Translation of "Ausgehende datenverkehr" in English

Der gesamte eingehende und ausgehende Datenverkehr zwischen dem Server und dem Online-Sammelsystem wird gemäß den Firewall-Regeln überprüft und protokolliert.
All inbound and outbound traffic to the server (destined to the online collection system) is inspected by the firewall rules and logged.
DGT v2019

Wenn die Netzwerkzugriffsrichtlinie auf Uneingeschränkt festgelegt ist, wird der gesamte von Secure Mail ausgehende Datenverkehr uneingeschränkt über das Internet geleitet.
If the network access policy is set to Unrestricted, all traffic originating from Secure Mail is sent unrestricted via the Internet.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise kann jede Netzwerksabschluß-Einheit völlig unabhängig vom übrigen Netzwerk eine Analyse darüber vornehmen, wie der eintreffende bzw. ausgehende Datenverkehr zu behandeln ist, wodurch Datenverluste und komplexe Protokollaufwendungen vermieden werden können.
In this manner, each network termination unit can undertake, completely independent of the rest of the network, an analysis of how the incoming or outgoing data traffic is to be treated, so that data losses and the expense of complex protocols can be avoided.
EuroPat v2

Aktivieren Sie diese Option, um festzulegen, dass der gesamte ein- und ausgehende Datenverkehr, sofern möglich, authentifiziert wird, die Verbindung jedoch auch bei fehlerhafter Authentifizierung zugelassen wird.
Select this option to specify that all inbound and outbound traffic is authenticated if possible, but that the connection is allowed if authentication fails.
ParaCrawl v7.1

Der ausgehende Datenverkehr ins Internet wird in der Regel (besonders bei privaten Benutzern) nicht blockiert.
Outbound traffic to the Internet, in general, is usually not blocked, especially for home users.
ParaCrawl v7.1

Der ausgehende Datenverkehr wird entsprechend der aktuellen Last der einzelnen Ethernet-Schnittstellen verteilt (relativ zur Geschwindigkeit berechnet).
The outgoing traffic is distributed according to the current load on each Ethernet interface (computed relative to the speed).
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie diese Option, um festzulegen, dass der gesamte eingehende und ausgehende Datenverkehr authentifiziert werden muss.
Use this option to require that all inbound and outbound traffic is authenticated.
ParaCrawl v7.1

Auf der Cloud Connector-Maschine fließt der gesamte ausgehende Datenverkehr an die Cloud über HTTPS (Port 443).
On the Cloud Connector machine, all traffic is outbound to the cloud over HTTPS (port 443).
ParaCrawl v7.1

Der gesamte ein- und ausgehende Datenverkehr über HTTP, HTTPS (sicheres HTTP) und FTP wird auf Millionen bekannter und unbekannter Bedrohungen geprüft, die proaktiv erkannt und abgeblockt werden.
All inbound and outbound content over HTTP, HTTPS (secure HTTP), and FTP is inspected for millions of known threats and unknown threats, proactively discovering and blocking threats to the network.
ParaCrawl v7.1

Mit weiteren Einstellungen können die Anzahl der Clients pro Port sowie der ein- und ausgehende Datenverkehr eingeschränkt werden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
The number of clients per port can be limited, and restrictions can be placed on the incoming and outgoing data traffic, all of which helps to ensure secure operation.
ParaCrawl v7.1

Da SWITCHengines direkt am SWITCHlan angebunden ist, entstehen für die Universitäten keine zusätzlichen Kosten – der eingehende und ausgehende Datenverkehr ist somit immer kostenlos.
As SWITCHengines is directly connected to SWITCHlan, universities don’t incur any additional costs – so incoming and outgoing data traffic is always free of charge. Data@SWITCH guarantees that the data is always stored in Zurich or Lausanne.
ParaCrawl v7.1

Im Modus „Automatisch“ wird der gesamte ausgehende Datenverkehr des angegebenen Systems zugelassen und der meiste eingehende Datenverkehr blockiert (mit Ausnahme von Datenverkehr aus der vertrauenswürdigen Zone, der gemäßIDS und erweiterte Optionen/Zugelassene Dienste zugelassen wurde, sowie eingehendem Datenverkehr als Antwort auf die letzten ausgehenden Verbindungen zum selben Remote-Standort).
Automatic mode allows all outbound traffic for the given system and blocks most inbound traffic (except some traffic from the Trusted Zone, as allowed in IDS and advanced option/Allowed services and inbound traffic responding to recent outbound communication to the same remote site).
ParaCrawl v7.1

Benutzerdefinierte Regeln können erstellt werden, sind im Modus „Automatisch“ jedoch nicht erforderlich. Im automatischen Modus wird der gesamte ausgehende Datenverkehr des angegebenen Systems zugelassen und der meiste eingehende Datenverkehr blockiert (mit Ausnahme für die vertrauenswürdige Zone, die gemäß IDS und erweiterte Optionen/Zugelassene Dienste zugelassen wurde, sowie Antworten auf ausgehende Verbindungen).
This mode is suitable for users who prefer easy and convenient use of the firewall without the need to define rules. Custom, user-defined rules can be created but are not required in Automatic mode . Automatic mode allows all outbound traffic for a given system and blocks most inbound traffic with the exception of some traffic from the Trusted Zone (as specified in IDS and advanced options/Allowed services) and responses to recent outbound communications.
ParaCrawl v7.1

Diese Seite illustriert grafisch den ein- und ausgehenden Datenverkehr des IPCops.
This page graphically illustrates the traffic In and Out of IPCop.
CCAligned v1

Zuweilen willst du ankommenden oder ausgehenden Datenverkehr eines bestimmten Protokolles oder Kanals umleiten.
At times you may need to redirect incoming or outgoing traffic for a certain protocol or port.
ParaCrawl v7.1

Regeln können für eingehenden ebenso wie für ausgehenden Datenverkehr erstellt werden.
Rules can be created for either inbound traffic or outbound traffic.
ParaCrawl v7.1

Jeder ein- und ausgehender Datenverkehr mit der Website ist vollständig verschlüsselt.
All in- and outgoing traffic with the website is full encrypted.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Netzwerklastenausgleich-Systeme beinhalten auch die Fähigkeit sowohl eingehenden, als auch ausgehenden Datenverkehr auszugleichen.
Finally, most network load balancing systems also incorporate the ability to balance both outbound and inbound traffic.
WikiMatrix v1

Wenn Sie eine Firewall haben, müssen Sie allen ausgehenden Datenverkehr auf TCP- und UDP-Ports freigeben.
If you have a firewall, you must allow all outgoing traffic on TCP and UDP.
CCAligned v1

Ausgehende Regeln ermöglichen oder blockieren ausdrücklich vom Computer ausgehenden Datenverkehr, der den Regelkriterien entspricht.
Outbound rules explicitly allow or explicitly block traffic originating from the computer that matches the criteria in the rule.
ParaCrawl v7.1

Als Wachhund behält die Firewall von ‚Antivirus Pro‘ sämtlichen eingehenden und ausgehenden Datenverkehr im Auge und greift bei Bedarf ein.
Like a guard dog, the Antivirus Pro firewall monitors all the incoming and outgoing data traffic and intervenes if necessary.
ParaCrawl v7.1

Dieses Programm erstellt eine virtuelle Barriere, die allen eingehenden und ausgehenden Datenverkehr steuern wird, um bösartige Programme wie Viren, Trojanern, Spyware und andere zu stoppen.
This program creates a virtual barrier that will control all incoming and outgoing data traffic to stop malicious programs such as viruses, Trojans, spyware, and others.
ParaCrawl v7.1

Durch Verknüpfen des Gruppenrichtlinienobjekts mit Active Directory-Containern, wie beispielsweise Standorten, Domänen und Organisationseinheiten (Organizational Units, OUs), können Sie die QoS-Richtlinie anwenden, um ausgehenden Datenverkehr für von Ihnen definierte Benutzeranmeldesitzungen oder Computer zu verwalten.
By linking the GPO to Active Directory containers such as sites, domains, and organizational units (OUs), you can apply the QoS policy to manage outbound traffic for user login sessions or computers that you define.
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise können Sie eine Regel so konfigurieren, dass sie ausdrücklich durch die Firewall ausgehenden Datenverkehr blockiert, jedoch denselben Datenverkehr zulässt, wenn er an andere Computer gesendet wird.
For example, you can configure a rule to explicitly block outbound traffic to a specific computer through the firewall but allow the same traffic to other computers.
ParaCrawl v7.1

Um den Dateiübertragungs-Workflow von Aberdeen zu optimieren, wurden in der AWS-Umgebung mehrere verschiedene FileCatalyst-Lösungen installiert, mit denen sie die Dateiübertragung beschleunigen und den ein- und ausgehenden Datenverkehr fernsteuern und überwachen können.
To optimize Aberdeen’s file transfer workflow, several different FileCatalyst solutions were installed in their AWS environment, allowing them to accelerate file transfers and remotely control and monitor both inbound and outbound traffic.
ParaCrawl v7.1

Ausgehender Datenverkehr in das Internet - Eine lokale Anwendung versucht, eine Verbindung zu einem anderen Computer herzustellen.
Outbound Internet traffic – A local application attempting to establish a connection to another computer.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Host-Computer müssen Sie den gesamten eingehenden und ausgehenden Datenverkehr für R-Studio Network öffnen und evtl. Antiviren-Software deaktivieren, die die Leistung von R-Studio Network stark beeinträchtigen kann.
On the host computer, you also need to open all inbound and outbound traffic for R-Studio Network and disable antivirus software that may severely degrade R-Studio Network performance.
ParaCrawl v7.1

Es wurde entdeckt, dass es möglicherweise Verbindungen zu remote-Servern (z.B. rukkieanno.in oder nyewrika.in schaffen) und eingehender und ausgehender Datenverkehr zu unterbrechen.
It has been discovered that it may create connections to remote servers (e.g. rukkieanno.in or nyewrika.in) and interrupt incoming/outgoing traffic.
ParaCrawl v7.1

Der Befehl zeigt auf dem Bildschirm die Statistiken der Firewall an – Startzeit der Komponente, Anzahl blockierter Verbindungen, gesamter ein- und ausgehender Datenverkehr (in Bytes), der von der Komponente verarbeitet wurde.
The command shows the Firewall work statistics: start time, number of denied connection attempts, total incoming and outgoing traffic processed by the component (in bytes).
ParaCrawl v7.1

Bitdefender VPN ist ein virtuelles privates Netzwerk, mit dem Sie im Netz vollkommen anonym bleiben, indem es sämtlichen eingehenden & ausgehenden Datenverkehr auf Ihrem PC, Mac oder Mobilgerät verschlüsselt.
1 year subscription Bitdefender VPN is a virtual private network that grants you complete online anonymity by encrypting all incoming & outgoing traffic on your PC, Mac or mobile device.
ParaCrawl v7.1

Die intelligente Hardware überprüft den gesamten ein- und ausgehenden Datenverkehr anhand eines Regelsatzes oder bestimmter Verhaltenskriterien, die anwenderseitig festgelegt werden.
It’s intelligent hardware will examine all traffic coming into and out of the network against a set of rules or behavior that you pre-determine.
ParaCrawl v7.1

Hierdurch wird erreicht, dass jeglicher von dem WLAN Endgerät ausgehender Datenverkehr über eine gesicherte Verbindung in Form eines so genannten Tunnels zu dem WLAN Access Gateway und weiter zu einem Packet Data Gateway (PDG) übermittelt wird.
The result is that any data traffic coming from the WLAN terminal is conveyed via a secure connection in the form of a so-called tunnel to the WLAN Access Gateway and further to a Paket Data Gateway (PDG).
EuroPat v2