Translation of "Ausgebildetes personal" in English
Wir
brauchen
dagegen
zunehmend
hochprofessionell
ausgebildetes
Personal.
On
the
contrary,
we
need
an
increasing
number
of
highly
trained
staff.
Europarl v8
Für
medizinisch
ausgebildetes
Personal
und
Dolmetscher
gilt
Folgendes:
The
arrangements
with
regard
to
medical
personnel
and
interpreters
shall
be
as
follows:
DGT v2019
Wir
können
keinen
hochqualitativen
Tourismussektor
ohne
gut
ausgebildetes
Personal
haben.
We
cannot
have
a
high
quality
tourism
sector
without
well-trained
staff.
Europarl v8
Es
muss
entsprechend
ausgebildetes
und
qualifiziertes
Personal
in
ausreichender
Zahl
zur
Verfügung
stehen.
A
sufficient
number
of
trained
and
skilled
staff.
TildeMODEL v2018
Eine
der
Voraussetzungen
für
Qualitätstourismus
ist
gut
ausgebildetes
und
qualifiziertes
Personal.
One
of
the
pre-requisites
for
quality
tourism
is
ensuring
that
people
are
well-trained
and
well-qualified.
TildeMODEL v2018
Gewährleistung,
dass
die
Kommunen
über
genügend
gut
ausgebildetes
Personal
verfügen.
Ensure
that
the
number
and
competence
of
staff
of
municipalities
are
sufficient.
DGT v2019
Aber
sowohl
Wissenschaftler
als
auch
gut
ausgebildetes
technisches
Personal
sind
kostenintensiv.
But
both
professional
and
well-trained
technical
support
staff
are
expensive
resources.
EUbookshop v2
Der
Einsatz
von
Gabelstaplern
erfolgt
durch
umsichtiges
und
ausgebildetes
Personal.
Forklift
trucks
are
used
by
prudent
and
trained
personnel.
ParaCrawl v7.1
Speziell
ausgebildetes
Personal
nimmt
Ihre
Sendung
entgegen
und
begleitet
sie
bis
zur
Enddestination.
Specially
trained
personnel
will
take
and
accompany
your
shipment
to
its
final
destination.
ParaCrawl v7.1
Das
bringt
eine
solide
Infrastruktur
und
gut
ausgebildetes
Personal
mit
sich.
That
ensures
a
solid
infrastructure
and
the
availability
of
well-trained
personnel.
ParaCrawl v7.1
Dies
und
unser
sehr
gut
ausgebildetes
Personal
garantieren
die
hohe
Qualität
unserer
Produkte.
This
and
our
fully
trained
staff
guarantee
the
high
quality
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
wächst
das
Niveau
der
Technik
ständig
und
verlangt
immer
besser
ausgebildetes
Personal.
Nowadays,
the
level
of
technology
is
continuously
progressing,
therefore
requiring
skilled
people.
CCAligned v1
Sie
zählt
zu
den
Hochtechnologien
und
erfordert
solide
ausgebildetes
Personal.
It
ranks
among
the
high
technologies
and
requires
solidly
trained
personnel.
ParaCrawl v7.1
Durch
speziell
ausgebildetes
Personal
vermeiden
wir
diese
spezifischen
Komplikationen.
We
avoid
these
specific
complications
by
employing
specially
trained
staff.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verfügt
über
gut
ausgestattete
Produktionsstätten
und
gut
ausgebildetes
Personal.
The
company
has
well-equipped
production
facilities
and
well-trained
personnel.
ParaCrawl v7.1
Unser
ausgebildetes
Personal
bietet
folgende
Unterstützung:
Our
trained
staff
can
provide
the
following
service:
ParaCrawl v7.1
Ausgebildetes
Personal
überwacht
alle
ADR-Güter
und
kontrolliert
die
Begleitpapiere.
Our
trained
staff
monitors
all
ADR
goods
and
handles
the
accompanying
documents.
ParaCrawl v7.1
Zu
Ingenieure
herzustellen
und
über
ausgebildetes
qualifiziertes
technisches
Personal
zu
vergessen
ist
unzulässig.
To
create
engineers
and
forget
about
trained
qualified
technical
personnel
is
inadmissible.
ParaCrawl v7.1
Löten
ist
ein
handwerklich
anspruchsvoller
Verfahrensschritt,
der
entsprechend
ausgebildetes
Personal
erfordert.
Brazing
is
a
method
step
involving
skilled
workmanship
which
requires
appropriately
trained
personnel.
EuroPat v2
Andere
Fehlerquellen
sind
hier
verlegtes
Werkzeug
oder
unzureichend
ausgebildetes
Personal.
Other
sources
of
mistakes
involve
misplacing
of
tools
or
inadequately
trained
personnel.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
werden
unterschiedlichste
Maschinen
und
Werkzeuge
sowie
speziell
ausgebildetes
Personal
benötigt.
A
wide
range
of
machines
and
tools,
as
well
as
specially
trained
personnel
are
required
for
this
purpose.
EuroPat v2
2.We
haben
gut
ausgebildetes
und
erfahrenes
Personal
zur
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
2.We
have
well-trained
and
experienced
staffs
to
co-operation
with
you.
CCAligned v1