Translation of "Forderungen verkaufen" in English
Sie
möchten
Ihre
Forderungen
verkaufen?
Would
you
like
to
sell
your
receivables?
ParaCrawl v7.1
Forderungen
verkaufen
–
Ihre
Vorteile:
Selling
receivables
–
how
you
benefit:
ParaCrawl v7.1
Zahlungsverzug
hat
dazu
geführt,
dass
Finanzunternehmen
profitiert
haben,
weil
Unternehmen
dazu
gezwungen
waren,
ihre
Forderungen
zu
verkaufen,
um
ihren
Umsatz
anzukurbeln.
Late
payment
has
meant
that
finance
companies
have
come
to
benefit,
because
businesses
have
been
forced
to
sell
their
accounts
receivable
to
speed
up
their
revenue
cycle.
Europarl v8
Fontaine
bestätigt:
"Indem
wir
einen
Teil
unserer
notleidenden
Forderungen
verkaufen,
verringern
wir
unsere
risikogewichteten
Aktiva.
Mr
Fontaine
confirms:
'By
selling
part
of
our
non-performing
receivables,
we
are
reducing
these
risk-adjusted
assets.
ParaCrawl v7.1
Geschäftspartner
von
slowenischen
Kunden,
die
Ihre
Forderungen
einlösen,
verkaufen
oder
versichern
wollen,
können
sich
auf
uns
wenden.
Partners
of
Slovenian
buyers,
who
want
to
collect,
sell
or
insure
their
receivables
in
Slovenia
can
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Forderungen
verkaufen,
übermitteln
wir
dem
Erwerber
z.B.
Informationen
über
Grund
und
Höhe
der
Forderung
und
ggf.
Bonität
und
Verhalten
des
Schuldners.
When
we
sell
receivables,
for
example,
we
provide
the
acquirer
with
information
about
the
reason
for
and
level
of
the
claim
and,
if
necessary,
the
creditworthiness
and
behaviour
of
the
debtor.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Blog
ist
von
wie-zu
Förderung
ungefähr
verkaufen
voll.
This
blog
is
full
of
how-to
about
selling
sponsorship.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt,
jede
Gegenforderung
gegen
Forderungen
des
Verkäufers
gegen
uns
zur
Aufrechnung
zu
stellen.
We
are
entitled
to
offset
any
counterclaim
against
claims
of
the
Seller
against
us.
CCAligned v1
Alle
Forderungen
des
Verkäufers
sind
sofort
nach
Vertragsabschluss
fällig
und
netto
ohne
Abzug
zahlbar.
All
receivables
of
the
seller
shall
become
due
net
and
without
deductions
immediately
upon
contract
conclusion.
ParaCrawl v7.1