Translation of "Ausführliche einweisung" in English
Verabreichung
in
einem
Pumpensystem
erfordert
eine
ausführliche
Einweisung
durch
medizinisches
Fachpersonal.
Administration
in
a
pump
system
will
require
a
comprehensive
instruction
by
your
healthcare
professional.
ELRC_2682 v1
Die
Anwendung
in
einem
Pumpensystem
erfordert
eine
ausführliche
Einweisung
durch
medizinisches
Fachpersonal.
Administration
in
a
pump
will
require
a
comprehensive
instruction
by
your
healthcare
professional.
ELRC_2682 v1
Ausführliche
Einweisung
und
Probefahrt
werden
nur
von
uns
persönlich
durchgeführt.
Detailed
briefing
and
test
run
will
be
transacted
only
by
us
personally.
CCAligned v1
Ausführliche
Einweisung
und
Einführung
in
die
Pferdereiten
Sitzung
enthalten.
Full
briefing
and
introduction
to
horse
riding
session
included.
CCAligned v1
Nach
dem
Frühstück
gibt
es
eine
ausführliche
Einweisung
und
die
Beladung
der
Quads.
After
breakfast,
there
is
a
detailed
briefing
and
the
loading
of
the
quads.
CCAligned v1
Eine
ausführliche
Einweisung
in
das
Flugsystem
ist
im
Paket
Inspektion
bereits
enthalten.
The
Inspection
Package
already
includes
a
detailed
introduction
training
into
the
flight
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekommen
vor
der
Abfahrt
eine
ausführliche
Einweisung
inklusive
Fahrprobe.
Prior
to
embarking,
you
will
receive
extensive
instruction
including
a
test
drive.
ParaCrawl v7.1
Die
ausführliche
Einweisung
und
Schulung
der
Maschinen-
und
Anlagenführer
vor
Ort
rundet
unser
Leistungsportfolio
ab.
The
detailed
instruction
and
training
of
the
machine
and
plant
operators
on
site
completes
our
service
portfolio.
CCAligned v1
Um
einen
Schritt
weiterzugehen,
enthält
dieser
Kurs
außerdem
eine
ausführliche
Einweisung
in
Führung
und
Sicherheit.
Designed
to
take
you
a
step
further,
it
also
includes
extensive
instruction
on
navigation
and
safety.
CCAligned v1
Zu
Beginn
erhalten
Sie
von
unserem
Tourguide
eine
ausführliche
Einweisung
für
die
”
Kanutour
Leipzig
“.
At
the
beginning
you
will
receive
from
our
tour
guide
a
detailed
instruction
for
the
"canoe
tour
Leipzig".
CCAligned v1
Zu
Beginn
erhalten
Sie
von
unserem
Tourguide
eine
ausführliche
Einweisung
für
die
”
Schlauchboottour
Leipzig
“.
At
the
beginning
you
will
receive
from
our
tour
guide
a
detailed
instruction
for
the
"Schlauchboottour
Leipzig".
CCAligned v1
Es
findet
eine
ausführliche
Einweisung
durch
erfahrene
Tour
Guides
des
Veranstalters
Segtours
Wiesbaden
statt.
Detailed
instructions
are
given
by
experienced
tour
guides
from
the
organiser,
Segtours
Wiesbaden.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
ablegen,
bekommen
Sie
eine
ausführliche
Einweisung
und
machen
eine
Probefahrt
mit
fachkundiger
Unterstützung.
Before
you
set
off
you
receive
detailed
instructions
and
go
on
a
test
run
with
expert
support.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
NovoRapid
PumpCart
in
der
Pumpe
verwenden,
müssen
Sie
eine
ausführliche
Einweisung
durch
Ihren
Arzt
oder
das
medizinische
Fachpersonal
erhalten
haben.
Before
you
use
NovoRapid
PumpCart
in
the
pump
you
must
have
received
a
comprehensive
instruction
by
your
doctor
or
nurse.
ELRC_2682 v1
Ausgerüstet
mit
einem
speziellen
Neoprenanzug,
stabilen
Schuhen,
Helm,
Schwimmweste
und
Klettergurt
gibts
vor
der
Tour
eine
ausführliche
Einweisung,
bevor
man
kletternd
und
schwimmend
dem
Verlauf
einer
Schlucht
folgt,
die
auf
normalen
Wegen
unerreichbar
wäre.
Equipped
with
a
special
wetsuit,
sturdy
shoes,
helmet,
lifebelt
and
climbing
harness,
there
will
be
an
extensive
briefing
before
the
tour.
ParaCrawl v7.1
Die
Medikamentendosis
und
-konzentration
muß
bei
der
Medikamentenbeschickung
und
der
Grundeinstellung
der
Vorrichtung
auf
die
Kapazität
des
jeweiligen
speziellen
Medikamentenbehälters
umgerechnet
werden,
was
eine
ausführliche
Einweisung
und
Schulung
an
Umrechnungstabellen
für
die
Geräte
erforderlich
macht.
When
loading
the
medication
and
setting
the
device,
the
medication
dosage
and
the
concentration
thereof,
has
to
be
converted
to
the
capacity
of
the
respective
medication
container,
which
requires
an
extensive
introduction
to
the
conversion
tables
and
therefore
training
people
to
use
the
equipment.
EuroPat v2
Es
erfolgt
eine
ausführliche
Einweisung
in
die
Fitnessgeräte
zur
Erlernung
der
korrekten,
effektiven
Bewegungsausführung
und
-geschwindigkeit.
A
detailed
introduction
to
the
training
equipment
will
coincide
with
establishing
a
routine
of
the
most
effective
movements
and
pace.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
persönliche
Betreuung
und
eine
ausführliche
Einweisung
an
und
sind
vor
Ort,
um
Ihnen
bei
allen
anfallenden
Fragen
zur
Seite
stehen
zu
können.
We
offer
personal
support
and
a
detailed
briefing
to
you,
when
you
arrive
at
Gopshus.
We
answeryour
questions
and
give
more
information
about
the
siljan
area.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Hauptgründe
dafür
ist
die
leichte
Bedienbarkeit,
da
bereits
nach
kurzer
Zeit
und
ohne
ausführliche
Einweisung
sofort
mit
der
Produktion
gestartet
werden
konnte.
One
of
the
primary
reasons
for
this
is
its
ease
of
operation,
allowing
them
to
start
production
immediately
without
extensive
training.
ParaCrawl v7.1
Der
erfolgreichen
Inbetriebnahme
folgt
eine
ausführliche
Einweisung
des
kundenseitigen
Bedienungspersonals
mit
anschließender
Übergabe
der
Anlage
an
den
Betreiber.
After
successful
commissioning,
there
follows
comprehensive
instruction
of
the
customer's
operating
staff
and
finally
the
handover
of
the
system
to
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Besucher
erhält
eine
Sicherheitsausrüstung
bestehend
aus
Klettergurt
und
Helm
sowie
eine
ausführliche
Einweisung
von
professionellen
Trainern.
Every
visitor
receives
safety
equipment
consisting
of
a
climbing
harness
and
helmet,
as
well
as
detailed
instructions
by
professional
trainers.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
unglaublichen
Geschwindigkeitsrausch
müsst
ihr
nicht
segeln
können,
denn
ihr
bekommt
eine
ausführliche
Einweisung
von
der
sehr
professionellen
Crew
für
jeden
Handgriff
an
Board.
For
this
amazing
speed
rush
you
don't
need
to
be
able
to
sail,
because
you
get
a
detailed
briefing
from
the
highly
professional
crew
for
every
move
on
board.
ParaCrawl v7.1