Translation of "Ausdrücklich oder stillschweigend" in English

Such assent may be express or implied, and may be given either before or after the appropriation is made.

For any other purpose for which we have been expressly or implicitly authorized;

Physical checks concerning which the exporter has received express or tacit prior warning shall not count as checks.

The Software is provided "AS IS" basis without warranties of any kind, either express or implied.

They are made available without representation or warranty, whether expressed or implied.

The Company disclaims any and all representations and warranties, whether express or implied.

However, in respect of invalidity, old age and survivors' benefits, the person concerned may join the voluntary or optional continued insurance scheme of a Member State, even if he/she is compulsorily subject to the legislation of another Member State, provided that he/she has been subject, at some stage in his/her career, to the legislation of the first Member State because or as a consequence of an activity as an employed or self-employed person and if such overlapping is explicitly or implicitly allowed under the legislation of the first Member State.

It is quite unacceptable for the Commission to try to force countries, which have expressly or tacitly indicated that they do not want to receive certain types of waste, to accept it anyway.

The proceedings in the principal action before the Court of Justice shall then be suspended until such time as an express or implied decision rejecting the complaint is taken.

Where the party who has the right to avoid a contract under this Chapter confirms it, expressly or impliedly, after becoming aware of the relevant circumstances, or becoming capable of acting freely, that party may no longer avoid the contract.

Settlement allows the offender to acknowledge his guilt, explicitly or implicitly, without having to go through legal proceedings, and to expiate it by carrying out obligations agreed between himself and Public Prosecutor, within the limits laid down by the legislation, which will in any case be less constraining than the normal criminal procedure to which he would be subject in the absence of an agreement.

An originated or a purchased financial asset can be a basic lending arrangement irrespective of whether it is a loan in its legal form.

A reply by the offeree which states or implies additional or different contract terms which materially alter the terms of the offer is a rejection and a new offer.

However, in respect of invalidity, old age and death (pensions), the person involved may join the voluntary or optional continued insurance scheme of a Member State, even if he is compulsorily subject to the legislation of another Member State, insofar as such overlapping is explicitly or implicitly allowed pursuant to the legislation of the first Member State.

The Court has also declared that the right of the accused person to appear in person at the trial is not absolute and that under certain conditions the accused person may, of his or her own free will, expressly or tacitly but unequivocally, waive that right.

In particular, the Commission has concerns that these companies may be preventing potential competitors from accessing the Bulgarian gas transmission network and the gas storage facility by explicitly or tacitly refusing or delaying access to third parties.

The Commission had not therefore proved the existence of an express or tacit acquiescence by the wholesalers in the attitude adopted by the manufacturer.

Nevertheless, not every measure which restricts trade in this way is to be stigmatized as a "measure having equivalent effect", for some measures are in any event specifically referred to in the Treaty (customs duties, charges, aids), while others are per se permitted, being the visible or hidden expression of powers expressly or tacitly retained by the Member States: this is so, for instance, where there are no Community trade rules or customs clearance procedures.

When proceedings are instituted in the Court under this Article against such a decision or against an express or implied decision refusing to recognise the existence of the situation referred to above, it shall be for the Court to determine whether it is well founded.

When proceedings are instituted in the Court under this Article against such a decision or against an express or implied decision refusing to recognize the existence of the situation referrred to above, it shall be for the Court to determine whether it is well founded.

When proceedings are instituted in the Court under this Article against such a decision or against an express or implied decision refusing to recognize the existence of the situation referred to above, it shall be for the Court to determine whether it is well founded.

In any event, where a Member State chooses to proceed by that route it cannot, without failing to fulfil its Community obligations, exclude expressly or impliedly one or more of the criteria in Annex III to Directive 85/337, in so far as any of those criteria may, depending on which project in the classes listed in Annex II is concerned, be relevant for the purposes of ascertaining whether an environmental impact procedure must be organised.

The answer to the third question referred is therefore that, where a Member State opts for determining on a case-by-case basis those of the projects in the classes listed in Annex II to Directive 85/337 which must be made subject to an environmental impact assessment, it must, either by referring in its national rules to Annex III to that directive or by reproducing in its national rules the criteria listed there, ensure that all of those criteria can in fact be taken into account where one or more of them is relevant for the purposes of the project concerned, and cannot expressly or impliedly exclude them.

2008 — CASE C-156/07 by Directive 97/11, which must be made subject to an environmental impact assessment, it must, either by referring in its national rules to Annex III to that directive or by reproducing in its national rules the criteria listed there, ensure that all of those criteria can in fact be taken into account where one or more of them is relevant for the purposes of the project concerned, and cannot expressly or impliedly exclude them.