Translation of "Ausgang ist offen" in English

Der Ausgang des Verfahrens ist offen.

Der Ausgang ihres Kampfes ist offen.

Monsanto legte gegen diese Entscheidung Beschwerde ein, der Ausgang ist noch offen.

Der Ausgang ist offen, jedoch über die auswechselbare Blitzschutzpatrone geschützt.

Systemische Strukturaufstellungen können zu allen politischen Themen gemacht werden, deren Ausgang noch offen ist.

Die vollkommen voraussehbaren Wahlen verwandeln sich in ein Ritual, ihr Ausgang ist nicht mehr offen.

K+S prüft zurzeit die zur Verfügung stehenden Optionen, der Ausgang der Prüfung ist offen.

Der Ausgang dieser Verfahren ist offen und birgt für unser Polysiliciumgeschäft ein erhebliches Risiko.

Wird die Tür geöffnet, also der Türkontakt TK geschlossen, so liegt der +Eingang des Komparators K zunächst durch den zuvor über den niederohmigen Widerstand R6 und die Diode D4 aufgeladenen Kondensator C2 auf einem höheren Potential als der -Eingang, das heisst, der Ausgang des Komparators ist offen.

Nach eDier Phase der stetigen Aufwärtsentwicklung, Di der die Länder Skandinaviens eDien hohen Lebensstandard er reichen konnten, wurden die Länder gegen Ende der 80er Jahre von eDier schweren Rezession und Finanzkrise erfaßt, deren Ausgang noch offen ist.

Der Ausgang ist offen weil niemand weis was wirklich passiert ist und ihn hat sterben sehen, eher erzählt uns die Legende das er nach Avalon gebracht wurde, wo er sich von seinen Verletzungen erholt.

Pearl ist zwar mehr als bereit, ihr hier eine heftige Lektion zu erteilen, aber der Ausgang diese Catfights ist offen bis zur letzten Minute.

Im Hauptsacheverfahren, dessen Ausgang offen ist, strebt der Erste Senat eine Entscheidung bis zum Ende des nächsten Jahres an.

Eigentlich ist FST nur für Geschichten geeignet, deren Ausgang offen ist, und vom Geschick und den Entscheidungen des Lesers abhängig ist.

Durch die Möglichkeit, farblich unterschiedliche Zustandsdrucke abzuziehen, zusätzliche Platten anzufertigen oder auf Platten - welche im ursprünglichen Konzept vorgesehen waren - zu verzichten, nimmt das Motiv den Künstler mit auf eine Reise, bei welcher der Ausgang völlig offen ist.

Sonderborg: Es gibt für mich Bilder, die aus dem Augenblick entstehen, bei denen der Ausgang offen ist - und solche, wo vor dem Malbeginn bereits eine ganz vage Vorahnung besteht, was man machen will.

In anderen Fällen musste ich mich an den Europäischen Gerichtshof wenden, um ihn bei der Auslegung der Gemeinschaftsrichtlinien um Rat zu fragen.So beispielsweise in der Rechtssache Merino, in deres um die Geschlechtergleichstellung beim Mutterschaftsurlaub ging, der Rechtssache Chacón, deren Ausgang noch offen ist und in der ich im Wesentlichen gefragt habe, ob eine Krankheit eine Behinderung ist, und in der Rechtssache Palacios, in der ichdie Frage gestellt habe, ob das europäische Rechtmit einem spanischen Gesetz über den Zwangsruhestand kollidiert.

Gleichzeitig wurde Forbo von verschiedenen Interessenten kontaktiert, weshalb Forbo mit diesen in den nächsten Monaten in einem strukturierten Prozess Gespräche über einen möglichen Verkauf des Bereichs der Bauklebstoffe aufnehmen wird.Die Gespräche befinden sich in einem frühen Stadium und deren Ausgang ist noch völlig offen.

Die Prallfläche bildet daher den Boden einer im wesentlichen geschlossenen, sehr flachen bzw. linsen- oder halblinsenförmigen Kammer, deren Begrenzungen nur im Bereich mindestens eines Einganges und mindestens eines Ausganges offen ist.

Der Aufstand der Verlegten muss von folgenden Fragen seinen Ausgang nehmen: Was ist Offenheit für die Welt, die durch die sozialen Verhältnisse des Veröffentlichens, in denen wir derzeit selbst stehen, produziert wird?