Translation of "Es ist offen" in English
Hier
ist
es
offen,
inwieweit
die
Banken
sich
beteiligen
werden.
The
extent
to
which
the
banks
will
participate
is
an
open
question
here.
Europarl v8
Es
ist
relativ
offen
formuliert,
dass
es
insbesondere
um
Militärausgaben
geht.
It
is
fairly
plain
to
see
that
what
it
is
talking
about
here
is
military
expenditure.
Europarl v8
Unser
erster
kritische
Moment,
es
ist
offen.
So
our
first
critical
moment,
it's
open.
TED2013 v1.1
Komm
rein,
es
ist
offen.
Come
in,
it
ain't
locked.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
jetzt
reinkommen,
es
ist
offen.
You
can
come
in.
It's
open.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
offen,
du
kannst
rein
!
It's
open,
you
can
get
in.
OpenSubtitles v2018
Komm
rein,
es
ist
offen!
Come
in,
it's
open.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Schild
steht
aber,
es
ist
offen!
The
sign
says
you're
open.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
an
Halloween
offen,
also
du
kannst
vorbeikommen.
But
it's
on
Halloween,
so
you
should
come
by.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
offen
für
Interpretationen,
aber
nicht
eindeutig.
It's
open
to
interpretation,
but
it's
not
too
obvious.
OpenSubtitles v2018
Ähm,
es
ist
offen,
gnädige
Frau.
Um...
It's
open,
ma'am.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
es
ist
offen.
Sorry,
it's
open.
OpenSubtitles v2018
Warte,
bis
es
ganz
offen
ist!
Wait
for
the
gate
to
open.
OpenSubtitles v2018
Und
sobald
es
offen
ist,
können
wir
die
Zylinder
zum
Einsatz
bringen.
And
once
it's
open,
then
we'll
be
able
to
deploy
the
cylinders.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
es
ist
offen.
So
it's
open
now.
OpenSubtitles v2018
Weil
Nina
allein
im
Haus
ist,
ist
es
offen.
Nina
will
be
alone
at
the
house.
It's
open.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
aber
es
ist
alles
noch
offen.
I
know,
but
everything's
up
in
the
air
right
now.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
offen
vom
Schenkel
bis
zum
Bauch.
He's
all
cut
open.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
ich
dachte,
es
ist
offen.
Darn.
I
thought
they
kept
this
open.
OpenSubtitles v2018
Steig
ein,
es
ist
offen.
Get
in,
it's
unlocked.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
ist
offen.
It
should
be
open.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
es
ist
offen,
wenn
Sie
Ihre
Freunde
empfangen.
It
opens
when
you
receive
your
beloved
relatives.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
offen
für
alle
Länder
der
Welt.
It
is
open
to
all
the
countries
of
the
world.
EUbookshop v2
Nach
oben
hin
ist
es
offen
und
wird
durch
die
Gehäuseschliessplatte
8
abgeschlossen.
It
is
open
at
the
top
to
be
closed
by
the
housing
closure
plate
8.
EuroPat v2
Es
ist
offen
für
alle
Einsendungen,
unabhängig
von
Länge.
It
is
open
to
all
submissions
regardless
of
length.
WikiMatrix v1