Translation of "Ausgefallene forderungen" in English
Abschläge
auf
zum
Zeitpunkt
des
Ankaufs
bereits
ausgefallene
bilanzielle
Forderungen
gemäß
Teil
3
Nummer
1
werden
auf
dieselbe
Weise
behandelt
wie
Wertberichtigungen.
Discounts
on
balance
sheet
exposures
purchased
when
in
default
according
to
Part
3,
point
1
shall
be
treated
in
the
same
manner
as
value
adjustments.
DGT v2019
Im
Sonderfall
bereits
ausgefallener
Forderungen
legt
das
Kreditinstitut
die
Gesamtsumme
der
besten
eigenen
Schätzung
der
erwarteten
Verluste
aus
jeder
einzelnen
Forderung
unter
Berücksichtigung
der
aktuellen
wirtschaftlichen
Situation
und
des
Forderungsstatus
und
der
Möglichkeit
zusätzlicher
unerwarteter
Verluste
während
des
Verwertungszeitraums
zugrunde.
For
the
specific
case
of
exposures
already
in
default,
the
credit
institution
shall
use
the
sum
of
its
best
estimate
of
expected
loss
for
each
exposure
given
current
economic
circumstances
and
exposure
status
and
the
possibility
of
additional
unexpected
losses
during
the
recovery
period.
DGT v2019
Bei
ausgefallenen
Forderungen
(PD=1),
für
die
die
Kreditinstitute
eigene
LGD-Schätzungen
verwenden,
ist
EL=ELBE,
d.
h.
die
beste
Schätzung
des
Kreditinstituts
für
den
erwarteten
Verluste
aus
der
ausgefallenen
Forderung
gemäß
Teil
4
Nummer
80
dieses
Anhangs.
For
exposures
subject
to
the
treatment
set
out
in
Part
1,
point
4,
EL
shall
be
0.
DGT v2019
Beide
Analysen
basieren
auf
der
gleichen
Grundidee:
Wir
berechnen
die
erwarteten
Verluste
für
die
Banken,
indem
wir
die
Ausfallwahrscheinlichkeiten
sowie
die
Verlustquote,
das
heißt
den
Anteil
der
nicht
durch
Sicherheiten
gedeckten
Forderungen
an
den
ausgefallenen
Forderungen,
mit
den
ausstehenden
Krediten
multiplizieren.
Both
analyses
are
based
on
the
same
fundamental
idea.
We
calculate
the
expected
losses
for
banks
by
multiplying
the
probabilities
of
default
and
the
loss
given
default
–
ie
the
share
of
uncollateralised
exposures
in
defaulted
exposures
–
with
outstanding
loans.
ParaCrawl v7.1