Translation of "Ausgefüllte fragebogen" in English

Ausgefüllte Fragebogen gingen vom einzigen Unionshersteller sowie von 15 Verwendern ein.
The Commission sent questionnaires to the sole Union producer, to the 6 importers and the 86 users that came forward, to all 4 known Chinese exporting producers and to 20 known producers in potential analogue countries (18 in India, 1 in Iran and 1 in the USA).
DGT v2019
Der ausgefüllte Fragebogen wird als Geschäftsgeheimnis behandelt.
The completed questionary will be treated as a trade secret.
CCAligned v1
Der ausgefüllte Fragebogen wird als Geschäftsgeheimnis behandelt..
The completed questionary will be treated as a trade secret.
CCAligned v1
Der von uns ausgefüllte Fragebogen ist in der CDP-Datenbank öffentlich einsehbar.
Our completed CDP questionnaire is published for all to view in the CDP database.
ParaCrawl v7.1
Der ausgefüllte Fragebogen gab folgende Informationen:
The filled in questionnaire read like this:
ParaCrawl v7.1
Ausgefüllte Fragebogen lesen wir mit Hochleistungsscannern ein.
We can read completed questionnaires using powerful scanning devices.
ParaCrawl v7.1
Der von ihr ausgefüllte Fragebogen ist beigefügt.
The questionnaire filled out by her is attached.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission erhielt von 16 Verwendern vollständig ausgefüllte Fragebogen mit den entsprechend angeforderten Finanzdaten.
Substantiated questionnaire replies, i.e. including all the requested financial information, were received from 16 users.
DGT v2019
Vierzehn unabhängige Einführer und/oder Verwender übermittelten ebenfalls vollständig ausgefüllte Fragebogen und nahmen schriftlich Stellung.
Fourteen unrelated importers and/or users also supplied full questionnaire replies and made their views known in writing.
DGT v2019
Falsch oder unvollständig ausgefüllte Antworten im Fragebogen wurden vom Veranstalter aus der Bewertung ausgeschlossen.
Incorrectly filled or incomplete answers to the questionnaire were then excluded from the evaluation by the organizer.
WMT-News v2019
Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre Zeit!Der ausgefüllte Fragebogen wird als Geschäftsgeheimnis behandelt.
Thank your very much for your answers and time! The completed questionary will be treated as a trade secret.
CCAligned v1
Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre Zeit.Der ausgefüllte Fragebogen wird als Geschäftsgeheimnis behandelt..
Thank you very much for you answers and time!The completed questionary will be treated as a trade secret.
CCAligned v1
Die Kommission erhielt vollständig ausgefüllte Fragebogen von allen in die Stichprobe einbezogenen Unionsherstellern, allen in die Stichprobe einbezogenen unabhängigen Einführern, den in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Herstellern in der VR China, den ausführenden Herstellern in der VR China, die eine individuelle Ermittlung beantragt haben, und von einem Hersteller im Vergleichsland Schweiz.
The Commission received complete questionnaire replies from all sampled Union producers, all sampled unrelated importers, the sampled exporting producers in the PRC, the exporting producers in the PRC requesting individual examination and one analogue country producer from Switzerland.
DGT v2019
Ausgefüllte Fragebogen wurden von sechs ausführenden Herstellern in der VR China und von vier unabhängigen Einführern in der Union übermittelt.
The Commission did not receive any reply to the exemption form from any Malaysian exporting producer.
DGT v2019
Vollständig ausgefüllte Fragebogen gingen von den zwei Herstellern im Vergleichsland, von zwei Unionsherstellern [12] und von einem unabhängigen Einführer ein.
The Commission sought and verified all the information deemed necessary for the purpose of determining the likelihood of continuation or recurrence of dumping, the likelihood of continuation or recurrence of injury and Union interest.
DGT v2019
Von drei Gruppen ausführender Hersteller der Stichprobe, zwei Herstellern in den Vergleichsländern, den neun in die Stichprobe einbezogenen Unionsherstellern und den drei unabhängigen Einführern gingen ausgefüllte Fragebogen ein.
The Commission sent questionnaires to the four sampled Chinese exporting producers/groups of exporting producers, the two producers in the analogue country, the nine sampled Union producers and the four unrelated importers that came forward in the sampling exercise.
DGT v2019
Der ausgefüllte Fragebogen und gegebenenfalls angeforderte Unterlagen sind der Kommission spätestens zwei Wochen vor dem geplanten Inspektionsbeginn zu übermitteln.
The completed questionnaire and any requested documentation shall be submitted to the Commission at least 2 weeks before the inspection is scheduled to begin.
DGT v2019
Ausgefüllte Fragebogen gingen ein von den zwei Herstellern des potenziellen Vergleichslands, den drei Unionsherstellern der Stichprobe, einem unabhängigen Einführer und vier Verwendern.
The Commission sought and verified all the information deemed necessary for the purpose of determining the likelihood of continuation or recurrence of dumping, the likelihood of continuation or recurrence of injury and Union interest.
DGT v2019
Sie hatte 14 vollständig ausgefüllte Fragebogen zu den nach Abschluss des Untersuchungszeitraums eingetretenen Entwicklungen erhalten (vgl. Tabelle unter Erwägungsgrund (498)).
Out of the 25 post-IP questionnaire replies, 14 were fully completed by users.
DGT v2019
Sie erhielt ausgefüllte Fragebogen von den drei kooperierenden ausführenden Herstellern in der VR China und dem einzigen Gemeinschaftshersteller sowie von zwei Verwendern und vier Einführern.
Replies were received from the three cooperating exporting producers in the PRC and from the sole Community producer, as well as from two users and four importers.
DGT v2019
In der Anmeldung ist darüber hinaus das Datum anzugeben, bis zu dem der ausgefüllte Fragebogen und die in Artikel 4 Absatz 2 genannten Unterlagen an die Kommission zurückzusenden sind.
The notice shall also specify the date by which the completed questionnaire and documents referred to in Article 4(2) shall be returned to the Commission.
DGT v2019
Sie erhielt vollständig ausgefüllte Fragebogen von vier Gemeinschaftsherstellern, 25 Unternehmen, die zu vier Unternehmensgruppen in der VR China gehörten, acht Unternehmen, die zu drei Unternehmensgruppen in der Republik Korea gehörten, drei in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Herstellern in Taiwan, einem Unternehmen in Taiwan, das eine individuelle Untersuchung beantragte, sowie zwei Einführern und fünf Verwendern in der Gemeinschaft.
Full questionnaire replies were received from four Community producers, 25 companies belonging to four company groups in the PRC, eight companies belonging to three company groups in the Republic of Korea, three sampled exporting producers in Taiwan, one company in Taiwan requesting individual examination, two importers and five users in the Community.
DGT v2019
Die Hersteller von Seilen schickten drei ausgefüllte Fragebogen zurück, so dass nicht einmal 1 % der Gesamteinfuhren aus der VR China im UZ erfasst waren.
Concerning the ropes manufactures, three questionnaire replies were received representing less than 1 % of the total imports from the PRC in the IP.
DGT v2019

Related phrases

ausgefüllter fragebogen ausgefülltes template fragebogen einsetzen Fragebogen
fragebogen ausgefüllt hat ausgefüllt fragebogen für ausgefüllte fragebogen
ausgefülltes dokument ausgefüllt