Translation of "Ausgefallen sind" in English
Ich
habe
meine
Haare
gebleicht,
und
sie
sind
ausgefallen.
I
don't
know.
I
was
bleaching
my
hair,
-
and
it
fell
out.
OpenSubtitles v2018
Alle
Maschinen
und
Waffensysteme
sind
ausgefallen.
All
engine
systems
show
dead,
and
weapon
systems.
OpenSubtitles v2018
Die
Telefone
sind
ausgefallen,
als
die
Rakete
für
das
Projekt
Überschwemmstopp
startete.
All
the
phones
went
out
the
day
they
shot
up
that
rocket
for
the
Project
Stop
Flooding.
OpenSubtitles v2018
Warten
Sie
kurz,
zwei
Bildschirme
sind
ausgefallen.
Wait
a
minute,
we
just
lost
two
screens--
what's
going
on?
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
unserer
Systeme
sind
ausgefallen.
Most
of
our
systems
are
gone.
OpenSubtitles v2018
Jack,
zwei
Drohnen
sind
ausgefallen.
Jack,
we've
got
two
drones
down.
OpenSubtitles v2018
Im
Radio
hieß
es,
dass
alle
Warnsirenen
ausgefallen
sind.
I
heard
on
the
radio,
all
the
warning
sirens
are
down.
OpenSubtitles v2018
Liegt
wahrscheinlich
daran,
dass
ihr
sämtliche
Zähne
ausgefallen
sind.
Maybe
because
all
her
teeth
fell
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
einige
meiner
Extensions
sind
ausgefallen.
Sorry.
I
think
some
of
my
extensions
might
have
come
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Kameras
sind
ausgefallen,
aber
oben
auf
dem
Modul
gibt
es
Druckkontakte.
The
cameras
are
down,
but
there's
pressure
on
top
of
the
module.
OpenSubtitles v2018
Zentrale,
sämtliche
Kameras
sind
ausgefallen.
Command,
our
eyes
are
down.
OpenSubtitles v2018
Hauptenergie
ist
ausgefallen,
Verteidigungssysteme
sind
abgeschaltet.
Main
power's
down,
defence
system's
off-line.
OpenSubtitles v2018
Die
Deflektoren
sind
ausgefallen,
das
Lenkungssystem
ist
getroffen
und...
Deflectors
are
down,
guidance
system's
shot
and...
OpenSubtitles v2018
Alle
Computersysteme
sind
ausgefallen,
auch
die
Backups.
Every
computer
system
is
down...
and
all
the
backups.
OpenSubtitles v2018
Die
Navigationssensoren
sind
ausgefallen,
auch
die
Sprechverbindung.
We've
lost
the
navigational
sensors...
and
the
com.
OpenSubtitles v2018
Alle
Geräte
auf
der
Brücke
sind
ausgefallen.
We
have
lost
all
bridge
operations.
OpenSubtitles v2018
Sie
verlieren
Treibstoff,
und
zwei
Triebwerke
sind
ausgefallen.
They
can't
control
the
plane.
Engines
are
failing
and
they're
losing
fuel.
OpenSubtitles v2018
Tuvok
hat
kein
Sicherheitsteam,
die
Kraftfelder
sind
ausgefallen.
Mr.
Tuvok
doesn't
have
a
security
team;
both
the
brigs
have
been
destroyed;
OpenSubtitles v2018
Aber
die
externen
Sensoren
und
das
Com-System
sind
ausgefallen.
The
bad
news
is
external
sensors
and
the
com
system
are
down.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Waffen...sie
sind
ausgefallen.
Our
weapons...they're
off-line.
OpenSubtitles v2018
Kommunikation,
Sensorenphalanx
und
Achterschilde
sind
ausgefallen.
Long-range
communications,
lateral
sensor
array
and
aft
shields
are
off-line.
OpenSubtitles v2018
Der
Hauptcomputer
und
das
Com-System
sind
ausgefallen.
The
main
computer's
off-line.
So
is
the
com
system.
OpenSubtitles v2018
Die
Trägheitsdämpfer
sind
ausgefallen
und
die
Stabilisatoren
sind
depolarisiert.
The
inertial
dampers
are
off-line
and
the
gyromagnetic
stabilizers
are
depolarized.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Sänger
sind
ausgefallen,
also
muss
ich
Lücken
füllen.
Uh,
I'm
sure
all
your
spaces
are
filled
for
tonight.
OpenSubtitles v2018
Neelix
an
Oxilon,
meine
Waffen
sind
ausgefallen.
Neelix
to
Oxilon.
My
weapons
are
off-line.
OpenSubtitles v2018