Translation of "Ausgeglichene bilanz" in English

From a European perspective we have here a relatively even balance.

Twelve out of seventeen countries either have a surplus or balanced books.

This balanced financial situation was thrown off kilter by the cuts in public subsidies.

The guiding vision will be to make "the Alps carbon-neutral by 2050", i.e. a balanced CO2 footprint.

Siemens aims to reach a balanced CO2 record by 2030.

As bioethanol is produced from renewable crops, the Flexpower’s propulsion delivers a balanced carbon dioxide level.

The balancing of the accounts, which gave rise to the Commission’s doubts, is an accounting method which, in the case in point and taken in isolation, does not give a complete picture of the undertaking’s real financial soundness.

Secondly, the EU has largely succeeded in balancing its accounts, thanks to the countries in surplus. If that had not been the case, the ECB would have had to put much stricter policies in place.

First, lowering the costs involved in cutting emissions would give a much-needed breather to national budgets, which the Member States are currently struggling to balance.

He thus allows himself a balance sheet in which all the books are already closed, since in his eyes both experiences have failed, the reformist experience as well as the revolutionary.

Using biomass to produce heat, electrical energy or fuel results in a balanced CO2 scorecard, because no more CO2 is released into the atmosphere than was previously bound biochemically.

If we have a balanced record in the second year, that already would be a great success.

As an interface between the physical energy flow and the trade on the electricity exchange, balancing groups are the means to establish the balance between energy generation and energy consumption.

Thus, when a cleaning medium is supplied through the corresponding connection piece into the leakage space, an essentially equalized balance is achieved in terms of the supply and discharge of the cleaning medium through the valve disk, thus avoiding the situation where an even higher pressure may build up in the leakage space in addition to the pressure of the cleaning medium.

This equalized balance between the supply and discharge of a medium into and from the leakage space 34 is achieved by virtue of the special design of the drainage portion 48 of the valve disk 28, without, for example, the connecting orifice 22 or the valve disk 28 and consequently the valve arrangement 24 having to be increased in diameter, and without the opening cross section A 14 of the connection piece 14 having to be reduced.

Thus also for the so far inevitable remaining CO2-Eintrag into the atmosphere, which e.g. from ways to work, official travel and production energy results, one neutrally and objectively occupied complete compensation were created: the entire enterprise has now a perfectly balanced CO2-Bilanz and contributes neither by its products nor by their production and other activities for load with climaticharmful carbon dioxide.

The balanced annual counts, the election of its new Board of Directors as well as the traffic evolution were discussed, whereas the quality of the railway services was at the centre of the discussions within the Interunit Assembly gathered on the same day.

He thus allows himself a balance sheet in which all the books are already closed, since in his eyes both experiences have failed, the reformist experience as well as the revolutionary.