines Regelsatzes oder bestimmter Verhaltenskriterien, die anwenderseitig festgelegt werden.
It’s intelligent hardware will examine all traffic coming into and out of the network against a set of rules or behavior that you pre-determine.
ParaCrawl v7.1

Die übrigen Ports zur Steuerung der Kameras und zum Empfang von Videos werden für den ausgehenden Datenverkehr genutzt und müssen ebenfalls zugelassen werden.
The other ports used for controlling the camera and receiving video are outbound ports that must also be allowed.
ParaCrawl v7.1

Die Citrix Cloud Connectors erfordern nur ausgehenden Datenverkehr von Port 443 zum Internet und können hinter einem HTTP-Proxy gehostet werden.
The Citrix Cloud Connectors require only port 443 outbound traffic to the internet, and may be hosted behind an HTTP proxy.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch Wireshark-Traces auf dem Exchange Server ausführen, um ausgehenden Datenverkehr zum Citrix Listenerdienst zu verfolgen.
You can also run Wireshark traces on the Exchange Server to track outbound traffic to the Citrix listener service.
ParaCrawl v7.1

Mit ihren flexiblen Bereitstellungsoptionen ist Bitdefender Network Traffic Security Analytics eine Plug-and-Play- und Out-of-Band-Lösung, die sich auf den ausgehenden Datenverkehr konzentriert und eine Analyse über längere Zeiträume ermöglicht, um auch komplexe Malware und APTs mit hoher Genauigkeit zu erkennen.
With flexible deployment options, Bitdefender Network Traffic Security Analytics is a plug-and-play, out-of-band solution, that focuses on outbound traffic and enables analysis over longer periods of time to accurately detect the most sophisticated malware and APTs with high fidelity.
ParaCrawl v7.1

Verbinden Sie Ihre Telefonanlage mit dem leistungsstarken CM SIP Trunk und senden Sie Ihren gesamten eingehenden und ausgehenden Datenverkehr über CM.
Connect your telephone system with the powerful CM SIP Trunk and send all your inbound and outbound traffic via CM.
ParaCrawl v7.1

Diese Schwachstelle könnte dazu führen, dass ein nicht authentifizierter, entfernter Angreifer einen Man-in-the-Middle-Angriff (MitM) vornimmt oder ausgehenden Datenverkehr auf einen willkürlichen Server umleitet, was wiederum zur Enthüllung von sensiblen Daten führen kann.
This vulnerability could allow an unauthenticated, remote attacker to perform man-in-the-middle attack (MITM) or redirect outbound traffic to an arbitrary server that can cause disclosure of sensitive information.
ParaCrawl v7.1

Feature aktivieren: steuert den ein- und ausgehenden Datenverkehr auf Computern, auf denen diese Richtlinie bereitgestellt ist.
Enable Feature: Controls incoming and outgoing traffic on computers to which this policy is deployed.
ParaCrawl v7.1

Unsere wegweisenden, integrierten IT-Lösungen erfüllen allesamt höchste Sicherheitsansprüche – sie sind verlässlich gegen Angriffe geschützt, die volle Kontrolle über den ein- und ausgehenden Datenverkehr ist jederzeit gegeben, sensible (Kunden-) Daten sind damit in besten Händen.
Our pioneering, integrated IT solutions all meet the highest possible security requirements. They are reliably protected against attack and offer full control of inbound and outbound data transmissions at all times, which means sensitive data are in the best possible hands.
ParaCrawl v7.1

Wendet den DSCP-Wert und die Drosselungsrate, die auf der Registerkarte Richtlinienprofil (Seite 1 des Assistenten) angegeben wurden, unabhängig von der Anwendung auf ausgehenden Datenverkehr an.
Applies the DSCP value and throttle rate specified on the Policy Profile tab (Wizard page 1) to outbound traffic, regardless of application.
ParaCrawl v7.1

Sie können Richtlinien zur Internetnutzung durchsetzen, die Art und die Absicht von Inhalten und aktivem Code analysieren, der in das Netzwerk gelangt, sowie ausgehenden Datenverkehr mithilfe von DLP-Technologie scannen.
Enforce internet-use policies, analyze the nature and intent of content and active code entering the network, and use DLP technology to scan outbound traffic.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich ein Video per Fernüberwachung ansehen möchten, muss unter Umständen auch die Commander-Software am jeweiligen Standort entsprechend konfiguriert werden, um eingehenden und ausgehenden Datenverkehr zuzulassen (v. a. dann, wenn der Internetzugriff von Commander durch eine Hardware- oder Software-Firewall blockiert wird).
When viewing video remotely, Commander at the remote location might also need to be configured to allow inbound and outbound permissions, especially if there is a hardware or software firewall blocking its access to the Internet.
ParaCrawl v7.1

Wendet den DSCP-Wert und die Drosselungsrate, die auf der Registerkarte Richtlinienprofil (Seite 1 des Assistenten) angegeben wurden, nur auf ausgehenden Datenverkehr an, der auf eine angegebene URL antwortet.
Applies the DSCP value and throttle rate specified on the Policy Profile tab (Wizard page 1) to outbound traffic that is responding to a specified URL.
ParaCrawl v7.1

Wenn sich der Client in einer sicheren Umgebung befindet, kann es sein, dass die Firewall und/oder der Proxy Server auf der Client-Seite nur ausgehenden Datenverkehr zum Port 443 des Zielservers zulässt.
If the client device resides in a secure environment, the client side firewall and/or proxy server may allow outbound traffic only to port 443 of the destination server.
ParaCrawl v7.1

Einmal infiziert, beginnt der Router das Netzwerk mit ausgehenden Datenverkehr über die Ports 80 und 8080 zu überschwemmen, was zu schwerer Datenaktivität führt.
Once infected, the router starts flooding the network with ports 80 and 8080 outbound traffic, resulting in heavy data activity.
ParaCrawl v7.1