Translation of "Sie ist offen" in English

Sie ist, offen gesagt, die beste Energiequelle.
It is, frankly, the best fuel.
Europarl v8
Weil sie doch offen ist... das ist es ja.
You can't either... that's it.
OpenSubtitles v2018
Doch Mary, du sagst, sie ist offen.
But Mary, you say, is open.
OpenSubtitles v2018
Die Zellentür, sie ist offen.
The cell door, it's open.
OpenSubtitles v2018
Für konstruktive Kritik ist sie immer offen und sie sitzt genau hier.
She's open to constructive criticism and is sitting right here.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht mal offen für ein Gespräch.
She's not even open to talking.
OpenSubtitles v2018
Sie ist offen, ehrlich und verurteilt niemanden.
She's free, frank, judges no one.
OpenSubtitles v2018
Sie ist offen, aber am Rahmen gefroren!
It is open only struck by the ice.
OpenSubtitles v2018
Es ist einfach, denn sie ist bereits offen.
It's easy because it's already open.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine 5000 Dollar-Tür aus massivem Ahornholz und sie ist offen.
That's a $5,000 solid maple door, and it's open.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie, es ist offen.
Sorry, it's open.
OpenSubtitles v2018
Ideologisch ist sie offen für die richtigen Ideen.
Ideologically, she's open to the right ideas.
OpenSubtitles v2018
Sie ist ziemlich offen für Vorschläge.
She's pretty open to ideas.
OpenSubtitles v2018
Du bist als Letzte rein und sie ist offen.
Okay, you were the last one to use it. It's open. That means-- Try and stay with me here--
OpenSubtitles v2018
Nun, wo sie gerade offen ist - lösch es.
Well, you've got her opened up. Fix it.
OpenSubtitles v2018
Sie ist ja so offen für Neues.
Yeah. She's so open to new things.
OpenSubtitles v2018
Sie ist sehr offen, wenn sie ein paar intus hat.
Come on. Eleanor doesn't hold back when she's had a few.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht gerade offen für solche Sachen.
She's not what I'd call an open mind on the subject.
OpenSubtitles v2018
Sie ist also offen für Affären?
She's open to affairs?
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, das Tor ist offen.
Listen, the portal is open.
OpenSubtitles v2018
Nein, sie ist offen, alles okay.
No, I got it open. I'm good.
OpenSubtitles v2018
Sie ist offen, wir sind frei.
It's open! We're free!
OpenSubtitles v2018
Sie ist sehr offen, was ihn betrifft.
She's been very frank about him
OpenSubtitles v2018
Da ist Swetka, sie ist ganz offen.
With Svetka it's so simple.
OpenSubtitles v2018
Wirklich, sie ist offen, und es war überhaupt nicht schwer.
Really, it's open, and it wasn't hard at all.
OpenSubtitles v2018
Sie ist aber offen für Gespräche über dieses Thema.
There is no evidence at the moment that that is the case. But I would hope that you will.
EUbookshop v2
Sie ist auch offen für andere soziale Fragen, wie Umwelt- und Einwanderungspolitik.
She is also outspoken on other social issues, such as the environment and immigration.
WikiMatrix v1
Kommen Sie rein, es ist offen.
Come on in. It's open.
OpenSubtitles v2018
Der Punkt ist, sie offen zu halten.
The whole point is to keep it open.
OpenSubtitles v2018
Was hast du in meiner Geldbörse gesucht, sie ist offen?
Where were you? What did you do with my purse? Why is it open?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ist offen für ist sie sie ist bereit sie ist
ist offen offen ist ist fuer sie sie ist bemüht
sie ist bewusstlos sie ist offen