Translation of "Ausführlich testen" in English

Noch ist genug Zeit, das System zu wechseln und ausführlich zu testen.
There is still enough time to change the system and to test it in detail.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Benutzeroberfläche und das technische Setup ausführlich testen.
You can test the user interface and technical setup in detail
CCAligned v1

Diesen werden wir uns heute genauer anschauen, anhören und ausführlich testen.
Today we will take a closer look, listen and test it in detail.
ParaCrawl v7.1

Die kostenlose Testversion erlaubt es Ihnen alle Funktionen ausführlich zu testen.
You can use the free trial version to test all features extensively.
ParaCrawl v7.1

So haben Sie die Möglichkeit, unsere Produkte ausführlich zu testen.
This allows you to test our products to your heart's desire.
ParaCrawl v7.1

Fordern Sie noch heute eine Demo des Tools an, um es ausführlich zu testen.
Request a demo of the tool today and test it comprehensively.
CCAligned v1

Als besonderen Service dürfen Sie jedes Fitnessgerät in unserer Ausstellung vor dem Kauf ausführlich testen.
A special service is that you can test in detail each and every fitness machine in our showroom before buying any.
ParaCrawl v7.1

Ich habe den Epson EcoTank gemeinsam mit meiner Familie, Freunden und Bekannten ausführlich testen können.
The Epson EcoTank was extensively tested by me, my family and some friends and acquaintances.
ParaCrawl v7.1

Diese Dauermiete ist sehr beliebt, da Kunden die Lichter vor dem Kauf ausführlich testen können.
This permanent rental is very popular, as customers can test the lights extensively before purchase.
ParaCrawl v7.1

Wir hatten die Möglichkeit, ihn noch vor der Markteinführung ausführlich testen zu können.
We have had the opportunity to test it thoroughly before its market launch.
ParaCrawl v7.1

Zu unserem Service zählt außerdem, dass Sie die Fitnessgeräte in unserer Ausstellung ausführlich testen dürfen.
Our service also includes that you can test in detail the fitness equipment at our showroom.
ParaCrawl v7.1

Wir hatten Gelegenheit, den ersten Vertreter dieser neuen Produktgeneration ausführlich testen zu können.
We had the opportunity to test the first representative in this new generation of products thoroughly.
ParaCrawl v7.1

Als besonderen Service bieten wir Ihnen an, unsere Sportgeräte vor dem Kauf ausführlich zu testen.
As special service, we offer you to test our sports equipment in detail before you purchase.
ParaCrawl v7.1

Entscheiden Sie sich erst später – bei INTERSPORT Rent können Sie vorab verschiedene Modelle ausführlich testen.
Just decide later - you can pre- test different models throuroughly at INTERSPORT Rent.
ParaCrawl v7.1

Ich freue mich wen es wärmer wird das ich das Produkt ausführlich testen kann.
I am glad when it gets warmer that I can test the product extensively.
ParaCrawl v7.1

Um diese Übung ausführlich zu testen können Sie sich hier kostenlos und unverbindlich für eine 14 tägige Testversion des Sakkadentrainers registrieren:
To test this exercise extensively, you can register for a 14 -day trial version of the saccadic training here free of charge and without obligation:
CCAligned v1

Somit kannst du den Chord Scale Generator ausführlich testen, bevor du dir gegebenenfalls die Vollversion zulegst.
This gives you enough time to properly test the Chord Scale Generator before you consider buying the full version.
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen, du konntest den Chord Scale Generator bereits ausführlich testen und einen ersten Einblick über den Funktionsumfang des Programms erhalten.
We hope you were able to properly test the Chord Scale Generator to get a first insight into the variety of useful features of this program.
ParaCrawl v7.1

Für den custom Wasserkühlungskreislauf bietet Enermax eine interessante Ausgleichsbehälter/Pumpenkombination mit Beleuchtung an, die wir uns heute genauer anschauen, anhören und ausführlich testen werden.
For a custom water cooling system, Enermax offers an interesting reservoir / pump combination with lighting, which we will take a closer look at, listen to, and test thoroughly.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihre professionellen Designs in Solid Edge ausführlich testen und genau darstellen wollen, ohne Grafikfehler zu riskieren, benötigen Sie leistungsstarke Hardware mit abgestimmten Komponenten.
If you want to extensively test and accurately depict your professional designs in Solid Edge, you'll need powerful hardware and compatible components.
ParaCrawl v7.1

Wir laden Sie ein, das Commander One Pro Pack 15 Tage lang kostenlos zu genießen und ausführlich zu testen!
You are welcome to enjoy and test to the fullest Commander One PRO Pack for 15 days for free!
ParaCrawl v7.1

Damit Sie beim Fitnessgeräte-Kauf in Bochum ein wirklich gutes Gefühl haben, dürfen Sie jedes Gerät in unserer Ausstellung ausführlich testen.
In order to give you a really good feeling when purchasing a fitness machine in Bochum, you can test in detail each and every machine in our showroom.
ParaCrawl v7.1

Wer zu den glücklichen Teilnehmern zählt, darf sich an einen 17.7 GB großen Download machen und kann das Spiel bis zum 5. Oktober 6 Uhr MESZ ausführlich testen.
If you signed up and are among the lucky participants you can start with a 17.7 GB large download and test the game until October 5th, 6a.m.
ParaCrawl v7.1

Daher gilt es, Systeme bereits früh im Entwicklungsprozess ausführlich zu testen und bestehende Tests kontinuierlich zu erweitern.
Therefore it is vital to do in-depth testing early in the system development process and to continuously extend existing tests.
CCAligned v1

Hier auf der Automechanika können interessierte Kfz-Mechatroniker die neue Schulungstechnik im Rahmen eines Workshops zum Thema Hochvolt-Motoren ausführlich testen.
Here at the Automechanika, interested car mechatronics can extensively test the new trainings technology visiting a workshop on high-voltage engines.
ParaCrawl v7.1

In der Vorbereitung des Wettbewerbs nutzte das Team auch das Forschungsfahrzeug CoCar des FZI sowie ein Forschungsfahrzeug des KIT und stattete sie mit Vehicle2Vehicle-Kommunikation aus, um die Kommunikation von Fahrzeug zu Fahrzeug bereits vorab ausführlich zu testen.
When preparing for the competition, the team also used the CoCar research vehicle of the FZI as well as a KIT research vehicle. Both of them were equipped with Vehicle2Vehicle communication. This way, the researchers were able to test the communication between vehicles extensively in advance.
ParaCrawl v7.1

Das "Dialogfenster zur Bezahlsimulation (zum Testen)" ermöglicht es Ihnen zum einen die Funktionen des Payment Modules ausführlich zu testen ohne zwingend externe Bezahlhardware zur Verfügung zu haben, zum anderen können Sie es aber auch nutzen, um eigene Bezahlfunktionen auf Scriptbasis zu verwirklichen.
The "Payment simulation dialog box (for testing)" allows you to thoroughly test the features the payment module provides without the need to use external payment hardware and implement your own script-based payment functions.
ParaCrawl v7.1