Translation of "Ausgefüllter kreis" in English
Der
jeweilige
Einzelstich
und
der
dazu
notwendige
Vorschub
des
Nähgutes
entsprechen
dabei
der
Verbindungslinie
zwischen
einem
ersten
Nadeleinstichpunkt
(ausgefüllter
Kreis
in
Fig.
The
respective
individual
stitch
and
the
fabric
feed
needed
for
it
correspond
to
the
line
connecting
a
first
needle
touchdown
point
(filled
circle
in
FIG.
EuroPat v2
In
Figur
1
soll
ein
mit
33
gekennzeichneter
ausgefüllter
Kreis
(oder
kreisförmiger
Punkt)
eine
fixe
Verbindung
eines
Schwenkhebels
42
(in
Figur
1
nur
einmal
gekennzeichnet)
mit
einem
Roststabmodul
M1
und
gleichzeitig
eine
Schwenkachse
des
Schwenkhebels
42
und
des
Roststabmodules
darstellen,
so
dass
bei
Schwenken
dieses
Schwenkhebels
42
das
Roststabmodul
M1
um
diese
Schwenkachse
33
geschwenkt
wird.
In
FIG.
1,
a
circle
designated
by
reference
numeral
33
and
containing
therein
a
block
dot,
is
intended
to
represent
a
fixed
connection
of
a
pivotable
lever
42
(only
depicted
once
in
FIG.
1
to
simplify
the
showing)
with
an
associated
grid
bar
module,
such
as
the
grid
bar
module
M1
and
at
the
same
time
also
represents
the
pivot
shaft
or
axis
of
the
pivotable
lever
42
and
the
related
grid
bar
module,
so
that
upon
pivoting
this
pivotable
lever
42
the
grid
bar
module,
such
as
the
grid
bar
module
M1
is
pivoted
about
this
pivot
shaft
or
axis
33.
EuroPat v2
Ein
ausgefüllter
Kreis
bedeutet,
das
die
Funktion
eingeschaltet,
ein
leerer
Kreis,
daß
sie
abgeschaltet
ist.
A
filled
circle
indicates
that
the
function
has
been
engaged.
An
empty
circle
indicates
that
it
is
disengaged.
EuroPat v2
In
Figur
10
soll
ein
mit
533
gekennzeichneter
ausgefüllter
Kreis
(oder
kreisförmiger
Punkt)
eine
fixe
Verbindung
eines
Schwenkhebels
542
(in
Figur
10
nur
einmal
gekennzeichnet)
mit
einem
Roststabmodul
M1
und
gleichzeitig
eine
Schwenkachse
des
Schwenkhebels
542
und
des
Roststabmodules
darstellen,
so
dass
bei
Schwenken
dieses
Schwenkhebels
542
das
Roststabmodul
M1
um
diese
Schwenkachse
533
geschwenkt
wird.
In
the
FIG.
10
a
circle
533
marked
with
a
dot
represents
a
fixed
connection
of
a
pivoting
lever
542
(designated
only
once
in
the
FIG.
10)
to
a
grid
bar
module
M
1,
and
at
the
same
time
represents
a
pivoting
axle
of
the
pivoting
lever
542
and
of
the
grid
bar
module,
in
which
arrangement
the
grid
bar
module
M
1
is
pivoted
about
this
pivoting
axle
533
as
the
this
pivoting
lever
542
is
pivoted.
EuroPat v2
Die
Inhibition
wurde
bei
6,6
µM
Phospholipid
und
1
mM
(offener
Kreis),
0,5
mM
(ausgefüllter
Kreis),
0,1
mM
(offenes
Quadrat)
oder
0,05
mM
Ca
++
(ausgefülltes
Quadrat)
bestimmt.
Inhibition
was
measured
at
6.6
?M
phospholipid
and
1
mM
(open
circles),
0.5
mM
(closed
circles),
0.1
mM
(open
squares)
or
0.05
mM
Ca++
(closed
squares).
EuroPat v2
Nach
dem
Drücken
der
Sterntaste
wird
ein
voll
ausgefüllter
Kreis
in
der
Kin
Anzeige
und
in
der
Datums
Anzeige
dargestellt.
After
pressing
Star*
you’ll
see
a
filled
circle
in
the
Kin
and
Date
display.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
das
dem
Bildpunkt
B
m7
(aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
hier
nicht
gezeigt)
des
Objektpunktes
i
m7
zugeordnete
Aufnahmefeld
6
(ausgefüllter
Kreis)
während
seines
Durchlaufs
durch
die
Bildebene
4
in
Richtung
der
ersten
Scanrichtung
SR1
betrachtet
werden,
um
die
Durchführung
von
Messungen
mit
der
Ausführung
der
Vorrichtung
gemäß
Fig.
The
recording
field
6
(solid
circle)
assigned
to
the
image
point
B
m7
(not
shown
for
the
sake
of
clarity)
of
the
object
point
i
m7
will
be
considered
during
its
passage
through
the
imaging
plane
4
in
direction
of
the
first
scanning
direction
SR
1
in
order
to
explain
the
taking
of
measurements
with
the
embodiment
of
the
apparatus
according
to
FIG.
EuroPat v2
Die
Berechnung
der
kritischen
Drücke
(Raute
0)
und
kritischen
Temperaturen
(ausgefüllter
Kreis)
erfolgte
mit
der
Software
Aspen
Properties
V7.3
der
Firma
Aspen
Technology.
The
critical
pressures
(diamond
?)
and
critical
temperatures
(solid
circle
?)
were
calculated
with
the
Aspen
Properties
V7.3
software
from
Aspen
Technology.
EuroPat v2
Wenn
es
ein
Fragezeichen
ist,
der
Typ
nicht
zugeordnet
ist,
noch,
ob
es
ein
Kreis
mit
einem
Streifen
ist,
sind
deine
Eier
Streifen,
wenn
es
ein
ausgefüllter
Kreis
eure
Kugeln
sind
Feststoffe
und
wenn
es
ein
schwarzer
Kreis
ist
Sie
Auftreffen
auf
das
8
Ball
ist.
If
it’s
a
question
mark,
the
type
is
not
assigned
yet,
if
it’s
a
circle
with
a
stripe,
your
balls
are
stripes,
if
it’s
a
solid
circle
your
balls
are
solids
and
if
it’s
a
black
circle
you’re
striking
the
8
ball.
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzliche
Austauscheinheit
ist
durch
einen
ausgefüllten
Kreis
dargestellt.
The
additional
exchange
unit
is
indicated
by
a
filled-in
circle.
EuroPat v2
Schnittpunkte
der
Leitungen
sind
durch
einen
ausgefüllten
Kreis
kenntlich
gemacht.
Intersections
of
the
electrical
lines
are
shown
as
solid
circles.
EuroPat v2
Die
jeweilige
momentane
Drehachse
ist
durch
einen
ausgefüllten
Kreis
markiert.
A
solid
circle
marks
the
respective
instantaneous
axis
of
rotation.
EuroPat v2
Sie
können
auch
einen
ausgefüllten
Kreis
erzeugen:
You
can
also
produce
a
filled
circle:
ParaCrawl v7.1
So
ist
der
Inhalt
der
oberen
Bitposition
7-1
durch
einen
Kreis,
der
darunterliegenden
Bitposition
7-2
durch
ein
Pluszeichen,
der
Bitposition
7-3
durch
einen
ausgefüllten
Kreis,
der
Bitposition
7-4
durch
einen
senkrechten
Strich,
der
Bitposition
7-5
durch
ein
Multiplikationszeichen,
der
Bitposition
7-6
durch
einen
waagerechten
Strich,
der
Bitposition
7-7
durch
ein
ausgefülltes
Quadrat
und
der
Bitposition
7-8
durch
ein
Doppelkreuz
dargestellt.
The
contents
of
the
upper
bit
position
7-1
is
represented
by
a
circle,
the
following
bit
position
7-2
by
a
plus
symbol,
bit
position
7-3
by
a
filled-in
circle,
bit
position
7-4
by
a
perpendicular
line,
bit
position
7-5
by
a
multiplication
symbol,
bit
position
7-6
by
a
horizontal
line,
bit
position
7-7
by
a
filled-in
square,
and
bit
position
7-8
by
a
number
symbol.
EuroPat v2
In
jeder
Kurve
ist
der
Schwerpunkt
der
von
der
Oberfläche
des
Objekts
reflektierten
Intensität
mit
einem
ausgefüllten
Kreis
dargestellt.
In
each
curve,
the
center
point
of
the
intensity
reflected
from
the
surface
of
the
specimen
is
depicted
as
a
solid
circle.
EuroPat v2